Specify 7/main @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland) GPL-2.0-only	77%	5	23	123	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-only	0%	22	183	1,148	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only	0%	22	183	1,148	0	0	1	0

Russian GPL-2.0-only	86%	3	21	110	0	1	0	0

Spanish GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/specify/specify7
Instructions for translators	Translation Instructions - https://discourse.specifysoftware.org/t/get-started-with-specify-7-localization/956
Project maintainers	maxpatiiuk grantfitzsimmons alec.white Caroline melton-jason
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/specify/specify7/`
Repository branch	weblate-localization
Last remote commit	Sync localization strings with Weblate `5391e3cef` Caroline D. authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `28a094392` Google Translate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/specify-7/schema/`
File mask	`strings/main/*.po`
Monolingual base language file	`strings/main/en_US.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		1,464		9,184
Source		22		183		1,148
Translated	70%	124	71%	1,054	72%	6,655
Needs editing	29%	52	28%	410	27%	2,529
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	17	1%	90
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	18
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,464

Hosted words

176

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Specify 7 main Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
None Changes committed Specify 7 main Portuguese	Changes committed a week ago
None Changes committed Specify 7 main German (Switzerland)	Changes committed a week ago
None Changes committed Specify 7 main Russian	Changes committed a week ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 main German (Switzerland)	English (United States) We are sorry, something has gone wrong German (Switzerland) 9 characters edited Current translation Needs editing Es tut uns leid, ~~da ist~~ etwas ist schiefgelaufen a week ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 main Portuguese	English (United States) Users from <memberLink>member institutions</memberLink> can search for answered questions and ask for help on our <discourseLink>Community Forum</discourseLink>. Portuguese 20 characters edited Current translation Needs editing Usuários de <memberLink>instituições membros</memberLink> podem p~~rocurar respostas p~~esquisara perguntas respondidas e pedir ajuda em nosso <discourseLink>Fórum da Comunidade</discourseLink>. a week ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 main Portuguese	English (United States) Return to homepage Portuguese 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Retornar à~~Voltar para a página inicial a week ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 main Portuguese	English (United States) Oops! Nothing was found Portuguese 1 character edited Current translation Needs editing Opas! Nada foi encontrado a week ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 main Russian	English (United States) Unsaved changes will be lost if you leave this page. Russian 57 characters edited Current translation Needs editing ~~Если вы покинете эту страницу, н~~Несохраненные изменения будут потеряны, если вы покинете эту страницу. a week ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 main Portuguese (Brazil)	English (United States) Users from <memberLink>member institutions</memberLink> can search for answered questions and ask for help on our <discourseLink>Community Forum</discourseLink>. Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Needs editing Usuários de <memberLink>instituições membros</memberLink> podem p~~rocurar respostas p~~esquisara perguntas respondidas e pedir ajuda em nosso <discourseLink>Fórum da Comunidade</discourseLink>. a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.