Lomiri - Belarusian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Address Book App CC-BY-SA-4.0	92%	9	30	162	6	1	0	0

Address Book Service CC-BY-SA-4.0	21%	22	126	798	7	8	0	0

Calculator App CC-BY-SA-4.0	73%	4	8	102	0	1	0	0

Calendar App CC-BY-SA-4.0	79%	27	87	530	16	1	0	0

Camera App CC-BY-SA-4.0	84%	18	44	255	12	0	0	0

Ciborium CC-BY-SA-4.0	92%	2	12	68	0	0	0	0

Clock App CC-BY-SA-4.0	97%	10	48	330	6	1	0	0

Content Hub CC-BY-SA-4.0	76%	4	7	46	4	0	0	0

Dialer App CC-BY-SA-4.0	98%	2	5	30	0	0	0	0

Document Viewer App CC-BY-SA-4.0	79%	22	86	580	10	5	0	0

File Manager App CC-BY-SA-4.0	85%	24	67	474	15	6	0	0

Gallery App CC-BY-SA-4.0	95%	4	7	45	1	3	0	0

Libertine CC-BY-SA-4.0	0%	298	1,706	11,598	298	0	0	0

Location Service CC-BY-SA-4.0	0%	1	6	38	1	0	0	0

Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0	0%	9	47	273	9	0	0	0

Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0	43%	113	215	1,520	110	2	0	0

Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0	0%	6	12	74	6	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0	0%	1	1	16	1	0	0	0

Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0	64%	6	31	175	6	3	0	0

Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	1	0	0

Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0	85%	29	83	482	22	11	0	0

Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0	85%	103	398	2,589	57	18	0	0

Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0	93%	6	8	46	4	4	0	0

Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0	76%	6	31	175	6	3	0	0

Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0	93%	5	11	65	1	1	0	0

Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0	95%	1	1	8	1	0	0	0

Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	5	0	0

Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0	0%	115	219	1,330	115	0	0	0

Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0	0%	8	20	179	8	0	0	0

Media Player App CC-BY-SA-4.0	80%	4	21	174	3	0	0	0

Messaging App CC-BY-SA-4.0	88%	25	144	833	18	4	0	0

Morph Browser CC-BY-SA-4.0	59%	106	471	2,631	75	0	0	0

MTP Server CC-BY-SA-4.0	0%	5	5	37	5	0	0	0

Music App CC-BY-SA-4.0	90%	8	48	309	3	1	0	0

Notes App CC-BY-SA-4.0	68%	45	125	796	22	3	0	0

Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0	0%	32	65	488	32	0	0	0

Sync Monitor CC-BY-SA-4.0	68%	14	22	173	14	0	0	0

Telephony Service CC-BY-SA-4.0	77%	19	75	386	12	1	0	0

Terminal App CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Trust Store CC-BY-SA-4.0	33%	2	6	30	2	0	0	0

User Metrics Library CC-BY-SA-4.0	0%	32	186	1,126	32	0	0	0

Weather App CC-BY-SA-4.0	36%	165	811	5,098	139	5	0	0

Overview

Project website	lomiri.com
Instructions for translators	Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS. If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram. Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark gberh
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,796		15,660		95,789
Translated	72%	3,484	66%	10,365	64%	61,720
Needs editing	4%	233	5%	922	5%	5,711
Read-only	1%	1	1%	1	1%	18
Failing checks	1%	91	1%	265	1%	1,649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	1,079	27%	4,373	29%	28,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,660

Hosted words

4,796

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated Lomiri Weather App Belarusian	The “`po/be.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Belarusian	English weather;forecast;sunrise;sunset;moonphase;humidity;wind;rain;radar;precipitation Belarusian 75 characters edited Current translation Needs editing надвор'е;прагноз;openweathermap;усход;заход;фазы месяца;вільготнасць;вецер; 12 days ago
None Source string changed Lomiri Weather App Belarusian	English 39 characters edited Needs editing weather;forecast;~~openweathermap;~~sunrise;sunset;moonphase;humidity;wind;rain;radar;precipitation 12 days ago
None Resource updated Lomiri Calendar App Belarusian	The “`po/be.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Belarusian	English Birthdays & Anniversaries Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Belarusian	English Share Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Belarusian	English Edit online account Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Belarusian	English Retry sync Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Belarusian	English An error occurred during synchronisation for account %1 on server %2 Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Lomiri Calendar App Belarusian	English Sync error Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.