Translation status

16,379 Strings
8%
Browse Translate
128,097 Words
3%
832,220 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
16,379 128,097 832,220
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
1,481 5,119 32,644
Translated strings Browse Translate Zen
14,898 122,978 799,576
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,873 105,873 689,259
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,025 17,105 110,317
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 21 108
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,893 122,957 799,468
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,838 7,660 48,585
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 86 444
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 48
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
125 666 4,107
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
485 3,072 19,554
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
661 1,685 11,289
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
71 529 2,983
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
151 855 5,389
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 44 264
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
240 682 4,152
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
333 1,795 10,269
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
20 129 1,332
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 8 42
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 85 928
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 26 351
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 27 249
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
8 24 164
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0-or-later 10% 2,948 20,755 129,883 1,800 419 3
5.1 GPL-3.0-or-later 10% 3,040 21,198 132,599 1,832 445
5.2 GPL-3.0-or-later 9% 3,097 21,615 135,653 1,836 469 2
Development GPL-3.0-or-later 9% 3,113 21,606 135,229 1,813 466
Documentation GPL-3.0-or-later 4% 2,626 37,479 264,168 2,538 24
Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later 16% 21 39 264 21
SQL parser GPL-2.0-or-later 0% 53 286 1,780 33 15

Summary

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers4 User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar williamdes
Language Bosnian
Language code bs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,760,683
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,379 128,097 832,220
Translated 9% 1,481 3% 5,119 3% 32,644
Needs editing 30% 5,025 13% 17,105 13% 110,317
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 11% 1,838 5% 7,660 5% 48,585
Strings with suggestions 1% 5 1% 21 1% 108
Untranslated strings 60% 9,873 82% 105,873 82% 689,259
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 42 changes 39 changes 50 changes 43 changes 40 changes 45 changes 32 changes 32 changes 36 changes 41 changes 2,775 changes 44 changes 52 changes 32 changes 32 changes 40 changes 40 changes 136 changes 1,055 changes 48 changes 63 changes 45 changes 46 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

128 k
Hosted words
16,379
Hosted strings
9%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/bs.po” file was changed. 04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d row inserted.
Plural
%1$d rows inserted.
 
04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d row deleted.
Plural
%1$d rows deleted.
 
04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d row affected.
Plural
%1$d rows affected.
 
04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d column has been dropped successfully.
Plural
%1$d columns have been dropped successfully.
One
%s baza je uspješno odbačena.
Few
%s baza je uspješno odbačena.
Many
04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
One
%s baza je uspješno odbačena.
Few
%s baza je uspješno odbačena.
Many
04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
<strong>Total:</strong> <em>%s</em> match
Plural
<strong>Total:</strong> <em>%s</em> matches
One
<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka
Few
<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka
Many
04/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s match in <strong>%2$s</strong>
Plural
%1$s matches in <strong>%2$s</strong>
One
%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>
Few
%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>
Many
04/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “resources/po/bs.po” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d row inserted.
Plural
%1$d rows inserted.
 
04/12/2026
Browse all changes for this language