phpMyAdmin/5.2 @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1,239	0	3

Afrikaans GPL-3.0-or-later	8%	3,141	21,791	136,787	2,078	333	2	0

Albanian GPL-3.0-or-later	88%	390	2,979	19,939	87	120	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	1%	3,407	22,642	141,681	3,397	7	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	56%	1,487	13,593	85,764	1,038	15	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later	1%	3,420	22,637	141,652	3,412	5	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	56%	1,499	15,006	94,806	1,126	122	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	45%	1,871	16,139	102,445	1,215	216	6	0

Basque GPL-3.0-or-later	13%	2,979	21,011	132,051	1,728	411	1	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	57%	1,466	13,543	86,368	1,267	74	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later	19%	2,760	18,455	117,230	1,389	493	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	64%	1,217	8,550	55,658	377	318	1	1

Berber GPL-3.0-or-later	1%	3,427	22,680	141,868	3,427	0	0	0

Bodo GPL-3.0-or-later	1%	3,427	22,680	141,868	3,427	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	9%	3,091	21,486	134,688	1,829	413	2	0

Breton GPL-3.0-or-later	16%	2,852	20,579	129,138	1,894	405	1	1

Bulgarian GPL-3.0-or-later	64%	1,224	11,669	74,112	700	144	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	3,426	22,678	141,859	3,423	3	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	91%	297	2,430	16,114	45	87	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	97%	93	775	5,080	9	0	0	1

Colognian GPL-3.0-or-later	1%	3,400	22,627	141,609	3,307	33	1	0

Croatian GPL-3.0-or-later	26%	2,531	17,550	111,501	1,146	584	9	0

Czech GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	3	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	89%	369	2,903	19,364	81	111	3	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	3,428	22,681	141,887	3,427	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Esperanto GPL-3.0-or-later	12%	3,003	22,022	138,149	2,832	40	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	15%	2,909	20,059	126,075	2,826	48	19	0

Finnish GPL-3.0-or-later	61%	1,323	10,046	64,515	455	342	54	0

Flemish (West) GPL-3.0-or-later	2%	3,351	22,589	141,484	3,322	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	0	0	8

Frisian GPL-3.0-or-later	16%	2,875	21,811	136,796	2,548	76	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	71%	966	6,880	45,900	266	278	14	0

Georgian GPL-3.0-or-later	56%	1,481	16,376	101,924	1,480	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	90%	332	2,641	17,433	60	94	0	1

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	3,426	22,665	141,786	3,426	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	46%	1,845	15,865	99,693	1,333	181	0	1

Hindi GPL-3.0-or-later	33%	2,274	17,897	112,729	970	582	5	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	87%	418	3,275	22,067	108	109	8	0

Igbo GPL-3.0-or-later	2%	3,355	22,296	139,545	3,306	30	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	76%	809	7,774	49,569	27	188	31	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	75%	834	8,673	53,557	780	27	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	4	38	231	0	6	0	2

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	2%	3,347	22,501	140,821	2,765	119	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	3%	3,312	22,412	140,366	3,193	37	1	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	91%	276	2,320	15,386	47	74	3	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	5%	3,244	22,119	138,305	2,954	121	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	1%	3,409	22,657	141,758	3,399	6	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	35%	2,198	18,993	119,267	2,084	235	4	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	1%	3,370	22,527	141,030	3,179	82	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	17%	2,828	19,955	125,406	1,632	366	4	0

Limburgish GPL-3.0-or-later	1%	3,386	22,639	141,710	3,363	8	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	38%	2,119	17,508	110,123	904	526	20	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	29%	2,428	18,282	115,132	1,565	91	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	9%	3,109	21,779	136,618	1,980	374	47	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3,369	22,496	140,826	3,027	151	0	0

Mongolian GPL-3.0-or-later	19%	2,772	19,827	125,048	1,474	460	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	2%	3,359	22,421	140,371	3,219	65	2	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	59%	1,385	10,164	65,168	427	388	9	7

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	3,410	22,656	141,717	3,394	7	1	0

Persian GPL-3.0-or-later	23%	2,633	19,601	123,459	1,576	456	7	0

Polish GPL-3.0-or-later	91%	303	1,148	7,284	0	1	6	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	97%	77	483	3,310	0	25	42	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	99%	1	2	10	0	0	3	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	3,285	22,207	139,079	3,135	58	9	0

Réunion Creole GPL-3.0-or-later	2%	3,337	22,107	138,381	3,333	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	91%	284	3,599	22,853	87	7	6	1

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	16	1

Serbian GPL-3.0-or-later	18%	2,788	18,834	119,352	1,367	480	3	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	39%	2,088	15,668	100,148	1,013	633	4	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	51%	1,663	14,117	89,246	739	352	1	0

Slovak GPL-3.0-or-later	72%	928	8,514	55,242	510	141	4	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	99%	3	28	185	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	4	38	231	0	1	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	83%	565	3,989	26,994	119	132	9	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	1%	3,419	22,672	141,848	3,417	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	31%	2,363	18,342	115,338	1,896	172	5	0

Tatar GPL-3.0-or-later	12%	2,983	20,970	131,679	1,575	470	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	7%	3,168	22,223	139,364	2,320	294	2	0

Thai GPL-3.0-or-later	38%	2,092	16,738	105,605	1,150	259	5	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-or-later	1%	3,419	22,650	141,714	3,277	53	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	15%	2,893	20,747	130,115	1,754	487	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	64%	1,231	5,883	36,869	5	768	2	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	26%	2,509	17,266	109,848	927	619	0	0

Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later	26%	2,518	17,316	110,167	925	628	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	84%	534	6,576	40,702	301	161	17	0

Welsh GPL-3.0-or-later	14%	2,940	21,354	133,945	1,710	468	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following: phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant. (e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later. `https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html`
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	QA_5_2
Last remote commit	Improving the signing message and compression signing in create-release.sh `1634264816` williamdes authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `97b9895908` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-2/`
File mask	`po/*.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		325,660		2,155,104		13,479,265
Source		3,428		22,681		141,887
Translated	46%	149,899	41%	892,775	41%	5,532,273
Needs editing	13%	42,451	8%	184,164	8%	1,197,021
Read-only	1%	3,428	1%	22,681	1%	141,887
Failing checks	5%	16,918	4%	96,056	4%	625,026
Strings with suggestions	1%	389	1%	3,451	1%	21,570
Untranslated strings	40%	133,310	50%	1,078,165	50%	6,749,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,155 k

Hosted words

325 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

amfsilva Marked for edit phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English File format to export Portuguese 18 characters edited Current translation Needs editing Formato de ficheiro ~~a im~~de exportarção: 7 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English Dump some row(s) Portuguese 5 characters edited Current translation Needs editing E~~limin~~xportar alguma(s) linha(s) 7 hours ago
amfsilva Marked for edit phpMyAdmin 5.2 Portuguese	English Dump all rows Portuguese 5 characters edited Current translation Needs editing E~~limin~~xportar todas as linhas 7 hours ago
amfsilva Contributor joined phpMyAdmin 5.2 Portuguese	Contributor joined 7 hours ago
None Repository notification received phpMyAdmin 5.2	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 7 hours ago
None Repository notification received phpMyAdmin 5.2	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 7 hours ago
None Changes pushed phpMyAdmin 5.2	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed phpMyAdmin 5.2 Finnish	Changes committed 7 hours ago
None Repository merged phpMyAdmin 5.2	Repository merged Original revision: 4c8dadfdaa517cef5a864026ee9da6fb6dbf5b28 New revision: 1634264816449dc42d17872174f3e8d73d4e36b2 15 hours ago
None Repository notification received phpMyAdmin 5.2	GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, QA_5_2 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.