Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 1
Airsonic Some of the components within this project have alerts.
AppStream 34 strings are not being translated here. 92% 35 518 2
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here.
AsteroidOS 115 strings are not being translated here.
Avogadro 8 strings are not being translated here. 36% 825 3,184 177 18
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here.
blueman 11 strings are not being translated here. 55% 489 1,168 31 1
Blurify 3 strings are not being translated here.
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here.
Caja Rename Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 4% 197 1,055 3
CircuitPython 85 strings are not being translated here. 98% 13 59 1
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 1
DoubleContact 13 strings are not being translated here. 3% 459 1,439 143
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 98% 2 6
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 1
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 78% 232 1,104 19
F-Droid 12084 strings are not being translated here. 95% 20 61
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here.
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 96% 14 227 7 2
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here. 74% 285 1,345 1
FSearch 7 strings are not being translated here. 71% 51 1,070 2 1
Gammu Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 96% 95 1,455 13 1
Gemma This translation is used for source strings. 81 2
get GNU/Linux! This translation is used for source strings. 205
Ghini 1554 strings are not being translated here. 91% 157 666 9 8
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts.
GnuCash 961 strings are not being translated here. 48% 2,828 22,821 660 3
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 654 strings are not being translated here. 0% 899 6,154
gnumdk 468 strings are not being translated here. 75% 114 471
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 126 7
GtkHash 7 strings are not being translated here.
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1660 strings are not being translated here. 11% 195 907
iptux 23% 203 671 12
iso-codes This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 3,414
isomorphic 95% 26 76
Jami Some of the components within this project have alerts. 1398 strings are not being translated here. 20% 880 3,055 17
Joplin Some of the components within this project have alerts. 0% 786 4,365
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 45% 1,987 3,304 4
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here.
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 3% 1,066 3,777 2
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 12% 1,716 10,871 2
MyPaint 222 strings are not being translated here. 99% 4 23
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 222 strings are not being translated here. 12% 600 5,855
Night Clock Some of the components within this project have alerts.
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 6
Odio 26 strings are not being translated here.
OpenRefine 77 strings are not being translated here. 21% 871 3,820 7
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 14496 strings are not being translated here. 2% 7,420 25,425 3,193 4
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 84% 13 44
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12447 strings are not being translated here. 94% 838 16,818 7 13 1
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 65% 124 464 6 6
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 22% 294 1,931 1
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 247 strings are not being translated here. 0% 31 62
qt-fsarchiver 630 strings are not being translated here.
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Red Moon 10 strings are not being translated here.
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 20% 699 2,407 1 2
Remmina 98% 15 95 6
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 609 strings are not being translated here. 14% 6 17 3
Scarry On Lin{e|ux} 12 strings are not being translated here. 6
Scribus 10
selfoss 1 string is not being translated here. 98% 2 4
Shmoose Some of the components within this project have alerts.
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 98% 8 127 8
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here.
Tea Time Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 1
Theme Color 5 strings are not being translated here.
Tilix 48 strings are not being translated here. 1
tinyMediaManager 663 strings are not being translated here. 91% 115 882 5
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 5% 73 305
Weblate 14785 strings are not being translated here. 20% 8,686 78,769 469 32
zim Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 94% 81 473 7
Zrythm 324 strings are not being translated here. 12% 2,369 18,237 99 233

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Plural: Default plural 261 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110,987 562,391 3,661,820
Approved 1% 184 1% 1,834 1% 10,886
Translated 66% 74,355 59% 332,677 58% 2,126,172
Needs editing 4% 5,006 5% 31,496 5% 213,209
Failing checks 7% 8,725 6% 38,572 6% 252,536
Last year Previous

Activity in last 12 months

212 changes 595 changes 250 changes 22,900 changes 174 changes 686 changes 263 changes 1,299 changes 259 changes 2,173 changes 688 changes 1,749 changes 570 changes 2,100 changes 201 changes 1,053 changes 224 changes 957 changes 147 changes 1,525 changes 431 changes 752 changes 1,002 changes 1,267 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

562 k
Hosted words
110 k
Hosted strings
67%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string added

Weblate / Weblate — English (United Kingdom)

SSO
 
2 hours ago
User avatar eugenia.russell2019

New string added

Activity Tracker / Activity Tracker — English (United Kingdom)

Bối cảnh
Bối cảnh
2 hours ago
User avatar Edanas

New translation

NewPipe / Strings — English (United Kingdom)

Select your favorite night theme — %s
Select your favorite night theme – %s
3 hours ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remmina — English (United Kingdom)

Resource update 4 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Weblate / Website — English (United Kingdom)

New strings to translate 5 hours ago
User avatar None

Resource update

Weblate / Website — English (United Kingdom)

Resource update 5 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Website — English (United Kingdom)

HostingAdd server to Discover Weblate
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Website — English (United Kingdom)

Next steps
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Website — English (United Kingdom)

Hosting WeblateAdd Discover Weblate listing
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Website — English (United Kingdom)

Activate
5 hours ago
Browse all language changes