Translation status

16,361 Strings
63%
Browse Translate
127,842 Words
45%
830,671 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
16,361 127,842 830,671
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
10,512 58,365 363,822
Translated strings Browse Translate Zen
5,849 69,477 466,849
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,205 61,005 405,384
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,644 8,472 61,465
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 240 1,549
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,839 69,268 465,656
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,350 7,263 53,712
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
106 710 5,893
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 9 73
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
63 181 2,538
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 296 2,193
Failing check: Double space Browse Translate Zen
189 1,371 9,371
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
180 472 3,480
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 272 1,782
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 26 134
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
74 636 3,905
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
2 8 42
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 26 254
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 8 68
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,103 5,619 41,351
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
17 355 3,269
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
52 291 3,445
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
15 354 2,130
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 78% 700 7,522 48,175 509 45 4
5.1 GPL-3.0-or-later 74% 859 8,475 54,608 529 107 1
5.2 GPL-3.0-or-later 72% 930 8,577 55,684 511 428 4
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 69% 1,053 9,138 58,836 521 541
Documentation GPL-3.0-or-later 16% 2,288 35,705 249,191 2,122 229 2
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 53% 12 19 135 12 3
SQL parser GPL-2.0-or-later 86% 7 41 220 1 1

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers5 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
12/07/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,361 127,842 830,671
Translated 64% 10,512 45% 58,365 43% 363,822
Needs editing 10% 1,644 6% 8,472 7% 61,465
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 8% 1,350 5% 7,263 6% 53,712
Strings with suggestions 1% 15 1% 240 1% 1,549
Untranslated strings 25% 4,205 47% 61,005 48% 405,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,497 changes 56 changes 5 changes 104 changes 4 changes 6 changes 5 changes 9 changes 26 changes 17 changes 16 changes 30 changes 16 changes 5 changes 10 changes 4 changes 4 changes 10 changes 6 changes 2,869 changes 9 changes 27 changes 4 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

127 k
Hosted words
16,361
Hosted strings
64%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 12/07/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 11/30/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 11/23/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 11/16/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 11/09/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 11/02/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/sk.po” file was changed. 10/26/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/sk.po” file was changed. 10/23/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Defines whether or not to display space usage and statistics about databases and tables.
Určuje, či sa má zobrazovať voľba servera vo vrchnej časti navigačného panela.
10/23/2025
User avatar webhook:github

Source string changed
Defines whether or not to display a server choice at the top of the navigation panelspace usage and statistics about databases and tables.
10/23/2025
Browse all changes for this language