Discord Tickets - English (United Kingdom) @ Hosted Weblate

Source strings

616	Strings	86%	Browse Translate
1,654	Words	82%
18,493	Characters	89%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
616 1,654 18,493	All strings	Browse Translate Zen
318 322 10,870	Read-only strings	Browse Translate Zen
616 1,654 18,493	Translated strings	Browse Translate Zen
85 294 1,882	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
1 16 101	Failing check: Source string length	Browse Translate Zen
66 180 1,175	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
18 95 600	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
107 514 2,887	Labeled: Command metadata	Browse Translate Zen
509 1,140 15,606	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Discord Tickets GPL-3.0-or-later	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Bot GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	85	0	0

Summary

Project website	discordtickets.app
Instructions for translators	Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language. Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible. Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets". Don't translate placeholder names (`{example}`). Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales. Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers1	eartharoid
Project reviewers31	Umeaboy eartharoid sgtJohnny iNOEEL uzurka monsterzz potatoru thelegenddowy1 Manfred-exe Naradiel elcokitogames Dzondzio nickvmeurs VgZinhoOo_Dev diddideejay.official mods-hd op cekdat1 tegelsoep tommykarl JinToSek spiritwarri0r iam_best Cristiano0255 jkeimantas …
Language	English (United Kingdom)
Language code	en_GB
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918

07/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		616		1,654		18,493
Translated	100%	616	100%	1,654	100%	18,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	51%	318	19%	322	58%	10,870
Failing checks	13%	85	17%	294	10%	1,882
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,654

Hosted words

616

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

deleted-147991

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

Context

04/17/2026

guimc233

Extra flags updated

11 characters edited

12/03/2025

guimc233

Extra flags updated

11 characters edited

12/03/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

DevBotDiscord

String added

English (United Kingdom)

English (United Kingdom) 0 characters editedCurrent translationState: Read-only

03/19/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.