Parlera is a guessing game for a broad audience. As such, it is important that the words being guessed (or "questions") are well-known in their respective locale. In your translations, please remove words that aren't familiar to those of your locale and add words that are.
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
CC-BY-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Czech
CC-BY-SA-4.0
|
47% | 10 | 1,093 | 6,825 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
CC-BY-SA-4.0
|
94% | 1 | 359 | 1,760 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
CC-BY-SA-4.0
|
89% | 2 | 498 | 2,668 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Norwegian Bokmål
CC-BY-SA-4.0
|
47% | 10 | 1,577 | 10,242 | 9 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Turkish
CC-BY-SA-4.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | gitlab.com/enjoyingfoss/parlera |
|---|---|
| Project maintainers |
 12_people
|
| Translation process |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International |
| Source code repository |
git@gitlab.com:enjoyingfoss/parlera.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge branch 'Poussinou-master-patch-56258' into 'master'
5b95d64
12_people authored 2 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Turkish)
8ead575
 ersen authored yesterday |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/parlera/ui/
|
| File mask | categories/*.yaml |
| Monolingual base language file | categories/en.yaml |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 114 | 9,552 | 62,106 | |||
| Source | 19 | 1,592 | 10,351 | |||
| Translated | 79% | 91 | 63% | 6,025 | 65% | 40,611 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 8 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 8 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 19% | 22 | 36% | 3,526 | 34% | 21,487 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
ersen
Translation changed Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
|
ersen
New translation Parlera / Categories — Turkish |
|
A Princess of Mars
A Tale of Two Cities
Adventures of Huckleberry Finn
Aesop's Fables
Alice's Adventures in Wonderland
Anna Karenina
Around the World in Eighty Days
Beowulf
Cinderella
Crime and Punishment
David Copperfield
Don Quixote
Dracula
Emma
Frankenstein
Great Expectations
Gulliver's Travels
Hamlet
Hansel and Gretel
Ivanhoe
Jack and the Beanstalk
Journey to the Center of the Earth
Les Misérables
Little Red Riding Hood
Little Women
Macbeth
Moby Dick
Oliver Twist
Othello
Peter Pan
Pride and Prejudice
Rapunzel
Robinson Crusoe
Romeo and Juliet
Rumpelstiltskin
Sense and Sensibility
Sleeping Beauty
Snow White
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventures of Tom Sawyer
The Black Cat
The Brothers Karamazov
The Canterbury Tales
The Cask of Amontillado
The Count of Monte Cristo
The Emperor's New Clothes
The Fall of the House of Usher
The Frog Prince
The Great Gatsby
The Hunchback of Notre-Dame
The Idiot
The Iliad
The Invisible Man
The Jungle Book
The Little Mermaid
The Lost World
The Metamorphosis
The Nightingale
The Odyssey
The Picture of Dorian Gray
The Princess and the Pea
The Raven
The Scarlet Letter
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
The Tell-Tale Heart
The Three Musketeers
The Time Machine
The War of the Worlds
The Wonderful Wizard of Oz
Through the Looking Glass
Twelve Years a Slave
Twenty Thousand Leagues Under the Seas
War and Peace
Winnie-the-Pooh
Wuthering Heights
Mars Prensesi
İki Şehrin Hikayesi
Huckleberry Finn'in Maceraları
Ezop Masalları
Alice Harikalar Diyarında
Anna Karenina
Seksen Günde Devriâlem
Beowulf
Kül Kedisi
Suç ve Ceza
David Copperfield
Don Kişot
Drakula
Emma
Frankenstein
Büyük Umutlar
Gulliver'in Gezileri
Hamlet
Hansel ve Gretel
Ivanhoe
Jack ve Fasulye Sırığı
Dünyanın Merkezine Yolculuk
Sefiller
Kırmızı Başlıklı Kız
Küçük Kadınlar
Macbeth
Moby Dick
Oliver Twist
otelOthelloPeter Pan
Gurur ve Önyargı
Rapunzel
Robinson Crusoe
Romeo ve Juliet
Rumpelstiltskin
Sağduyu ve Duyarlık
Uyuyan Güzel
Pamuk Prenses
Sherlock Holmes'un Maceraları
Tom Sawyer'ın Maceraları
Kara Kedi
Karamazov Kardeşler
Canterbury Hikayeleri
Amontillado Fıçısı
Monte Kristo Kontu
İmparatorun Yeni Giysileri
Usher Evi'nin Çöküşü
Kurbağa Prens
Muhteşem Gatsby
Notre Dame'ın Kamburu
Budala
İlyada
Görünmez Adam
Orman Kitabı
Küçük Deniz Kızı
Kayıp Dünya
Dönüşüm
Bülbül
Odysseia
Dorian Gray'in Portresi
Prenses ve Bezelye Tanesi
Kuzgun
Kızıl Damga
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ın Tuhaf Vakası
Gammaz Yürek
Üç Silahşörler
Zaman Makinesi
Dünyaların Savaşı
Oz Büyücüsü
Aynanın İçinden
On İki Yıllık Kölelik
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah
Savaş ve Barış
Winnie-the-Pooh
Uğultulu Tepeler