Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024 User avatar grorp
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168,856 1,040,232 6,453,668
Source 4,824 21,331 131,764
Translated 45% 76,838 38% 396,217 37% 2,447,019
Needs editing 4% 6,879 4% 45,758 4% 290,486
Read-only 2% 4,633 2% 21,112 2% 130,341
Failing checks 1% 2,460 2% 27,136 2% 171,778
Strings with suggestions 1% 348 1% 2,282 1% 13,882
Untranslated strings 50% 85,139 57% 598,257 57% 3,716,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20,562 changes 9,195 changes 5,729 changes 3,751 changes 3,583 changes 5,891 changes 555 changes 3,360 changes 29,226 changes 4,760 changes 595 changes 953 changes 2,604 changes 7,132 changes 6,193 changes 18,775 changes 2,497 changes 6,241 changes 3,499 changes 3,378 changes 156 changes 916 changes 15,247 changes 97,642 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,040 k
Hosted words
168 k
Hosted strings
45%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+46%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 376 0 33
Ainu (Japan) 3% 29 31 187 29 0 0 0
Arabic 18% 2,623 16,460 101,999 2,448 64 0 0
Basque 23% 1,075 8,955 55,831 979 23 0 0
Belarusian 30% 1,826 12,273 76,302 1,515 100 0 0
Bengali (Bangladesh) 3% 29 31 187 29 0 0 0
Bulgarian 37% 889 8,338 52,091 863 8 0 0
Cantonese (Traditional Han script) 1% 1,411 10,056 62,754 1,411 0 0 0
Catalan 11% 2,300 15,625 97,314 2,024 59 0 0
Chinese (Simplified Han script) 68% 1,063 5,683 34,859 941 32 8 6
Chinese (Simplified) (zh_CMN-HANT) 46% 16 18 102 16 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 70% 1,019 7,463 45,993 927 21 1 0
Czech 68% 1,030 6,042 37,364 932 13 0 0
Danish 25% 1,970 14,313 89,222 1,700 77 0 0
Dhivehi 5% 1,340 9,854 61,536 1,252 21 0 0
Dutch 59% 1,067 7,572 47,317 851 100 3 0
English (Old) 3% 29 31 187 29 0 0 0
Esperanto 43% 1,967 11,800 72,389 1,801 62 0 0
Estonian 41% 846 8,317 51,971 775 14 0 0
Filipino 35% 911 8,215 51,494 807 87 0 0
Finnish 24% 1,075 9,180 57,256 1,016 15 0 0
French 97% 72 406 2,473 41 15 14 1
Gaelic 9% 1,274 9,090 56,705 1,225 13 0 0
Galician 53% 1,287 7,201 44,035 1,285 8 0 0
German 99% 25 125 792 16 89 3 0
Greek 16% 2,685 17,425 107,926 2,592 18 1 0
Hebrew 17% 2,149 14,846 92,716 2,005 42 0 0
Hindi 15% 2,214 15,508 96,650 2,093 27 0 0
Hungarian 53% 1,584 8,526 52,492 1,466 38 0 0
Indonesian 97% 101 1,324 8,671 43 25 1 0
Interlingua 1% 3,360 19,726 121,568 3,360 0 0 0
Irish 2% 1,374 10,000 62,381 1,366 1 0 0
Italian 93% 219 2,439 15,596 79 60 1 2
Japanese 62% 1,008 5,949 36,799 990 0 0 0
Javanese 11% 2,330 15,937 99,154 2,307 59 0 0
Kannada 4% 1,352 9,879 61,592 1,309 4 0 0
Kazakh 4% 1,356 9,940 62,086 1,333 2 0 0
Komi 15% 2,217 15,549 97,183 2,198 4 0 0
Korean 65% 704 7,004 43,897 510 54 0 0
Kyrgyz 6% 1,318 9,897 61,865 1,133 36 0 0
Latvian 20% 2,071 14,796 92,245 1,890 45 0 0
Literary Chinese 1% 3,208 18,798 116,373 3,207 0 0 0
Lithuanian 14% 1,209 9,587 59,883 1,011 25 0 0
Lojban 13% 1,883 12,433 76,418 1,745 8 1 0
Malay 97% 87 878 5,664 41 30 0 0
Malay (Jawi) 52% 719 6,492 40,952 528 54 0 0
Maori 1% 1,385 10,013 62,503 1,374 1 0 0
Marathi 7% 1,303 9,726 60,634 1,278 4 0 0
Mongolian 2% 1,377 9,912 61,861 1,369 4 0 0
Norwegian Bokmål 24% 2,577 16,863 103,948 2,414 42 0 0
Norwegian Nynorsk 37% 1,637 13,227 82,567 1,509 42 0 0
Occitan 20% 1,129 9,185 57,247 1,090 12 0 0
Persian 3% 2,646 17,105 105,803 2,637 1 0 0
Polish 69% 973 5,371 32,944 740 44 1 0
Portuguese 61% 1,244 7,727 48,208 1,091 51 44 0
Portuguese (Brazil) 60% 1,281 8,046 50,082 1,089 45 4 0
Romanian 31% 1,787 13,429 83,776 1,731 17 0 0
Russian 0 0 0 0 2 0 1
Serbian 3% 29 31 187 29 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 24% 1,069 9,081 56,735 868 43 0 0
Serbian (Latin script) 6% 1,318 9,746 60,700 1,286 7 0 0
Slovak 72% 922 4,888 30,087 856 36 0 0
Slovenian 30% 987 8,486 53,247 774 46 0 0
Spanish 83% 569 1,929 11,640 569 2 3 2
Spanish (American) 40% 1,299 9,712 59,848 1,299 9 0 0
Swahili 28% 1,005 8,065 50,406 561 119 0 0
Swedish 76% 606 6,273 39,549 577 29 0 0
Tatar 7% 1,314 9,900 61,859 1,273 1 0 0
template (generated) (template) 3% 29 31 187 29 0 0 0
Thai 74% 359 3,283 20,805 170 42 0 0
Toki Pona 1% 3,187 18,660 115,616 3,169 1 1 0
Turkish 80% 534 4,744 29,973 362 63 1 0
Ukrainian 86% 455 3,163 20,021 393 26 261 0
Vietnamese 44% 1,462 11,611 72,663 1,305 30 0 0
Welsh 14% 1,214 9,796 61,082 1,179 12 0 0
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar ROllerozxa

Translation added
Apply specular shading to nodes.
Applicera spekulär skuggning till noder.
22 hours ago
User avatar ROllerozxa

Translation added
Anticheat movement tolerance
Anticheat-rörelsetolerans
22 hours ago
User avatar ROllerozxa

Translation added
Anticheat flags
Anticheat-flaggor
22 hours ago
User avatar ROllerozxa

Translation added
Allows liquids to be translucent.
Tillåter vätskor att vara genomskinliga.
22 hours ago
User avatar ROllerozxa

Translation added
Your client's version is not supported.
Please contact the server administrator.
Din klientversion stöds inte.
Vänligen kontakta serveradministratören.
22 hours ago
User avatar ROllerozxa

Translation added
Your client sent something the server didn't expect. Try reconnecting or updating your client.
Din klient skickade något som servern inte förväntade. Försök att återansluta eller uppdatera din klient.
22 hours ago
Browse all project changes
User avatar Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

a year ago
Browse all project changes