Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 1% 1,155 5,858 34,009 1,155 1
3DStris
AdwSteamGtk
Amazfish 0% 350 837 5,101 350
Andor's Trail 3% 21,040 245,109 1,285,033 21,030 15 14
AndrOBD 92% 13 89 529 12 1
Android Ocr 73% 25 905 6,591 19 6
Aniyomi 4% 521 2,006 12,474 521 9
AntennaPod 1% 1,424 15,448 98,220 1,424 1
Anubis 0% 64 629 3,973 64
App Manager 7% 1,253 5,716 38,008 1,253 50 56
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 3
Aseprite 6% 1,653 5,123 32,275 1,635 2 1 1
AsteroidOS 67% 65 113 650 65 8
Audiobookshelf 73% 408 2,149 12,775 406 3
Aurora Store 96% 19 105 724 17 2
Autohide Battery
Auxio 92% 31 330 2,127 29 2
Aves 94% 42 104 698 40 2
Ayatana Indicators 41% 252 1,238 7,711 235 22
BlackHole 100% 4
Blanket 100% 1
BleachBit 49% 191 1,196 7,621 174 17 9
blueman 62% 626 1,644 11,391 403 52
Blur my Shell 11% 141 843 5,124 141
Book's Story 38% 244 1,285 7,466 241 3
bookworm 90% 14 129 764 8
boorusama 15% 735 3,030 18,644 735 45
Bottles 34% 451 2,731 17,527 451 2 6
Breezy Weather 2 2
Calculator You 96% 9 18 113 8 6
CalyxOS 9% 558 3,692 22,817 537 5 1
Camelot 95% 7 24 154 7 4 3
Captain's Log for SailfishOS 1% 1,271 6,043 35,247 1,271 1
Cartridges 100% 1 2
Catima 86% 43 313 1,930 43
Celluloid 0% 3 3 20 3
Ceno 21% 1,399 25,760 168,852 1,399 270
Chocolate 81% 14 19 117 14 1
Coala 4% 20 83 712 20
Cofi - Brew Timer 93% 8 283 1,801 1 8
Collabora Online 1% 1,557 9,889 70,778 1,452 100 1
Collision 76% 9 62 479 9
commetchat 0% 272 1,156 6,973 272
Converse.js 3% 625 3,305 19,990 609 10
CutefishOS 100% 2 27
CyberOS 1% 204 390 2,286 10 182
Darky 45% 31 88 547 31
Dashboard for SailfishOS 1% 413 1,644 9,768 413
DDNet 88% 94 386 2,304 94 27
Debian Installer 99% 5 177 1,058
Dialect 91% 10 46 360 6
django-filter 95% 2 5 23 2
Doki Doki Mod Manager
Dosage 88% 20 57 348 15
Droid-ify
EasySSH 72% 42 139 925 40 2
Echo 8% 324 924 5,445 324
Ella - The Game 16% 21 364 2,391 20 4
Etar-Calendar 69% 99 368 2,287 99 15 1
Every Door 92% 27 65 392 27 4
Exaile 70% 328 1,843 12,129 147 42
Exercise Timer 23% 54 252 1,516 54
Expenditure for SailfishOS 1% 553 3,050 17,985 553 1
Extension Manager 93% 8 19 123 3
F-Droid 32% 2,290 12,918 83,118 2,194 106 14
FeedReader 4% 302 1,346 8,254 299 2
File Browser for SailfishOS 1% 1,027 4,740 27,692 1,027 1
FlameOut 15% 908 4,314 27,827 87 15
Flathub 71% 250 3,176 22,440 245 9
FluffyChat 91% 76 2,231 15,977 76 3 72
Fossify 82% 388 1,931 12,296 385 277
FOSS Projects 90% 15 42 253 11 1
FreedomBox 1% 2,129 19,268 127,760 2,129
FreeTube 95% 45 260 1,655 25 17 19
Freeyourgadget 9% 3,907 16,607 101,681 3,907 4
Fritter 82% 49 1,975 11,804 49 4 17
f.Sentence 0% 365 1,038 6,660 365
GameHub 0% 379 1,135 7,257 379
Gancio 90% 40 428 2,845 34 3
Gaphor 6% 719 2,435 16,034 719
GDM Settings
G-Droid 42% 82 240 1,461 82 2
GetBack GPS 92% 7 127 834 6 4
get GNU/Linux! 0% 517 10,007 67,727 517
gImageReader 100% 2
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995 1
gnumdk 69% 138 686 4,470 138 1
Godot Engine 1% 37,805 524,954 3,459,496 36,920 677
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Good Weather
Gramophone 37% 294 1,714 10,923 290 6
gtk4-desktop-icons-ng 98% 6 59 379 6 8
Guardian Project 46% 1,168 7,899 50,040 1,153 23 20 1
Hail 94% 8 48 299 7
harbour-newpipe 6% 93 181 1,142 74 17
Hedy 3% 2,760 44,325 257,163 2,760
Heroic Games Launcher 100% 3 1
Hunspell 7% 73 601 3,781 73

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Plural: Default plural 924 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41, …
Plural
Plural form 2 2
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n
Plural: gettext plural formula 56 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 15 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 206 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326,752 2,313,889 14,626,258
Approved 1% 4,012 1% 35,555 1% 231,856
Waiting for review 33% 108,326 18% 433,941 18% 2,727,151
Translated 35% 114,884 20% 478,974 20% 3,040,094
Needs editing 3% 10,832 2% 54,643 2% 365,299
Read-only 1% 2,546 1% 9,478 1% 81,087
Failing checks 3% 10,739 2% 59,569 2% 414,603
Strings with suggestions 1% 762 1% 3,740 1% 23,370
Untranslated strings 61% 201,036 76% 1,780,272 76% 11,220,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,278 changes 9,674 changes 17,756 changes 10,990 changes 13,208 changes 6,173 changes 12,501 changes 27,081 changes 10,355 changes 9,217 changes 7,229 changes 9,256 changes 13,025 changes 4,379 changes 7,884 changes 9,516 changes 7,427 changes 21,953 changes 11,990 changes 54,898 changes 7,706 changes 18,084 changes 11,580 changes 15,322 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,313 k
Hosted words
326 k
Hosted strings
35%
Translated
739
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+26%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en/cosmic_settings.ftl” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Share network
 
share
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Scan the QR code to connect to this network.
 
scan-to-connect-description
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
QR code not available
 
qr-code-unavailable
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Network Name
 
network-name
an hour ago
User avatar xchacha20-poly1305

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-be/strings.xml” file was enforced. an hour ago
User avatar xchacha20-poly1305

String updated in the repository
Singular
Are you sure you want to remove this profile?

%s
Plural
Are you sure you want to remove these profiles?

%s
 
delete_confirm_detail
an hour ago
User avatar xchacha20-poly1305

String updated in the repository
Singular
Added
Plural
%d proxies added
 
added
an hour ago
User avatar xchacha20-poly1305

String updated in the repository
Singular
Removed
Plural
%d items removed
 
removed
an hour ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/locales/en.json” file was changed. 2 hours ago
Browse all changes for this language