Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 17 0 5
Albanian AGPL-3.0-or-later 80% 28 98 597 28 0 0 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 1% 145 477 2,759 145 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 15% 123 398 2,294 123 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 72% 40 236 1,378 40 1 0 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 97% 3 20 105 3 3 0 0
French AGPL-3.0-or-later 81% 27 97 590 27 1 0 0
German AGPL-3.0-or-later 90% 14 80 498 14 5 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 28% 104 358 2,098 104 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 5 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 65% 51 166 994 51 7 0 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 19% 118 390 2,249 118 0 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Lojban AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Malay AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Mongolian AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 63% 54 228 1,279 30 9 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 19% 117 392 2,318 116 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 70% 43 163 958 43 2 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 69% 44 171 1,006 44 3 0 0
Punjabi AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 8% 133 443 2,574 133 0 0 0
Somali AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 82% 25 94 574 25 5 0 0
Swahili AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Swedish AGPL-3.0-or-later 94% 8 70 447 8 4 0 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 68% 46 194 1,113 36 4 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Welsh AGPL-3.0-or-later 0% 146 478 2,764 146 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.

Project maintainers1 User avatar rocketnine
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://code.rocket9labs.com/tslocum/boxcars.git
Repository branch main
Last remote commit Update translations 39870c8
Trevor Slocum authored 02/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 17e3f20
User avatar arifpedia authored 03/20/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bgammon/boxcars/
File mask game/locales/*/*.po
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,986 19,598 113,324
Source 146 478 2,764
Translated 37% 2,235 35% 6,919 35% 39,741
Needs editing 1% 35 1% 200 1% 1,061
Read-only 2% 146 2% 478 2% 2,764
Failing checks 1% 68 1% 163 1% 1,031
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 3,716 63% 12,479 63% 72,522

Quick numbers

19,598
Hosted words
5,986
Hosted strings
37%
Translated
0
Components
41
Languages
41
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+34%
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/03/2026
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/02/2026
User avatar None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/21/2026
User avatar arifpedia

File uploaded

Processed 146 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 146).
File upload mode: Add as translation 03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded

03/20/2026
Browse all component changes