Specify 7 - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common GPL-2.0	0%	90	144	903	0	87	0	0

forms GPL-2.0	0%	120	553	3,680	0	29	4	1

header GPL-2.0	73%	12	34	227	0	2	4	0

main GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

attachments GPL-2.0	88%	7	50	311	0	1	0	0

backEnd GPL-2.0	90%	4	31	234	0	7	0	2

interactions GPL-2.0	56%	17	59	565	0	3	0	1

locality GPL-2.0	54%	26	182	1,242	0	6	0	1

merging GPL-2.0	96%	1	2	17	0	1	0	0

notifications GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

preferences GPL-2.0	88%	24	132	764	0	8	0	0

query GPL-2.0	0%	94	309	2,006	0	53	0	0

report GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

resources GPL-2.0	0%	88	356	2,287	0	29	0	0

schema GPL-2.0	0%	59	121	803	0	38	0	0

Glossary Specify 7 GPL-2.0	90%	1	1	5	0	0	0	0

specifyNetwork GPL-2.0	6%	15	179	1,089	0	1	0	0

tree GPL-2.0	1%	69	267	2,079	0	26	0	0

user GPL-2.0	50%	52	370	2,400	0	3	0	0

wbPlan GPL-2.0	0%	66	394	2,369	0	9	1	0

welcome GPL-2.0	36%	12	53	349	0	13	0	1

workbench GPL-2.0	93%	10	37	254	0	5	1	0

development GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/specify/specify7
Instructions for translators	Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers	maxpatiiuk grantfitzsimmons alec.white Caroline melton-jason
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		6,472		42,896
Translated	45%	640	49%	3,198	49%	21,312
Needs editing	54%	767	50%	3,274	50%	21,584
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	22%	322	16%	1,050	16%	7,175
Strings with suggestions	1%	10	1%	31	1%	196
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,472

Hosted words

1,407

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Changes committed Specify 7 resources French	Changes committed 9 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 resources French	English (United States) Select table first French 84 characters edited Current translation Needs editing ~~Sélectionnez d'abord la table~~Recherchez dans vos enregistrements de collection pour prévisualiser le formateur d'enregistrements 10 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 resources French	English (United States) Record Formatters French 24 characters edited Current translation Needs editing ~~Format~~Valeurs d~~'enregistrement~~u champ conditionnel 10 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 resources French	English (United States) Other JSON Resource French 17 characters edited Current translation Needs editing ~~Autre ressource JSON~~Publier 10 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 resources French	English (United States) Sub-categories French 11 characters edited Current translation Needs editing ~~Sous-catégori~~Filtres 10 hours ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 resources French	English (United States) Failed to parse XML French 13 characters edited Current translation Needs editing ~~Échec de l~~Impossible d'analyse dur le XML 10 hours ago
None Changes committed Specify 7 specifyNetwork French	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Specify 7 header French	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Specify 7 common French	Changes committed 13 hours ago
None Changes committed Specify 7 resources French	Changes committed 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.