pypa/packaging.python.org @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English PSF-2.0		0	0	0	0	329	0	35

Arabic PSF-2.0	1%	3,548	72,566	505,782	3,548	4	7	0

Arabic (Najdi) PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) PSF-2.0	26%	2,643	60,948	420,397	2,552	0	3	1

Chinese (Traditional Han script) PSF-2.0	6%	3,372	72,085	502,146	3,303	4	7	0

Esperanto PSF-2.0	6%	3,382	72,039	501,692	3,158	67	1	0

Filipino PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,549	0	2	0

French PSF-2.0	6%	3,374	71,262	497,494	3,237	49	16	0

French (Louisiana) PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	0	2	0

Galician PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	3	10	0

German PSF-2.0	2%	3,502	72,151	502,721	3,473	22	10	0

High German (Middle) PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	0	0	0

Hindi PSF-2.0	1%	3,536	72,475	505,186	3,502	13	7	0

Indonesian PSF-2.0	2%	3,520	72,393	504,537	3,487	15	10	0

Japanese PSF-2.0	97%	97	2,621	17,872	81	22	5	0

Korean PSF-2.0	2%	3,517	72,361	504,361	3,458	14	9	0

Literary Chinese PSF-2.0	1%	3,545	72,566	505,769	3,544	0	13	0

Macedonian PSF-2.0	1%	3,542	72,551	505,670	3,539	1	1	0

Persian PSF-2.0	1%	3,534	72,536	505,558	3,506	8	12	0

Polish PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	0	2	0

Portuguese (Brazil) PSF-2.0	72%	992	25,236	172,778	769	67	0	2

Romanian PSF-2.0	1%	3,547	72,569	505,794	3,545	0	11	0

Russian PSF-2.0	94%	181	3,311	24,094	121	48	5	1

Sinhala PSF-2.0	1%	3,549	72,572	505,819	3,549	0	2	0

Slovak PSF-2.0	3%	3,476	71,538	499,087	3,440	15	17	0

South American Indian (Other) PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	0	2	0

Spanish PSF-2.0	8%	3,307	70,119	489,369	3,174	25	7	0

Tamil PSF-2.0	1%	3,550	72,576	505,843	3,550	0	2	0

Turkish PSF-2.0	1%	3,549	72,572	505,819	3,549	13	11	0

Ukrainian PSF-2.0	12%	3,160	69,937	487,553	2,944	60	1	3

Vietnamese PSF-2.0	1%	3,531	72,338	504,084	3,531	12	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Python Software Foundation License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypa/packaging.python.org.git`
Repository branch	translation/source
Last remote commit	Merge branch 'main' into translation/source `47dca46c` github-actions[bot] authored a week ago
Last commit in Weblate	Update translation files `5123c61e` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111,418		2,249,034		15,686,261
Source		3,600		72,659		506,801
Translated	14%	16,614	12%	279,680	12%	1,965,935
Needs editing	1%	1,395	1%	8,645	1%	70,387
Read-only	4%	5,100	3%	75,149	3%	535,541
Failing checks	1%	791	1%	9,967	1%	71,962
Strings with suggestions	1%	187	1%	697	1%	4,845
Untranslated strings	83%	93,409	87%	1,960,709	87%	13,649,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,249 k

Hosted words

111 k

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mtkwsk Translation changed pypa packaging.python.org Japanese	English Version matching Japanese 5 characters edited Current translation Translated バージョン~~指定子~~番号の照合 9 hours ago
mtkwsk Translation changed pypa packaging.python.org Japanese	English The padding rules for release segment comparisons means that the assumed degree of forward compatibility in a compatible release clause can be controlled by appending additional zeros to the version specifier:: Japanese 62 characters edited Current translation Translated リリース番号構成部分の比較に対するパディングの規則とは、互換性のあるリリース節での前方互換性に想定された度合いを、バージョン識別子の後ろにゼロを追加して制御することが可能です:: 9 hours ago
mtkwsk Suggestion accepted pypa packaging.python.org Japanese	English If a pre-release, post-release or developmental release is named in a compatible release clause as ``V.N.suffix``, then the suffix is ignored when determining the required prefix match:: Japanese 108 characters edited Current translation Translated プレリリース、ポストリリース、または開発リリースが ``V.N.suffix`` のような互換性のあるリリース節の形の名前を付けられているなら、要求される接頭辞と合致するかどうかを決める時には接尾辞が無視されます:: 9 hours ago
mtkwsk Translation added pypa packaging.python.org Japanese	English The padding rules for release segment comparisons means that the assumed degree of forward compatibility in a compatible release clause can be controlled by appending additional zeros to the version specifier:: Japanese 27 characters edited Translated リリース番号構成部分の比較に対するパディングの規則は、 10 hours ago
mtkwsk Suggestion added pypa packaging.python.org Japanese	English If a pre-release, post-release or developmental release is named in a compatible release clause as ``V.N.suffix``, then the suffix is ignored when determining the required prefix match:: Japanese 108 characters edited Current translation プレリリース、ポストリリース、または開発リリースが ``V.N.suffix`` のような互換性のあるリリース節の形の名前を付けられているなら、要求される接頭辞と合致するかどうかを決める時には接尾辞が無視されます:: 10 hours ago
mtkwsk Translation changed pypa packaging.python.org Japanese	English For example, the following groups of version clauses are equivalent:: Japanese 13 characters edited Current translation Translated 例えば、次に挙げる名前バージョン番号群はすべて同等ということになります:: 10 hours ago
mtkwsk Translation added pypa packaging.python.org Japanese	English This operator MUST NOT be used with a single segment version number such as ``~=1``. Japanese 48 characters edited Current translation Translated この演算子は、 ``~=1`` のように単独の構成部分バージョン番号と一緒に用いてはなりません。 10 hours ago
None Changes pushed pypa packaging.python.org	Changes pushed yesterday
None Changes committed pypa packaging.python.org Japanese	Changes committed yesterday
mtkwsk Translation added pypa packaging.python.org Japanese	English For a given release identifier ``V.N``, the compatible release clause is approximately equivalent to the pair of comparison clauses:: Japanese 50 characters edited Current translation Translated あるリリース識別子 ``V.N`` にとって、互換リリース節は、一組の比較節とほぼ同一のものです:: yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.