pypa/packaging.python.org @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English PSF-2.0		0	0	0	0	254	0	35

Arabic PSF-2.0	1%	3,605	73,754	514,999	3,604	5	7	0

Arabic (Najdi) PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) PSF-2.0	26%	2,700	62,114	429,318	2,608	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) PSF-2.0	6%	3,434	73,315	511,654	3,364	4	7	0

Esperanto PSF-2.0	41%	2,158	64,986	443,011	2,148	1	1	0

Filipino PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,610	0	2	0

French PSF-2.0	13%	3,150	71,604	495,486	3,012	47	14	0

French (Louisiana) PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	0	2	0

Galician PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	3	10	0

German PSF-2.0	2%	3,563	73,380	512,164	3,534	22	10	0

High German (Middle) PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	0	0	0

Hindi PSF-2.0	1%	3,597	73,704	514,629	3,563	13	7	0

Indonesian PSF-2.0	2%	3,582	73,623	514,045	3,548	15	10	0

Japanese PSF-2.0		0	0	0	0	5	4	0

Korean PSF-2.0	2%	3,578	73,590	513,804	3,519	14	9	0

Literary Chinese PSF-2.0	1%	3,606	73,795	515,212	3,605	0	13	0

Macedonian PSF-2.0	1%	3,603	73,780	515,113	3,600	1	1	0

Persian PSF-2.0	1%	3,591	73,757	514,948	3,563	8	12	0

Polish PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	0	2	0

Portuguese (Brazil) PSF-2.0	70%	1,063	26,962	185,860	830	67	0	2

Romanian PSF-2.0	1%	3,608	73,798	515,237	3,606	0	11	0

Russian PSF-2.0	93%	253	5,077	37,433	181	51	5	1

Sinhala PSF-2.0	1%	3,610	73,801	515,262	3,610	0	2	0

Slovak PSF-2.0	3%	3,537	72,767	508,530	3,501	15	17	0

South American Indian (Other) PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	0	2	0

Spanish PSF-2.0	8%	3,365	71,296	498,445	3,231	25	7	0

Tamil PSF-2.0	1%	3,611	73,805	515,286	3,611	0	2	0

Turkish PSF-2.0	1%	3,610	73,801	515,262	3,610	13	11	0

Ukrainian PSF-2.0	12%	3,221	71,166	496,996	3,005	60	1	3

Vietnamese PSF-2.0	1%	3,592	73,567	513,527	3,592	12	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Python Software Foundation License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypa/packaging.python.org.git`
Repository branch	translation/source
Last remote commit	Merge branch 'main' into translation/source `a8353ca7` github-actions[bot] authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `f8f64079` shenxianpeng authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,239		2,285,429		15,966,063
Source		3,662		73,919		516,448
Translated	16%	18,325	12%	291,352	12%	2,062,840
Needs editing	1%	1,193	1%	8,541	1%	66,455
Read-only	4%	5,162	3%	76,409	3%	545,188
Failing checks	1%	635	1%	7,274	1%	52,474
Strings with suggestions	1%	181	1%	599	1%	4,142
Untranslated strings	82%	93,721	86%	1,985,536	86%	13,836,768

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,285 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+14%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

phlostically Translation changed pypa packaging.python.org Esperanto	English Project-URL (multiple-use) Esperanto 1 character edited Current translation Translated Project-URL (plurvfoje uzebla) 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Project-URL (multiple-use) Esperanto 29 characters edited Translated Project-URL (plurvoje uzebla) 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English This guide! Esperanto 20 characters edited Current translation Translated Jen ĉi tiu gividilo! 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Tool recommendations Esperanto 19 characters edited Current translation Translated Rekomendoj pri iloj 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English External dependencies Esperanto 19 characters edited Current translation Translated Eksteraj dependecoj 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English `PyPI <https://pypi.org>`_ is the default :term:`Package Index` for the Python community. It is open to all Python developers to consume and distribute their distributions. Esperanto 177 characters edited Current translation Translated `PyPI <https://pypi.org>`_ estas la ĉefa :term:`pakindekso <Package Index>` por la Python-komunumo. Ĉiu Python-programisto povas uzi ĝin por uzi kaj distribui siajn distribuojn. 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Now, add an empty :file:`__init__.py` file, to define the project as a regular :term:`import package <Import Package>`. Esperanto 129 characters edited Current translation Translated Nun,aldonu malplenan dosieron :file:`__init__.py`, por marki la projekton kiel ordinaran :term:`importan pakon <Import Package>`. 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Not necessary, nor supported on :term:`PyPI <Python Package Index (PyPI)>`. But might be necessary on other :term:`package indexes <package index>` (for example :ref:`devpi`). Esperanto 162 characters edited Current translation Translated Ne necesa nek subtenata ĉe :term:`PyPI <Python Package Index (PyPI)>`. Tamen ĝi eble necesas ĉe aliaj :term:`pakindeksoj <package index>` (ekzemple :ref:`devpi`). 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Python projects adopting semantic versioning should abide by clauses 1-8 of the `Semantic Versioning 2.0.0 specification <semver_>`_. Esperanto 122 characters edited Current translation Translated Python-projektoj uzantaj semantikan versiadon observu la regulojn 1–8 de la `specifo Semantika Versiado 2.0.0 <semver_>`_. 7 hours ago
phlostically Translation added pypa packaging.python.org Esperanto	English Accessing version information at runtime Esperanto 37 characters edited Current translation Translated Akiri versiajn informojn dum rultempo 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.