RedReader @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	71%	9,564	36,032	214,995	9,032	145	452	14

Glossary RedReader GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger
Translation license	GPL-3.0 ^Strings ^RedReader

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,086		104,538		755,398
Source		1,059		3,176		22,867
Translated	71%	24,522	65%	68,506	71%	540,403
Needs editing	1%	532	2%	2,469	2%	15,188
Read-only	20%	7,131	9%	9,413	25%	190,408
Failing checks	1%	145	1%	682	1%	4,296
Strings with suggestions	1%	452	1%	1,901	1%	11,338
Untranslated strings	26%	9,032	32%	33,563	26%	199,807

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

104 k

Hosted words

34,086

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+68%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+71%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	39	0	0

Arabic	64%	354	1,447	8,687	299	22	8	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	20%	797	2,854	16,931	793	1	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	1	4	0

Chinese (Traditional)	63%	361	1,482	8,884	297	1	30	0

Czech		0	0	0	0	0	6	0

Danish	59%	403	1,641	9,820	354	15	10	0

Dutch	66%	334	1,395	8,352	290	1	37	1

English (United Kingdom)	24%	752	2,729	16,146	750	1	13	0

Esperanto		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	94%	51	188	1,173	49	0	0	0

French	95%	41	140	909	38	5	0	1

German	85%	140	548	3,369	133	2	32	7

Greek	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

Hindi	19%	806	2,849	16,936	805	0	9	0

Hungarian	62%	373	1,523	9,132	315	15	14	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	5	2

Japanese	89%	100	355	2,225	97	0	0	0

Latvian	21%	789	2,791	16,544	788	0	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Malay	26%	733	2,679	15,959	733	1	0	0

Marathi	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

Norwegian Bokmål	84%	158	858	5,199	56	7	0	0

Odia	22%	778	2,834	16,788	778	0	0	0

Polish	92%	76	306	1,906	65	0	4	0

Portuguese	75%	242	989	5,868	240	10	106	0

Romanian	62%	373	1,521	9,117	315	20	4	0

Russian		0	0	0	0	0	154	3

Spanish		0	0	0	0	2	16	0

Swedish	72%	273	1,145	6,850	207	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

anonymous Suggestion added RedReader / Strings — Hindi	English Behaviour Hindi 7 characters edited ~~बिहेवीय~~व्यहार 2 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Pinned subreddits Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Ordenação dos subreddits fixos 3 weeks ago
None Committed changes RedReader / Strings — Portuguese	Committed changes 3 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Self post tap Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Ação de toque Auto-post 4 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Show navigation buttons over comments Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Mostrar barra de ferramentas flutuante sobre comentários 4 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Self post collapsed Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Auto-post colapsado 4 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Link action menu items Portuguese 23 characters edited Current translation Translated ~~Menu~~Ação do Llink nos itens do menu 4 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Show blocked subreddits Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Mostrar subreddits bloqueados no menu principal 4 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Blocked subreddits Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Ordenação dos Subreddits Bloqueados 4 weeks ago
Sukii23 Translation changed RedReader / Strings — Portuguese	English Hide status bar Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Esconder barra de status do Android 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add