Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here. 96% 2 2 7 2 0 0 1
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 39 strings are not being translated here. 75% 135 1,546 9,797 106 5 1 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 119 strings are not being translated here. 98% 2 9 69 2 0 0 0
Avogadro Some of the components within this project have alerts. 581 strings are not being translated here. 36% 917 3,845 26,794 708 92 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 114 strings are not being translated here. 98% 5 51 295 4 1 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 44% 640 1,574 12,322 477 22 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 95% 1 1 8 0 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Buddha Quotes 555 strings are not being translated here. 6% 14 571 3,270 14 0 0 0
Caja Rename Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 323 1,773 11,736 299 0 23 0
CircuitPython 90 strings are not being translated here. 92% 84 450 2,604 84 0 0 0
Code Scanner for Android This language is used for source strings. 0 0 0 0 8 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 46 strings are not being translated here. 98% 11 21 118 10 1 0 0
DoubleContact 32 strings are not being translated here. 5% 491 1,445 8,378 489 138 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 84% 23 71 433 13 2 0 0
Etar-Calendar 42 strings are not being translated here. 98% 3 3 21 3 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 76% 261 1,205 8,094 92 24 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,883 strings are not being translated here. 85% 93 161 1,609 93 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 68% 100 636 4,022 87 1 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeyourgadget 111 strings are not being translated here. 96% 48 254 1,775 48 0 0 0
FSearch 12 strings are not being translated here. 70% 71 716 4,532 33 11 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 94% 126 1,573 11,826 28 42 1 0
Gemma This language is used for source strings. 0 0 0 0 82 0 2
get GNU/Linux! This language is used for source strings. 0 0 0 0 185 0 0
Ghini Some of the components within this project have alerts. 1,554 strings are not being translated here. 91% 157 666 4,307 156 0 8 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
GnuCash 1,069 strings are not being translated here. 48% 2,797 22,803 138,090 1,195 573 3 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 666 strings are not being translated here. 0% 960 6,378 40,317 960 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 469 strings are not being translated here. 75% 114 476 3,007 114 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 118 779 11 0 5 0
Gramps 423 strings are not being translated here. 99% 59 949 5,981 18 23 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,571 strings are not being translated here. 4% 822 3,457 21,051 821 0 0 0
iptux 22% 212 732 4,487 184 12 0 0
iso-codes This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 3,343 0 0
isomorphic 62% 329 1,791 11,309 258 1 0 0
Jami Some of the components within this project have alerts. 1,398 strings are not being translated here. 20% 880 3,055 20,266 879 7 0 0
KeePassDX 71 strings are not being translated here. 3% 611 2,728 17,291 611 0 0 0
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 45% 1,987 3,304 20,676 1,987 4 0 0
Kord Extensions 97% 5 14 100 0 0 1 0
LibreTime 75% 237 1,023 6,460 237 2 0 0
Maemo Leste 5,411 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Manuskript 76 strings are not being translated here. 94% 45 170 947 41 4 0 0
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 3% 1,158 4,015 28,117 1,157 2 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 13% 1,797 11,430 72,807 1,758 1 202 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 8% 646 7,077 44,518 646 559 0 0
Night Clock Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 6 0
Odio 36 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 33% 5,153 24,253 145,241 5,137 9 0 0
OpenBoard 0 0 0 0 0 0 0
OpenRefine 78 strings are not being translated here. 19% 995 4,276 27,656 987 7 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,632 strings are not being translated here. 50% 1,521 3,830 24,424 1,521 34 1,515 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 13,029 strings are not being translated here. 22% 8,529 30,064 191,582 8,508 3,191 4 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 84% 46 173 1,234 36 10 0 0
paroj 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 84% 13 44 257 13 0 0 0
phpMyAdmin 12,542 strings are not being translated here. 93% 1,125 19,026 135,017 602 75 13 1
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 62% 142 516 3,001 73 6 6 0
PolyMC 1,373 strings are not being translated here. 83% 199 924 6,036 114 0 21 0
Portmod This language is used for source strings. 0 0 0 0 341 0 0
Proca 62 strings are not being translated here. 11% 381 2,157 14,424 379 1 0 0
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 247 strings are not being translated here. 0% 31 62 367 31 0 0 0
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 630 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
QtPass 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
quodlibet 26 strings are not being translated here. 1% 1,624 7,405 47,250 1,599 5 0 0
Red Moon 99% 1 2 8 1 0 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 24% 752 2,729 16,146 750 1 13 0
Remmina 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 1 1 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 20% 4 14 134 4 3 3 0
Scarry On Lin{e|ux} 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 93% 7 18 121 7 0 0 0
Shmoose Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 98% 8 127 845 2 8 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Syphon 1% 335 1,970 11,567 335 0 0 0
Theme Color 42 strings are not being translated here. 73% 102 1,358 8,071 81 40 0 0
Tilix 48 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
tinyMediaManager 686 strings are not being translated here. 91% 119 1,113 7,012 67 1 0 0
TrainerDex Some of the components within this project have alerts. 535 strings are not being translated here. 14% 98 1,014 7,019 98 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 284 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
UhuruPhotos This language is used for source strings. 0 0 0 0 0 0 0
Weblate 14,912 strings are not being translated here. 20% 9,604 86,796 629,227 7,355 676 30 0
zim Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 87% 186 1,001 5,883 88 14 0 0
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 576 strings are not being translated here. 8% 3,465 24,772 159,961 2,936 68 241 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk
Text direction Left to right
Plural: Default plural 378 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151,670 773,476 5,029,323
Approved 1% 1,024 1% 8,152 1% 55,984
Waiting for review 51% 77,627 51% 398,327 50% 2,514,871
Translated 63% 96,646 57% 445,059 56% 2,843,925
Needs editing 4% 6,283 5% 39,104 5% 267,111
Read-only 11% 17,995 4% 38,580 5% 273,070
Failing checks 6% 9,750 5% 45,782 5% 299,724
Strings with suggestions 1% 2,098 1% 7,614 1% 47,881
Untranslated strings 32% 48,741 37% 289,313 38% 1,918,287

Quick numbers

773 k
Hosted words
151 k
Hosted strings
63%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−35%
Contributors
−8%
User avatar None

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

3 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

5 hours ago
User avatar None

Resource update

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

Parsing of the "po/en_GB.po" file was enforced. 9 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Sandbox / Hello WorldEnglish (United Kingdom)

10 hours ago
User avatar None

New string to translate

openATV / Enigma2 7.0English (United Kingdom)

1 new string to translate appeared in the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

openATV / Enigma2 7.0English (United Kingdom)

The "po/en_GB.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

openATV / Enigma2 7.0English (United Kingdom)

 
11 hours ago
User avatar None

New string to translate

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish (United Kingdom)

1 new string to translate appeared in the translation. 12 hours ago
User avatar None

Resource update

Freeyourgadget / GadgetbridgeEnglish (United Kingdom)

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 12 hours ago
Browse all language changes