Translation status

222 Strings
0%
Browse Translate
1,047 Words
0%
6,089 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
222 1,047 6,089
All strings Browse Translate Zen
222 1,047 6,089
Unfinished strings Browse Translate Zen
222 1,047 6,089
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bgammon-server AGPL-3.0-or-later 0% 76 569 3,325 76
Glossary bgammon.org AGPL-3.0-or-later
Boxcars AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146

Summary

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers1 User avatar rocketnine
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 1,047 6,089
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 222 100% 1,047 100% 6,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 28 changes 0 changes 18 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,047
Hosted words
222
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pkg/server/locales/fa/fa.po” file was changed. 11/01/2024
User avatar None

String added in the repository
Left completed match.
 
11/01/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pkg/server/locales/fa/fa.po” file was enforced. 10/10/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “game/locales/fa/fa.po” file was enforced. 10/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “pkg/server/locales/fa/fa.po” file was changed. 10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
The server is shutting down in %d minute. Reason:
Plural
The server is shutting down in %d minutes. Reason:
 
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
Double offered to opponent (%d point).
Plural
Double offered to opponent (%d points).
 
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
%[1]s offers a double (%[2]d point).
Plural
%[1]s offers a double (%[2]d points).
 
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
%[1]s (%[2]d point)
Plural
%[1]s (%[2]d points)
 
10/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “game/locales/fa/fa.po” file was changed. 10/10/2024
Browse all changes for this language