RedReader

Strings

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	37	0	0

	Arabic GPL-3.0	64%	354	1,447	8,687	299	4	8	0

	Basque GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Burmese GPL-3.0	20%	797	2,854	16,931	793	1	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	1	4	0

	Chinese (Traditional) GPL-3.0	63%	361	1,482	8,884	297	1	0	0

	Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	6	0

	Danish GPL-3.0	59%	403	1,641	9,820	354	15	3	0

	Dutch GPL-3.0	66%	334	1,395	8,352	290	3	37	1

	English (United Kingdom) GPL-3.0	24%	752	2,729	16,146	750	1	13	0

	Esperanto GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Finnish GPL-3.0	94%	51	188	1,173	49	0	0	0

	French GPL-3.0	95%	41	140	909	38	5	0	1

	German GPL-3.0	85%	140	548	3,369	133	2	32	7

	Greek GPL-3.0	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

	Hindi GPL-3.0	19%	806	2,849	16,936	805	1	9	0

	Hungarian GPL-3.0	62%	373	1,523	9,132	315	15	0	0

	Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Italian GPL-3.0	97%	21	66	375	21	4	9	2

	Japanese GPL-3.0	82%	170	594	3,644	170	0	0	0

	Lithuanian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Malay GPL-3.0	23%	761	2,778	16,550	761	1	0	0

	Marathi GPL-3.0	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	84%	158	858	5,199	56	35	0	0

	Polish GPL-3.0	92%	76	306	1,906	65	0	0	0

	Portuguese GPL-3.0	63%	361	1,478	8,835	298	6	17	0

	Romanian GPL-3.0	62%	373	1,521	9,117	315	20	4	0

	Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	154	3

	Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	2	25	0

	Swedish GPL-3.0	72%	275	1,152	6,900	207	2	0	0

	Turkish GPL-3.0	35%	647	2,448	14,567	647	1	1	0

	Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/QuantumBadger/RedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixing gap between announcement buttons `f1c86322` QuantumBadger authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `68f8c480` ThungYongHan authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/redreader/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,968		98,176		709,664
Source		999		3,068		22,177
Translated	72%	23,084	65%	64,421	71%	508,032
Needs editing	1%	591	2%	2,738	2%	16,852
Read-only	20%	6,703	9%	8,927	25%	179,564
Failing checks	1%	157	1%	698	1%	4,410
Strings with suggestions	1%	322	1%	1,366	1%	8,262
Untranslated strings	25%	8,293	31%	31,017	26%	184,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

98,176

Hosted words

31,968

Hosted strings

72%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ThungYongHan New translation RedReader / Strings — Chinese (Traditional)	English Left-handed mode Chinese (Traditional) Translated 左手模式 5 days ago
ThungYongHan New translation RedReader / Strings — Chinese (Traditional)	English License Chinese (Traditional) Translated 許可證 5 days ago
ThungYongHan New contributor RedReader / Strings — Chinese (Traditional)	New contributor 5 days ago
Aprizotec New translation RedReader / Strings — Swedish	English Body text Swedish Translated Brödtext 10 days ago
Aprizotec New translation RedReader / Strings — Swedish	English Link buttons Swedish Translated Länkknappar 10 days ago
Aprizotec New translation RedReader / Strings — Swedish	English Use global font scale Swedish Translated Använd global fontstorlek 10 days ago
Aprizotec New translation RedReader / Strings — Swedish	English Global Swedish Translated Global 10 days ago
Aprizotec New translation RedReader / Strings — Swedish	English Font Scale Swedish Translated Fontstorlek 10 days ago
Aprizotec New translation RedReader / Strings — Swedish	English Opened post subtitles Swedish Translated Inläggsbeskrivningar för öppnade inlägg 10 days ago
Aprizotec Translation changed RedReader / Strings — Swedish	English Opened post titles Swedish 10 characters edited Current translation Translated Inläggs~~beskrivning~~titlar för öppnade inlägg 10 days ago

Browse all component changes