RedReader/Strings — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

878	Strings		81%	Translate
2,614	Words		74%	Translate

Strings status

878		All strings — 2,614 words
164		Read only strings — 169 words
719		Translated strings — 1,947 words
159		Strings needing action — 667 words
147		Not translated strings — 589 words
12		Strings marked for edit — 78 words
159		Strings needing action without suggestions — 667 words
3		Strings with any failing checks — 12 words
2		Translated strings with any failing checks — 6 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Missing plurals — 5 words
1		Failed check: Has been translated — 6 words
13		Labeled: Button — 29 words
4		Labeled: Dialog message — 77 words
3		Labeled: Dialog title — 5 words
1		Labeled: EditText hint — 2 words
8		Labeled: Error message — 51 words
4		Labeled: Menu item — 7 words
2		Labeled: Other text — 3 words
2		Labeled: Post/comment metadata subtitle — 5 words
13		Labeled: Preference category — 17 words
26		Labeled: Preference choice — 87 words
3		Labeled: Preference explanation text — 34 words
32		Labeled: Preference name/title — 106 words
21		Labeled: Spoken words for accessibility — 52 words
6		Labeled: Toast (popup text at bottom of screen) — 33 words
740		Strings without a label — 2,106 words

Translation Information

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/QuantumBadger/RedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Handle ActivityNotFoundException for webview file download `b4b3c283` QuantumBadger authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/redreader/strings/`
Filemask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/main/res/values-it/strings.xml`

QuantumBadger

New strings to translate

RedReader / Strings — Italian

New strings to translate 2 weeks ago

QuantumBadger

Resource update

RedReader / Strings — Italian

Resource update 2 weeks ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Could not start Orbot. Tor will not work correctly.

Italian 27 characters edited

~~Orbot non è riuscito ad avviarsi~~Impossibile avviare Orbot. Tor non funzionerà correttamente.

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Could not open file

Italian 0 characters edited

Impossibile aprire il file

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Could not set proxy.

Italian 0 characters edited

Impossibile impostare il proxy.

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Only on Wi-Fi

Italian 0 characters edited

Solo su Wi-Fi

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

RedReader has upgraded, and now uses OAuth for Reddit authentication. If you were signed in to an account before the upgrade, you are now logged out.

Italian 3 characters edited

RedReader è stato aggiornato e ora utilizza oAuth per l'autenticazione ~~a r~~su Reddit. Se avevi effettuato l'accesso ad un account prima dell'aggiornamento, adesso verrai disconnesso.

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Invalid video. Trying web browser.

Italian 0 characters edited

Video non valido. Tentativo con il browser interno.

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Unknown Reddit error: %s

Italian 1 character edited

Errore sconosciuto di rReddit: %s

a month ago

lucanomax

Translation changed

RedReader / Strings — Italian

English

Could not decode image. Trying web browser.

Italian 0 characters edited

Errore nella decodifica dell'immagine. Tentativo con il browser interno.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		878	2,614	19,000
Translated	81%	719	1,947	15,130
Needs editing	1%	12	78	456
Failing checks	0%	3	12	105

Last activity

Last change		Dec. 7, 2020, 9:01 p.m.
Last author		lucanomax

RedReader

Strings

Italian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity