The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/specify/specify7
Instructions for translators

Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers User avatar maxpatiiuk User avatar grantfitzsimmons User avatar alec.white User avatar Caroline User avatar melton-jason
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/specify/specify7/
Repository branch weblate-localization
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 0d81041fc
Google Translate authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 0d81041fc
Google Translate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/specify-7/forms/
File mask strings/forms/*.po
Monolingual base language file strings/forms/en_US.po
Translation file Download strings/forms/fr.po
Last change July 26, 2024, 5:09 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 553 3,680
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 120 100% 553 100% 3,680
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 29 34% 189 35% 1,292
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,759 changes 0 changes 32 changes 0 changes 31 changes 232 changes 71 changes 967 changes 199 changes 507 changes 1,044 changes 2,777 changes 362 changes 7 changes 6 changes 19 changes 53 changes 3 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

553
Hosted words
120
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Changes committed 8 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Show Bulk Carry Forward count
Afficher le nombre de reports groupés
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Illegal value for a Yes/No field
Valeur interditllégale pour un champ Oui/Non
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Entire Table
Tableau entièrer
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Only numeric values are supported in this {pickListTable:string}
Seules les valeurs numériques sont acceptésprises en charge dans cette {pickListTable:string}
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Are you sure you want to permanently delete this {tableName:string} from the database?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce {tableName:string} de la base de données ?
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated.
Le plugin Paleo Map requiert quenécessite que les {localityTable:string} possèdaient des coordonnées géographiques et que le contexte paléo définisseait un aâge géographique avec au moinima un temps de début et de fins une heure de début ou une heure de fin renseignée.
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
Add value "{value:string}" to the {pickListTable:string} named "{pickListName:string}"?
Ajouter la valeur "{value:string}" àau {pickListTable:string} nommé "{pickListName:string}" ?
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:
CetteLa ressource ne peut pas être supprimée parce quecar elle est référencée par les ressources suivantes y font référence :
10 hours ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Specify 7
  2. forms
  3. French
You might want to save this record before navigating away.
Vous souhaiterez peut-être enregistrer cet enregistrement avant de quitter.Nombre de reports groupés
10 hours ago
Browse all translation changes