Translation status

999 Strings 62%
3,068 Words 50%

Strings status

999
All strings — 3,068 words Browse Translate Zen
184
Read-only strings — 189 words Browse Translate Zen
626
Translated strings — 1,547 words Browse Translate Zen
373
Unfinished strings — 1,521 words Browse Translate Zen
315
Untranslated strings — 1,255 words Browse Translate Zen
58
Strings marked for edit — 266 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 21 words Browse Translate Zen
372
Unfinished strings without suggestions — 1,514 words Browse Translate Zen
78
Strings with any failing checks — 378 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with any failing checks — 107 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Unchanged translation — 20 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 58 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Missing plurals — 5 words Browse Translate Zen
59
Failing check: Has been translated — 271 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 39 words Browse Translate Zen
25
Labeled: Button — 46 words Browse Translate Zen
4
Labeled: Dialog message — 77 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Dialog title — 5 words Browse Translate Zen
2
Labeled: EditText hint — 3 words Browse Translate Zen
34
Labeled: Error message — 289 words Browse Translate Zen
5
Labeled: Menu item — 9 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Other text — 18 words Browse Translate Zen
2
Labeled: Post/comment metadata subtitle — 5 words Browse Translate Zen
14
Labeled: Preference category — 18 words Browse Translate Zen
27
Labeled: Preference choice — 88 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Preference explanation text — 34 words Browse Translate Zen
39
Labeled: Preference name/title — 124 words Browse Translate Zen
22
Labeled: Spoken words for accessibility — 54 words Browse Translate Zen
8
Labeled: Toast (popup text at bottom of screen) — 37 words Browse Translate Zen
805
Strings without a label — 2,261 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary RedReader This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website redreader.org
Project maintainers User avatar QuantumBadger
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/QuantumBadger/RedReader.git
Repository branch master
Last remote commit Updating version number to v1.20 2e552abb
User avatar QuantumBadger authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4b3d0f4b
User avatar j9o1 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/redreader/strings/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change Oct. 12, 2021, 8:23 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 999 3,068 22,177
Translated 62% 626 50% 1,547 58% 13,060
Needs editing 5% 58 8% 266 7% 1,645
Read-only 18% 184 6% 189 22% 5,077
Failing checks 7% 78 12% 378 10% 2,327
Strings with suggestions 1% 4 1% 21 1% 137
Untranslated strings 31% 315 40% 1,255 33% 7,472

Quick numbers

3,068
Hosted words
999
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar QuantumBadger

New strings to translate

RedReader / StringsRomanian

51 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar QuantumBadger

Resource update

RedReader / StringsRomanian

The "src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

RedReader / StringsRomanian

a year ago
User avatar None

Source string changed

RedReader / StringsRomanian

a year ago
User avatar QuantumBadger

New strings to translate

RedReader / StringsRomanian

30 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar QuantumBadger

Resource update

RedReader / StringsRomanian

The "src/main/res/values-ro/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

RedReader / StringsRomanian

a year ago
User avatar None

Source string changed

RedReader / StringsRomanian

a year ago
User avatar QuantumBadger

Resource update

RedReader / StringsRomanian

The "src/main/res/values-ro/strings.xml" file was changed. a year ago
User avatar QuantumBadger

New strings to translate

RedReader / StringsRomanian

28 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
Browse all translation changes