RedReader

RedReader

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	63%	18,561	65,897	403,714	17,789	198	414	20

	Glossary RedReader GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	redreader.org
Project maintainers1	QuantumBadger

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,940		155,494		1,113,204
Source		1,270		3,802		27,162
Translated	63%	32,379	57%	89,597	63%	709,490
Needs editing	1%	772	2%	3,658	1%	21,737
Read-only	19%	10,003	8%	13,519	23%	258,156
Failing checks	1%	198	1%	1,269	1%	7,429
Strings with suggestions	1%	414	1%	1,706	1%	10,314
Untranslated strings	34%	17,789	40%	62,239	34%	381,977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

155 k

Hosted words

50,940

Hosted strings

63%

Translated

2

Components

42

Languages

84

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

—

+15%

Hosted strings

—

−12%

Translated

+1%

+33%

Contributors

−100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	56	0	0

	Arabic	59%	496	1,875	11,440	456	4	8	0

	Basque	82%	209	707	4,499	189	1	0	0

	Burmese	19%	979	3,432	20,669	975	1	0	0

	Catalan	82%	209	707	4,499	189	1	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	84%	189	607	3,912	189	0	3	0

	Chinese (Traditional Han script)	82%	208	706	4,492	189	3	13	0

	Czech	82%	209	707	4,499	189	2	6	0

	Danish	50%	594	2,250	13,734	539	16	15	0

	Dutch	56%	526	2,006	12,275	475	9	38	1

	English (United Kingdom)	23%	930	3,302	19,818	928	0	9	0

	Esperanto	82%	209	707	4,499	189	4	0	0

	Finnish	78%	260	895	5,672	238	4	0	0

	French	83%	205	683	4,355	189	4	1	1

	German	82%	209	707	4,499	189	1	48	7

	Greek	31%	831	3,031	18,286	827	0	0	0

	Hindi	19%	970	3,395	20,437	970	0	0	0

	Hungarian	82%	208	694	4,414	189	1	0	0

	Indonesian	82%	209	707	4,499	189	2	0	0

	Italian	82%	209	707	4,499	189	3	5	2

	Japanese	75%	301	1,037	6,565	286	1	0	0

	Korean	82%	212	711	4,535	189	10	31	5

	Latvian	26%	884	3,198	19,182	878	0	0	0

	Lithuanian	82%	209	707	4,499	189	1	0	0

	Malay	27%	878	3,179	19,153	876	0	0	0

	Marathi	17%	997	3,462	20,838	997	0	0	0

	Norwegian Bokmål	70%	358	1,497	9,289	245	6	0	0

	Norwegian Nynorsk	29%	855	3,171	19,104	852	0	0	0

	Odia	20%	960	3,412	20,526	960	0	0	0

	Persian	18%	989	3,436	20,684	987	0	3	0

	Polish	76%	281	982	6,222	254	1	4	0

	Portuguese	82%	209	707	4,499	189	7	52	0

	Portuguese (Brazil)	82%	209	707	4,499	189	1	0	0

	Punjabi	21%	951	3,344	20,085	951	0	0	0

	Romanian	82%	207	703	4,483	189	21	4	0

	Russian	83%	209	707	4,499	189	4	154	3

	Serbian	82%	209	707	4,499	189	1	0	0

	Spanish	82%	209	707	4,499	189	4	17	0

	Swedish	74%	314	1,146	7,148	285	6	2	1

	Thai	30%	845	3,143	18,938	841	3	0	0

	Turkish	82%	207	702	4,472	189	11	1	0

	Ukrainian	82%	209	707	4,499	189	9	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a64d61625c25f1f1d8b5c3202000591ecf1367c3
New revision: c250817d4eba13f5ed2b26d33fbc9044095ff8aa 08/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f61948065fdeb786529dc6db29ae12be67fad075
New revision: a64d61625c25f1f1d8b5c3202000591ecf1367c3 08/02/2026

QuantumBadger

Resource updated

The “src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml” file was changed. 08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

QuantumBadger

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.