Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 1% 1,207 6,077 35,204 1,207 1
3DStris 98% 1 1 4 1
Accrescent 98% 1 11 63
AdwSteamGtk 100% 2
Amazfish 0% 731 1,508 9,406 731
Andor's Trail 3% 21,041 245,110 1,285,041 21,031 15 14
AndrOBD 87% 23 109 673 22 1
Android Ocr 73% 25 905 6,591 19
Aniyomi 4% 521 2,006 12,474 521
AntennaPod 1% 1,505 15,860 100,669 1,505 1
Anubis
App Manager 6% 1,287 5,944 39,298 1,287 7 56
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 1
Aseprite 6% 1,705 5,314 33,467 1,687 1 1
AsteroidOS 91% 19 39 207 16 2 5
Audiobookshelf
Aurora Store 100% 4 1
Autohide Battery
Auxio 89% 43 382 2,429 36
Aves 93% 46 111 736 44
Ayatana Indicators 41% 252 1,238 7,711 235 14
Blanket 100% 2
BleachBit 35% 315 2,109 13,566 279 13 8
blueman 62% 626 1,644 11,391 403 42 12
Blur my Shell 10% 161 928 5,605 161
Book's Story 38% 221 580 3,558 218
bookworm 90% 14 129 764 8 1
Booming Music 11% 803 3,823 23,525 73 718 1
boorusama 14% 788 3,260 20,078 788 46
Bottles 34% 450 2,730 17,520 450 2 6
Breezy Weather 99% 1 2 24 1 5
Calculator You 96% 9 18 113 8 5
CalyxOS 9% 563 3,735 23,122 542 4 1
Camelot 95% 7 24 154 7 4 3
Captain's Log for SailfishOS 1% 1,328 6,272 36,475 1,328 1
Cartridges 100% 1 2
Catima 90% 29 237 1,483 5
Celluloid 0% 3 3 20 3
Ceno 21% 1,419 25,960 170,264 1,419 262
Chocolate 81% 14 19 117 14 1
Cloudstream 99% 3 20 127
Coala 4% 20 83 712 20
Cofi - Brew Timer 93% 8 283 1,801 1 1
Collabora Online 1% 1,692 10,356 75,621 1,588 97 1
Collision 64% 16 99 704 16 2
commetchat 0% 372 1,710 10,295 372
Converse.js 3% 660 3,399 20,580 644 10
CutefishOS 100% 2 27
CyberOS 1% 204 390 2,286 10 182
Daily You 12% 141 690 4,475 140 1
Darky 45% 31 88 547 31
Dashboard for SailfishOS 1% 419 1,672 9,900 419
Dash Chat 92% 14 78 435 12 2
DDNet 81% 157 881 5,307 156 33
Debian Installer 97% 57 554 3,329 40 16
Dialect 91% 10 46 360 6
django-filter 95% 2 5 23 2
django-zxcvbn-password-validator
Doki Doki Mod Manager 100% 3
Doom Engine Games 2% 2,052 21,468 114,504 2,052
Dosage 85% 26 56 356 8 1
Droid-ify 85% 38 127 922 38
EasySSH 72% 42 139 925 40 2
Echo 9% 323 923 5,441 323
Ella - The Game 11% 23 409 2,636 21 4
Etar-Calendar 69% 99 368 2,287 99 31 1
Every Door 92% 27 65 392 27 2 4
Exaile 70% 330 1,853 12,178 150 35
Exercise Timer 28% 40 174 1,041 39
Expenditure for SailfishOS 1% 595 3,227 18,960 595 1
Extension Manager 100% 1
F-Droid 32% 2,427 14,180 91,090 2,332 17 14
FeedReader 4% 302 1,346 8,254 299 2
File Browser for SailfishOS 1% 1,079 4,959 28,887 1,079 1
FlameOut 15% 908 4,314 27,827 87 15
Flathub 65% 340 3,586 25,066 333 8
FluffyChat 90% 83 2,523 18,830 83 3 72
Fossify 83% 390 1,967 12,410 367 249
FOSS Projects 90% 15 42 253 11 1
FreedomBox 1% 2,175 19,576 129,833 2,175
FreeTube 94% 54 303 2,003 34 5 17
Freeyourgadget 10% 4,218 17,903 109,714 4,218 2
Fritter 82% 49 1,975 11,804 49 6 17
Futon 97% 26 131 796 26 9
GameHub 0% 379 1,135 7,257 379
Gancio 88% 51 383 2,531 51 1
Gaphor 6% 729 2,447 16,114 725 2
GDM Settings 100% 1
G-Droid 42% 82 240 1,461 82 2
GeoWeather 0% 171 538 3,340 171 73
GetBack GPS 92% 7 127 834 6 4
get GNU/Linux! 12% 651 11,697 73,743 651
gImageReader 100% 2
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
gnumdk 69% 138 686 4,470 138 1
Godot Engine 1% 39,318 545,944 3,613,797 38,268 430
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Good Weather
Gramophone 36% 313 1,886 11,977 309 3

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Plural: Default plural 956 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41, …
Plural
Plural form 2 2
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n
Plural: gettext plural formula 56 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 15 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 333 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358,471 2,509,134 15,859,098
Approved 1% 3,337 1% 25,222 1% 161,379
Waiting for review 32% 115,191 19% 491,599 19% 3,073,512
Translated 33% 121,342 21% 527,269 20% 3,320,547
Needs editing 3% 13,996 2% 65,544 2% 438,754
Read-only 1% 2,814 1% 10,448 1% 85,656
Failing checks 2% 7,953 1% 48,062 2% 338,244
Strings with suggestions 1% 808 1% 4,712 1% 29,502
Untranslated strings 62% 223,133 76% 1,916,321 76% 12,099,797
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,229 changes 9,256 changes 13,025 changes 4,379 changes 7,884 changes 9,516 changes 7,427 changes 21,953 changes 11,990 changes 54,898 changes 7,706 changes 18,084 changes 11,580 changes 15,322 changes 9,674 changes 8,921 changes 10,990 changes 15,554 changes 6,173 changes 16,192 changes 27,081 changes 37,941 changes 9,217 changes 16,076 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,508 k
Hosted words
358 k
Hosted strings
33%
Translated
841
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+13%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/be.po” file was changed. 04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Error
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Success
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Canceled
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Updating
Толькі ўсталяваныя
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Clear History
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Completed
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In-Progress
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your downloads will appear here.
 
04/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No active downloads
 
04/16/2026
Browse all changes for this language