English (United Kingdom) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Actual Budget	1%	2,541	16,104	103,067	2,528	980	66	1

aerial	17%	88	227	1,270	88	0	0	0

Airsonic		0	0	0	0	0	0	0

aMule	0%	1,940	11,298	69,373	1,940	9	1,883	0

AppStream	95%	33	233	1,428	27	3	0	0

Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro	99%	10	91	533	10	0	0	0

Ayatana Indicators		0	0	0	0	0	0	0

Betty		0	0	0	0	0	0	0

Bimba	5%	306	1,247	10,580	74	6	0	0

Blanket		0	0	0	0	0	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

blueman		0	0	0	0	0	0	0

Blurify		0	0	0	0	0	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Breezy Weather		0	0	0	0	0	0	0

Buddha Quotes	6%	14	571	3,270	14	0	0	0

Buffer		0	0	0	0	0	0	0

CalyxOS		0	0	0	0	0	0	0

Cartridges		0	0	0	0	0	0	0

Ceno	90%	59	1,087	7,314	59	2	0	0

Christmas Countdown		0	0	0	0	0	0	1

Cine		0	0	0	0	0	0	0

CircuitPython		0	0	0	0	0	0	0

Code Scanner for Android	100%	0	0	0	0	13	0	0

Collabora Online	92%	207	1,068	6,600	201	5	1	0

Cuppa	75%	80	2,008	12,256	43	0	0	0

davx5	80%	124	696	4,571	124	0	0	0

Dialect		0	0	0	0	0	0	0

Discord Tickets	100%	0	0	0	0	85	0	0

dokieli		0	0	0	0	0	0	0

Doom Engine Games	39%	1,280	15,082	79,115	1,270	0	0	0

Dosage		0	0	0	0	0	0	0

DoubleContact	4%	536	1,572	9,156	532	136	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Etar-Calendar	98%	6	21	155	5	3	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	71%	320	1,821	11,913	145	30	0	0

fashionunited	6%	956	6,376	45,655	928	11	955	0

F-Droid	99%	11	26	181	11	0	0	0

FeedReader	68%	100	636	4,022	87	3	0	0

Flathub	96%	39	241	1,482	39	0	0	0

fooyin		0	0	0	0	0	0	0

Fossify	15%	1,975	10,216	60,650	1,975	0	0	0

FreeTube	98%	16	119	777	16	0	0	0

Freeyourgadget	35%	3,379	14,457	88,847	3,323	22	71	0

Frog		0	0	0	0	0	0	0

FSearch	67%	104	1,044	6,953	67	11	0	0

Futon	4%	907	3,675	22,310	907	0	0	0

fwupd	97%	22	69	456	22	0	0	0

Gammu	96%	99	1,811	13,710	36	0	0	0

Gemma	100%	0	0	0	0	117	0	2

get GNU/Linux!	100%	0	0	0	0	690	0	2

Ghini	0%	64	186	1,089	64	0	0	0

Girens		0	0	0	0	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GnuCash		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	14%	1,225	10,788	69,873	1,225	0	0	0

gnumdk	74%	114	479	3,028	114	0	0	0

Go For It		0	0	0	0	0	0	0

Gramps	57%	5,902	29,905	185,506	5,573	35	0	0

Grist	0%	2,868	14,687	92,025	2,868	0	0	0

grommunio	98%	32	148	988	32	35	32	0

GtkHash		0	0	0	0	0	0	0

Guardian Project	79%	381	2,647	16,412	375	4	10	2

Husky	3%	520	1,821	11,090	519	0	0	0

HyacinthBots		0	0	0	0	0	0	0

Immich	99%	1	11	58	1	0	0	0

InvokeAI	1%	3,012	13,494	87,072	3,012	2,717	0	0

iptux	20%	235	830	5,007	201	13	0	0

iso-codes	100%	0	0	0	0	1,627	0	1

isomorphic	46%	633	3,493	22,167	553	3	0	0

ITSM-ng	91%	398	1,819	10,827	140	50	0	0

JellyfinEnhanced		0	0	0	0	0	0	0

Kaisoku	2%	1,045	4,371	26,446	1,045	0	0	0

KeePassDX	44%	414	2,292	14,570	369	0	1	0

KISS		0	0	0	0	0	0	0

Kord Extensions	88%	58	228	1,206	0	0	0	0

KOReader	69%	1,951	33,590	222,805	1,744	0	0	0

launcher-modular	0%	248	0	0	248	0	0	0

LibreTime	76%	224	1,024	6,455	222	5	0	0

Lomiri	74%	1,270	5,303	33,087	1,129	0	0	0

Maemo Leste		0	0	0	0	0	0	0

Majority Judgment Offline Urn Android	39%	125	600	3,431	123	0	0	0

Mana	53%	411	1,673	10,094	134	131	0	0

Manuskript	98%	12	32	188	12	0	0	0

Mbin		0	0	0	0	0	0	0

memos-i18n	0%	260	710	4,238	260	0	0	0

Metrodroid		0	0	0	0	0	0	0

Mona	100%	0	0	0	0	3	2	0

Monal	100%	0	0	0	0	6	0	0

Mue	100%	0	0	0	0	427	0	1

Multiplex	100%	0	0	0	0	2	0	0

Mumble	43%	1,351	7,050	44,057	1,297	0	42	0

My Expenses	1%	1,085	5,375	33,166	1,085	0	0	0

MyPaint		0	0	0	0	0	0	0

Navit	69%	318	556	3,837	318	279	0	0

Nerimity	100%	0	0	0	0	1	0	1

NeverTooManyBooks	7%	865	4,041	23,665	865	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Plural: Default plural 811 translations
Language code	en_GB
Aliased language codes	eng_gb, english_uk
English name of the language	English (United Kingdom)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 19 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292,779		1,627,677		10,504,083
Approved	1%	3,069	1%	19,710	1%	126,025
Waiting for review	48%	142,101	46%	750,506	45%	4,734,284
Translated	56%	164,721	50%	825,127	49%	5,237,279
Needs editing	3%	9,579	3%	50,566	3%	354,440
Read-only	6%	19,551	3%	54,911	3%	376,970
Failing checks	4%	13,675	4%	80,502	5%	529,808
Strings with suggestions	1%	3,571	1%	21,748	1%	140,085
Untranslated strings	40%	118,479	46%	751,984	46%	4,912,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+16%

webhook:github

Resource updated

The “apps/client/src/translations/en/translation.json” file was changed. 08/07/2026

webhook:github

String updated in the repository

English