Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bgammon-server AGPL-3.0-or-later 15% 2,618 19,810 115,926 2,612 8 1
Boxcars AGPL-3.0-or-later 34% 3,897 13,157 76,347 3,862 73 5
Glossary bgammon.org AGPL-3.0-or-later 100% 2

Summary

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers1 User avatar rocketnine
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,104 42,933 249,673
Source 223 1,050 6,101
Translated 28% 2,589 23% 9,966 22% 57,400
Needs editing 1% 41 1% 240 1% 1,304
Read-only 2% 223 2% 1,050 2% 6,101
Failing checks 1% 83 1% 275 1% 1,677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 6,474 76% 32,727 76% 190,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 26 changes 4,857 changes 0 changes 741 changes 2 changes 35 changes 5 changes 77 changes 2 changes 1,350 changes 0 changes 1,138 changes 448 changes 866 changes 5 changes 936 changes 0 changes 81 changes 0 changes 326 changes 0 changes 146 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

42,933
Hosted words
9,104
Hosted strings
28%
Translated
31
Contributors
3
Components
41
Languages
123
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 36 6
Albanian 53% 104 667 3,922 104
Arabic 0% 222 1,047 6,089 222
Bengali 0% 222 1,047 6,089 222
Catalan 0% 222 1,047 6,089 222
Chinese (Simplified Han script) 1% 221 1,046 6,084 221
Czech 0% 222 1,047 6,089 222
Dutch 44% 124 401 2,315 124
Esperanto 61% 85 666 3,889 85 1
Filipino 0% 222 1,047 6,089 222
Finnish 64% 79 589 3,430 79 3
French 81% 41 232 1,412 40 2
German 89% 23 188 1,158 23 5
Hindi 0% 222 1,047 6,089 222
Hungarian 18% 180 927 5,423 180
Indonesian 0% 222 1,047 6,089 222
Italian 42% 127 735 4,319 127 7
Japanese 12% 194 959 5,574 194
Korean 65% 76 569 3,325 76
Lojban 0% 222 1,047 6,089 222
Malay 0% 222 1,047 6,089 222
Mongolian 0% 222 1,047 6,089 222
Norwegian Bokmål 62% 83 461 2,707 54 10
Persian 0% 222 1,047 6,089 222
Polish 13% 193 961 5,643 192
Portuguese 46% 119 732 4,283 119 2
Portuguese (Brazil) 45% 120 740 4,331 120 3
Punjabi 0% 222 1,047 6,089 222
Romanian 0% 222 1,047 6,089 222
Russian 6% 209 1,012 5,899 209 1
Somali 0% 222 1,047 6,089 222
Spanish (Mexico) 82% 38 221 1,352 38 5
Swahili 1% 221 1,044 6,070 221
Swedish 62% 84 639 3,772 84 4
Tamil 65% 76 569 3,325 76
Thai 0% 222 1,047 6,089 222
Tibetan 0% 222 1,047 6,089 222
Turkish 45% 122 763 4,438 112 4
Ukrainian
Uzbek 0% 222 1,047 6,089 222
Welsh 0% 222 1,047 6,089 222
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar seuimi

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
from %s to %s
%s 에서 %s 까지
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
You may need to upgrade your client.
클라이언트를 업데이트해야 할 수도 있습니다.
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
You have the black checkers. You can move a checker by either clicking it or dragging it.
당신은 흑색 체커입니다. 체커를 클릭하거나 드래그하여 이동할 수 있습니다.
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
Yes
네
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
Write error
쓰기 오류
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
Singular
%d match
Plural
%d matches
%d 매치
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
Singular
There is %d client
Plural
There are %d clients
접속된 클라이언트 %d
02/04/2026
User avatar seuimi

Translation added
Welcome, %[1]s. %[2]s playing %[3]s.
환영합니다, %[1]s. %[2]s와 %[3]s 대결 중.
02/04/2026
Browse all project changes