Translation status

146 Strings
1%
Browse Translate
478 Words
1%
2,764 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
146 478 2,764
All strings Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings Browse Translate Zen
145 477 2,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 477 2,759
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bgammon-server AGPL-3.0-or-later 0% 76 569 3,325 76
Browse all components

Summary

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers1 User avatar rocketnine
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://code.rocket9labs.com/tslocum/boxcars.git
Repository branch main
Last remote commit Adjust crawford indicator alignment 037f34e
Trevor Slocum authored 01/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e778991
User avatar seuimi authored 02/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bgammon/boxcars/
File mask game/locales/*/*.po
Translation file Download game/locales/zh_Hans/zh_Hans.po
Last change Sept. 16, 2025, 11:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 478 2,764
Translated 1% 1 1% 1 1% 5
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 145 99% 477 99% 2,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 16 changes 3 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

478
Hosted words
146
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/16/2025
User avatar yy784795097

Translation added
About
关于
09/15/2025
User avatar yy784795097

Contributor joined
Contributor joined 09/15/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “game/locales/zh_Hans/zh_Hans.po” file was enforced. 10/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “game/locales/zh_Hans/zh_Hans.po” file was changed. 10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
%d match
Plural
%d matches
 
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
There is %d client
Plural
There are %d clients
 
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Welcome, %[1]s. %[2]s playing %[3]s.
 
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
%[1]s wins %[2]d point!
Plural
%[1]s wins %[2]d points!
 
10/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “game/locales/zh_Hans/zh_Hans.po” file was changed. 10/09/2024
Browse all translation changes