Translation status

16,387 Strings
78%
Browse Translate
128,087 Words
64%
832,444 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
16,387 128,087 832,444
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
12,888 83,982 525,259
Translated strings Browse Translate Zen
3,499 44,105 307,185
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,011 33,210 223,594
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,488 10,895 83,591
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 180 1,019
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,494 44,063 306,953
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
569 5,002 38,377
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
101 1,280 9,295
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 46 417
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 8 56
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 272 1,878
Failing check: Double space Browse Translate Zen
163 1,361 9,041
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
162 515 3,778
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
29 184 1,185
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
87 1,001 6,774
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
77 913 6,182
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
49 290 3,214
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 34 265
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 104 780
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 74 651
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
63 1,074 10,873
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
2 46 279
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 96% 128 1,181 8,129 51 52 9
5.1 GPL-3.0-or-later 91% 301 2,425 16,407 87 107
5.2 GPL-3.0-or-later 87% 426 3,406 23,028 114 122 8
Debian GPL-2.0-or-later
Development GPL-3.0-or-later 83% 580 4,151 27,725 131 164 1
Documentation GPL-3.0-or-later 26% 2,025 32,798 231,004 1,603 120 1
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 27% 21 39 264 21
SQL parser GPL-2.0-or-later 66% 18 105 628 4 4 1

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,387 128,087 832,444
Translated 78% 12,888 65% 83,982 63% 525,259
Needs editing 9% 1,488 8% 10,895 10% 83,591
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 3% 569 3% 5,002 4% 38,377
Strings with suggestions 1% 20 1% 180 1% 1,019
Untranslated strings 12% 2,011 25% 33,210 26% 223,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 10 changes 6 changes 2,741 changes 25 changes 27 changes 4 changes 4 changes 14 changes 5 changes 111 changes 82 changes 6 changes 21 changes 10 changes 28 changes 18 changes 72 changes 33 changes 9 changes 5 changes 5 changes 4 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,387
Hosted strings
78%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hu.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hu.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/hu.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/20/2026
User avatar rozsahegyi.peter.71

Translation added
The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin requires these functions!
A php.ini-ben letiltásra került az ini_get és/vagy ini_set funkció. A phpMyAdminnak szüksége van ezekre.
07/19/2026
User avatar rozsahegyi.peter.71

Propagated change
The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin requires these functions!
A php.ini-ben letiltásra került az ini_get és/vagy ini_set funkció. A phpMyAdminnak szüksége van ezekre.
07/19/2026
User avatar rozsahegyi.peter.71

Translation changed
Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to access phpMyAdmin.
A munkamenet-süti beállítása sikertelen. Talán httpsHTTPS helyett http-rőlHTTP-n próbál a phpMyAdminhoz csatlakozni.
07/19/2026
User avatar rozsahegyi.peter.71

Propagated change
Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to access phpMyAdmin.
A munkamenet-süti beállítása sikertelen. Talán httpsHTTPS helyett http-rőlHTTP-n próbál a phpMyAdminhoz csatlakozni.
07/19/2026
Browse all changes for this language