Source strings

223 Strings
100%
Browse Translate
1,050 Words
100%
6,101 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
223 1,050 6,101
All strings Browse Translate Zen
223 1,050 6,101
Read-only strings Browse Translate Zen
223 1,050 6,101
Translated strings Browse Translate Zen
25 177 1,122
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 33
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
7 12 75
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
14 159 1,002
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 3 12
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
6 18 106
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bgammon-server AGPL-3.0-or-later 100% 7 1
Glossary bgammon.org AGPL-3.0-or-later 100% 1
Boxcars AGPL-3.0-or-later 100% 17 5

Summary

Project website bgammon.org
Instructions for translators

bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers1 User avatar rocketnine
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 1,050 6,101
Translated 100% 223 100% 1,050 100% 6,101
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 223 100% 1,050 100% 6,101
Failing checks 11% 25 16% 177 18% 1,122
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 29 changes 0 changes 17 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,050
Hosted words
223
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Danrus110

String added
%s rolled %s
%s rolled %s
12/12/2024
User avatar None

Resource updated
The “pkg/server/locales/bgammon.pot” file was changed. 11/01/2024
User avatar None

String added in the repository
Left completed match.
Left completed match.
11/01/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pkg/server/locales/bgammon.pot” file was enforced. 10/10/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “game/locales/boxcars.pot” file was enforced. 10/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “pkg/server/locales/bgammon.pot” file was changed. 10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
The server is shutting down in %d minute. Reason:
Plural
The server is shutting down in %d minutes. Reason:
Singular
The server is shutting down in %d minute. Reason:
Plural
The server is shutting down in %d minutes. Reason:
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
Double offered to opponent (%d point).
Plural
Double offered to opponent (%d points).
Singular
Double offered to opponent (%d point).
Plural
Double offered to opponent (%d points).
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
%[1]s offers a double (%[2]d point).
Plural
%[1]s offers a double (%[2]d points).
Singular
%[1]s offers a double (%[2]d point).
Plural
%[1]s offers a double (%[2]d points).
10/10/2024
User avatar None

String added in the repository
Singular
%[1]s (%[2]d point)
Plural
%[1]s (%[2]d points)
Singular
%[1]s (%[2]d point)
Plural
%[1]s (%[2]d points)
10/10/2024
Browse all changes for this language