Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 41 strings are not being translated here. 61% 259 2,634 16,303 206 11 1 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
AsteroidOS 123 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 36% 1,034 4,067 28,257 754 114 5 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 76% 86 617 3,883 55 17 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 49% 595 1,568 11,938 454 13 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Buddha Quotes Some of the components within this project have alerts. 555 strings are not being translated here. 6% 14 571 3,270 14 0 0 0
Caja Rename Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,265 14,883 364 7 24 0
Christmas Countdown This language is used for source strings. 98% 2 4 32 0 157 0 0
CircuitPython 100 strings are not being translated here. 79% 207 1,029 5,856 206 1 0 0
Code Scanner for Android This language is used for source strings. 0 0 0 0 32 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Discord Tickets This language is used for source strings. 0 0 0 0 14 0 0
DoubleContact 32 strings are not being translated here. 4% 508 1,487 8,625 506 138 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 99% 1 1 3 1 1 0 0
Every Door 34 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 74% 289 1,468 9,849 111 26 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 13,179 strings are not being translated here. 90% 58 78 769 58 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 68% 100 636 4,022 87 1 0 0
Flathub Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 98% 3 12 73 3 0 1 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 118 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeyourgadget Some of the components within this project have alerts. 139 strings are not being translated here. 73% 527 2,727 16,758 505 16 0 0
FSearch 14 strings are not being translated here. 85% 42 293 1,848 23 2 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 94% 126 1,573 11,826 28 42 1 0
Gemma This language is used for source strings. 0 0 0 0 82 0 2
get GNU/Linux! This language is used for source strings. 0 0 0 0 255 0 0
Ghini Some of the components within this project have alerts. 1,554 strings are not being translated here. 91% 157 666 4,307 156 0 8 0
Girens 202 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
GnuCash 1,070 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 74% 114 479 3,028 114 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 118 779 11 0 5 0
Gramps 449 strings are not being translated here. 99% 2 19 123 2 11 0 0
grommunio Some of the components within this project have alerts. 716 strings are not being translated here. 0 0 0 0 30 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,032 strings are not being translated here. 55% 637 2,609 15,860 637 1 0 0
iptux 22% 212 732 4,487 184 12 0 0
iso-codes This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,552 0 0
isomorphic 59% 383 2,127 13,291 312 1 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 1% 979 3,580 25,280 979 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 7% 610 2,821 17,878 609 0 1 0
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 45% 1,987 3,304 20,676 1,987 4 0 0
Kord Extensions 0 0 0 0 0 7 0
LibreTime 76% 220 1,000 6,298 218 4 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 65% 1,576 7,050 44,435 1,242 99 0 0
Maemo Leste 5,411 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Manuskript 54 strings are not being translated here. 90% 72 273 1,527 70 0 0 0
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 3% 1,193 4,088 28,591 1,192 2 0 0
Mue This language is used for source strings. 0 0 0 0 347 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 22% 1,637 10,477 66,940 1,612 0 136 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 97% 22 1 8 22 4 0 0
NeverTooManyBooks 5% 691 3,164 18,508 691 0 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 7% 688 7,700 48,167 687 549 1 0
Night Clock Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 6 0
Odio 10 strings are not being translated here. 79% 28 200 1,177 28 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 31% 5,375 26,817 160,043 5,361 14 3 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
OpenRefine Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 14% 1,422 9,268 57,882 1,420 7 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 1% 450 2,235 13,285 450 1 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,783 strings are not being translated here. 47% 9 10 56 9 0 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 18% 9,746 36,241 229,648 9,554 3,219 31 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 82% 56 243 1,673 46 10 0 0
paroj 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 84% 13 44 257 13 0 0 0
phpMyAdmin 12,582 strings are not being translated here. 92% 1,224 19,311 135,901 635 85 14 1
PixaPencil Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 14% 196 719 4,751 196 16 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 62% 142 516 3,001 73 6 6 0
PolyMC 1,477 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portmod This language is used for source strings. 0 0 0 0 340 0 0
Pretendo Network Some of the components within this project have alerts. 102 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Prism Launcher 280 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Proca Some of the components within this project have alerts. 97 strings are not being translated here. 11% 432 2,409 15,878 327 99 0 0
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 247 strings are not being translated here. 0% 31 62 367 31 0 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 92% 16 25 132 16 0 0 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 1% 1,662 7,585 48,585 1,626 11 0 0
Red Moon 0 0 0 0 0 0 0
RedNotebook 82% 47 219 1,288 38 1 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 24% 752 2,729 16,146 750 1 13 0
Remmina 0 0 0 0 0 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 72% 3 17 124 3 3 2 0
Scarry On Lin{e|ux} 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Shmoose Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Simple Mobile Tools 2,151 strings are not being translated here. 0 0 0 0 14 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 98% 8 127 845 2 8 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Syncthing 0 0 0 0 0 0 0
Syphon 2% 360 2,002 11,675 360 0 0 0
Theme Color 16 strings are not being translated here. 72% 104 1,362 8,099 83 1 0 0
Tilix 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
tinyMediaManager 689 strings are not being translated here. 91% 129 1,211 7,711 83 2 0 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 3% 605 2,727 16,271 581 16 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 493 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
UhuruPhotos This language is used for source strings. 0 0 0 0 14 0 0
Vanilla OS 19 strings are not being translated here. 59% 698 4,139 26,870 497 141 575 0
Weblate 14,963 strings are not being translated here. 23% 9,646 87,263 631,989 7,205 763 27 0
Wolvic 3 strings are not being translated here. 89% 65 2,208 14,067 65 27 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 80% 305 1,593 9,404 136 23 0 0
Zrythm 587 strings are not being translated here. 8% 3,569 25,743 165,964 2,998 72 980 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Number of speakers 64,445,878
Plural: Default plural 484 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169,121 867,445 5,612,810
Approved 1% 1,585 1% 10,000 1% 67,164
Waiting for review 53% 89,650 53% 466,341 52% 2,938,018
Translated 65% 111,291 60% 524,013 59% 3,336,781
Needs editing 3% 5,876 3% 34,230 4% 236,667
Read-only 11% 20,056 5% 47,672 5% 331,599
Failing checks 6% 10,567 5% 50,639 5% 333,910
Strings with suggestions 1% 1,849 1% 10,791 1% 67,903
Untranslated strings 30% 51,954 35% 309,202 36% 2,039,362

Quick numbers

867 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
65%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+2%
−2%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
+25%
Contributors
−20%
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

41 minutes ago
User avatar None

Resource update

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

Parsing of the "po/en_GB.po" file was enforced. 2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

3 hours ago
User avatar None

Committed changes

blueman / 2.3English (United Kingdom)

Committed changes 3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Sandbox / SandboxEnglish (United Kingdom)

Committed changes 8 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

8 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

12 hours ago
Browse all changes for this language