Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
AppStream 43 strings are not being translated here. 74% 172 1,770 11,016 136 6 1 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
AsteroidOS 128 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Avogadro 629 strings are not being translated here. 37% 986 3,880 26,165 717 121 5 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 73% 105 642 4,042 70 17 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Blurify 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Buddha Quotes Some of the components within this project have alerts. 555 strings are not being translated here. 6% 14 571 3,270 14 0 0 0
Caja Rename Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 390 2,270 14,910 366 7 24 0
Christmas Countdown This language is used for source strings. 98% 2 4 32 0 136 0 0
CircuitPython 100 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Code Scanner for Android This language is used for source strings. 0 0 0 0 6 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 99% 4 15 84 4 0 0 0
Dialect 1 string is not being translated here. 38% 130 241 1,564 130 0 0 0
Discord Tickets This language is used for source strings. 0 0 0 0 16 0 0
DoubleContact 32 strings are not being translated here. 4% 508 1,487 8,625 506 136 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 99% 2 18 90 2 1 0 0
Every Door 35 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 71 strings are not being translated here. 74% 289 1,468 9,849 111 26 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 13,304 strings are not being translated here. 95% 31 77 704 28 0 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 68% 100 636 4,022 87 1 0 0
Fintunes 1% 83 735 4,551 83 0 0 0
Flathub 18 strings are not being translated here. 96% 12 38 228 4 0 0 0
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 128 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Freeyourgadget Some of the components within this project have alerts. 141 strings are not being translated here. 70% 613 3,138 19,277 591 16 0 0
Frog 194 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
FSearch 11 strings are not being translated here. 83% 47 300 1,906 28 2 0 0
Gammu Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 94% 126 1,573 11,826 28 42 1 0
Gedit Technology 1,029 strings are not being translated here. 86% 12 67 428 0 0 0 0
Gemma This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 82 0 2
get GNU/Linux! This language is used for source strings. 0 0 0 0 239 0 0
Ghini Some of the components within this project have alerts. 1,554 strings are not being translated here. 91% 157 666 4,307 156 0 8 0
Girens 202 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
GnuCash 1,075 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 1% 967 6,476 40,861 967 0 0 0
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 470 strings are not being translated here. 74% 114 479 3,028 114 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 118 779 11 0 5 0
Gramps 466 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
grommunio Some of the components within this project have alerts. 717 strings are not being translated here. 0 0 0 0 30 0 0
GtkHash 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,094 strings are not being translated here. 55% 636 2,607 15,852 636 1 0 0
Hypha Some of the components within this project have alerts. 343 strings are not being translated here. 1% 897 3,864 25,070 897 0 0 0
iptux 22% 212 732 4,487 184 12 0 0
iso-codes This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,559 0 0
isomorphic 59% 383 2,127 13,291 312 1 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 1% 979 3,580 25,280 979 0 0 0
KeePassDX Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 7% 610 2,821 17,878 609 0 1 0
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 527 strings are not being translated here. 45% 1,987 3,304 20,676 1,987 8 0 0
Kord Extensions Some of the components within this project have alerts. 99% 1 3 19 1 0 1 0
LibreTime 76% 220 1,000 6,298 218 2 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 65% 1,589 7,121 44,869 1,248 87 0 0
Maemo Leste Some of the components within this project have alerts. 5,411 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Manuskript 54 strings are not being translated here. 90% 72 273 1,527 70 0 2 0
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 3% 1,195 4,208 28,622 1,194 2 0 0
Mue This language is used for source strings. 0 0 0 0 376 0 0
Mumble 213 strings are not being translated here. 22% 1,637 10,478 66,945 1,612 0 136 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 97% 22 1 8 22 4 0 0
NeverTooManyBooks 5% 702 3,236 18,923 702 0 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 289 strings are not being translated here. 7% 767 7,935 49,758 766 545 1 0
Night Clock Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 6 0
Odio 12 strings are not being translated here. 79% 28 200 1,177 28 0 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 30% 5,571 27,922 166,616 5,557 13 3 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
OpenRefine Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 14% 1,425 9,278 57,939 1,423 7 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 1% 450 2,235 13,285 450 1 0 0
optiTest Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,796 strings are not being translated here. 47% 9 10 56 9 0 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 17,157 strings are not being translated here. 18% 9,941 36,920 233,689 9,748 3,219 31 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 78% 75 704 5,051 55 11 0 0
paroj 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 84% 13 44 257 13 0 0 0
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12,584 strings are not being translated here. 92% 1,236 19,399 136,921 640 88 14 1
PixaPencil Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 14% 196 719 4,751 196 16 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 61% 144 519 3,013 75 6 6 0
PolyMC 1,479 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portmod This language is used for source strings. 0 0 0 0 1 0 0
Pretendo Network Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 99% 1 1 9 0 0 0 0
Prism Launcher 386 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Proca Some of the components within this project have alerts. 101 strings are not being translated here. 20% 394 2,244 14,894 327 4 0 0
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 247 strings are not being translated here. 0% 31 62 367 31 0 0 0
QtPass 4 strings are not being translated here. 92% 16 25 132 16 0 0 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 1% 1,665 7,601 48,674 1,629 11 0 0
Red Moon 0 0 0 0 0 0 0
RedNotebook 4 strings are not being translated here. 82% 47 219 1,288 38 1 0 0
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 24% 752 2,729 16,146 750 1 13 0
Remmina 0 0 0 0 1 0 0
Sandbox 16 strings are not being translated here. 72% 3 17 124 3 3 2 0
Scarry On Lin{e|ux} 12 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 13 0 0
selfoss 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Shmoose Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Simple Mobile Tools 2,179 strings are not being translated here. 0 0 0 0 15 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 98% 8 127 845 2 8 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Syncthing 0 0 0 0 0 0 0
Syphon 2% 362 2,005 11,690 362 0 0 0
Theme Color 106 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
Tilix 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
tinyMediaManager 689 strings are not being translated here. 90% 144 1,369 8,654 95 2 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 58% 707 3,232 19,388 683 211 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 479 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
UhuruPhotos This language is used for source strings. 0 0 0 0 5 0 0
Vanilla OS Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 96% 60 585 3,966 2 8 89 0
Weblate 14,994 strings are not being translated here. 26% 9,588 86,758 631,503 7,142 797 16 0
Wolvic 3 strings are not being translated here. 88% 73 2,274 14,480 73 27 0 0
zim Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 80% 305 1,593 9,404 136 23 0 0
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 588 strings are not being translated here. 8% 3,565 25,739 165,788 2,988 72 986 0

Overview

Language code en_GB
Aliased language codes english_uk, eng_gb
Text direction Left to right
Number of speakers 64,445,878
Plural: Default plural 510 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,843 890,698 5,763,017
Approved 1% 1,566 1% 9,927 1% 66,754
Waiting for review 53% 92,442 53% 478,381 52% 3,015,536
Translated 65% 114,231 60% 535,888 59% 3,413,149
Needs editing 3% 5,570 3% 32,462 3% 225,876
Read-only 11% 20,223 5% 47,580 5% 330,859
Failing checks 5% 10,142 5% 45,505 5% 301,742
Strings with suggestions 1% 1,352 1% 7,961 1% 49,355
Untranslated strings 31% 54,042 36% 322,348 36% 2,123,992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,111 changes 9,267 changes 473 changes 7,416 changes 3,325 changes 7,745 changes 2,707 changes 2,877 changes 647 changes 10,552 changes 2,794 changes 6,462 changes 1,693 changes 8,183 changes 4,822 changes 14,195 changes 27,393 changes 5,876 changes 5,955 changes 9,347 changes 3,774 changes 5,196 changes 2,518 changes 5,505 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

890 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
65%
Translated
41
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
+24%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Weblate / Application — English (United Kingdom)

The "weblate/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Weblate translations are unlocked
Weblate translations
15 minutes ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Weblate translations are unlocked
15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Different strings are translated the same.
Strings to translate
15 minutes ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — English (United Kingdom)

SDifferent strings toare translated the same.
15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Reviews are not enabled.
Not available
15 minutes ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Not availReviews are not enabled.
15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Translation reviews are not enabled.
Translation reverted
15 minutes ago
User avatar None

Source string changed

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Translation revertiews are not enabled.
15 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Weblate / Application — English (United Kingdom)

Source string reviews are not enabled.
Source strings in %s
15 minutes ago
Browse all changes for this language