Translation status

146 Strings
96%
Browse Translate
478 Words
98%
2,764 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
146 478 2,764
All strings Browse Translate Zen
146 478 2,764
Translated strings Browse Translate Zen
5 6 40
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 40
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bgammon-server AGPL-3.0-or-later 0% 76 569 3,325 76
Browse all components

Summary

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers1 User avatar rocketnine
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://code.rocket9labs.com/tslocum/boxcars.git
Repository branch main
Last remote commit Update translations 39870c8
Trevor Slocum authored 02/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 17e3f20
User avatar arifpedia authored 03/20/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bgammon/boxcars/
File mask game/locales/*/*.po
Translation file Download game/locales/id/id.po
Last change March 21, 2026, 8:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 478 2,764
Translated 100% 146 100% 478 100% 2,764
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 5 1% 6 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

478
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 146 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 146).
File upload mode: Add as translation 03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
from %s to %s
dari %s ke %s
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You may need to upgrade your client.
Anda mungkin perlu memperbarui klien Anda.
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You have the black checkers. You can move a checker by either clicking it or dragging it.
Anda memiliki bidak hitam. Anda dapat memindahkan bidak dengan mengkliknya atau menyeretnya.
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Yes
Ya
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Write error
Kesalahan tulis
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Singular
%d match
Plural
%d matches
%d pertandingan
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Singular
There is %d client
Plural
There are %d clients
Ada %d klien
03/20/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Welcome, %[1]s. %[2]s playing %[3]s.
Selamat datang, %s. %s sedang memainkan %s.
03/20/2026
Browse all translation changes