Translation status

999 Strings 85%
Browse Translate
3,068 Words 82%

Strings status

999
All strings — 3,068 words Browse Translate Zen
184
Read-only strings — 189 words Browse Translate Zen
859
Translated strings — 2,520 words Browse Translate Zen
140
Unfinished strings — 548 words Browse Translate Zen
133
Untranslated strings — 521 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 27 words Browse Translate Zen
77
Strings with suggestions — 260 words Browse Translate Zen
922
Unfinished strings without suggestions — 2,808 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 16 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with any failing checks — 16 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Reused translation — 13 words Browse Translate Zen
7
Strings with comments — 48 words Browse Translate Zen
25
Labeled: Button — 46 words Browse Translate Zen
4
Labeled: Dialog message — 77 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Dialog title — 5 words Browse Translate Zen
2
Labeled: EditText hint — 3 words Browse Translate Zen
34
Labeled: Error message — 289 words Browse Translate Zen
5
Labeled: Menu item — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Other text — 18 words Browse Translate Zen
2
Labeled: Post/comment metadata subtitle — 5 words Browse Translate Zen
14
Labeled: Preference category — 18 words Browse Translate Zen
27
Labeled: Preference choice — 88 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Preference explanation text — 34 words Browse Translate Zen
39
Labeled: Preference name/title — 124 words Browse Translate Zen
22
Labeled: Spoken words for accessibility — 54 words Browse Translate Zen
8
Labeled: Toast (popup text at bottom of screen) — 37 words Browse Translate Zen
805
Strings without a label — 2,261 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary RedReader GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website redreader.org
Project maintainers User avatar QuantumBadger
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/QuantumBadger/RedReader.git
Repository branch master
Last remote commit Fixing indent 8d94c4fa
User avatar QuantumBadger authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 7d9f66b8
User avatar lockmaey authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/redreader/strings/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-de/strings.xml
Last change March 31, 2022, 3:28 p.m.
Last author Arne Brücher

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 999 3,068 22,177
Translated 85% 859 82% 2,520 84% 18,808
Needs editing 1% 7 1% 27 1% 167
Read-only 18% 184 6% 189 22% 5,077
Failing checks 1% 13 1% 16 1% 97
Strings with suggestions 7% 77 8% 260 7% 1,604
Untranslated strings 13% 133 16% 521 14% 3,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,068
Hosted words
999
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Post self-text copied to clipboard
BeitragPost-Text in die Zwischenablage kopiert
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Show toolbar at bottom
Symbolleiste am unteren Rand anzeigen
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Use Android Custom Tabs when available
Verwende benutzerdefinierte Android-Tabs, wenn verfügbar
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Use Android Custom Tabs
Benutzerdefinierte Android-Tabs verwenden
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Side-toolbar items
Post-TObjekte der Seitentoolbar
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Self post collapsed
Text minimiert
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Separate body text lines
Separate Textzeilen
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Accessibility
Vereifachte Bedienung
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Fully download videos before starting playback
Mit der Wiedergabe des Videos warten, bis es vollständig heruntergeladen ist.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. RedReader
  2. Strings
  3. German
Download was interrupted. Trying web browser.
Download unterbrochen, versuchen Sie den Webbrowser
5 months ago
Browse all translation changes