Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 7% 50 123 673 50 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 16,155 strings are not being translated here. 78% 141 1,026 6,141 127 8 18 0
AndrOBD 3,625 strings are not being translated here. 91% 15 91 540 13 0 1 0
App Manager 379 strings are not being translated here. 1% 1,044 4,352 32,427 1,044 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
Aurora Store 461 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Autohide Battery 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 63% 124 541 3,345 123 11 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 56% 111 620 3,990 111 2 10 0
blueman 17 strings are not being translated here. 95% 56 203 1,721 26 30 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 90% 14 129 764 8 0 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 0 0
Camelot 99% 1 4 22 1 0 0 0
Celluloid 353 strings are not being translated here. 100% 0 0 0 0 0 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 194 strings are not being translated here. 6% 844 7,485 52,697 780 15 0 0
CutefishOS Some of the components within this project have alerts. 154 strings are not being translated here. 89% 21 55 304 21 0 0 27
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 1% 204 390 2,286 10 183 0 0
Darky 45% 31 88 547 31 0 0 0
Doki Doki Mod Manager 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 54% 68 207 1,333 54 3 0 0
Ella - The Game 44% 5 279 1,902 4 4 0 0
Etar-Calendar 42 strings are not being translated here. 65% 103 359 3,950 86 17 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 65 strings are not being translated here. 75% 269 1,223 8,262 95 27 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 9,878 strings are not being translated here. 24% 2,810 17,141 111,265 2,766 8 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 4% 302 1,346 8,254 299 2 0 0
FlameOut Some of the components within this project have alerts. 1% 828 3,327 20,715 828 0 0 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 92% 7 127 834 6 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 22,004 strings are not being translated here. 1% 16,613 304,026 1,937,552 16,613 0 12 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,417 strings are not being translated here. 16% 844 3,569 21,860 827 6 1 0
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 35% 10,011 15,238 104,862 9,275 1 7 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 88% 13 79 502 4 5 0 0
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 87% 286 2,050 13,551 192 119 0 0
KOReader 154 strings are not being translated here. 1% 2,927 18,962 114,820 2,927 0 0 0
Kotatsu 88% 34 150 933 34 6 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 520 1,979 12,083 518 2 0 0
Maemo Leste 99% 8 24 133 8 166 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 15% 4,334 43,116 257,090 4,295 22 2 0
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 6% 266 1,065 6,897 266 1 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,595 strings are not being translated here. 83% 320 3,286 20,347 158 68 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 31% 124 333 2,002 91 3 0 0
My Expenses 106 strings are not being translated here. 10% 1,063 8,600 53,132 1,063 0 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,420 8,736 53,822 1,411 5 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 56% 307 6,363 39,892 248 25 23 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 23 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,567 strings are not being translated here. 71% 894 1,207 9,150 894 781 894 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 10,849 strings are not being translated here. 90% 1,271 5,345 34,238 1,117 16 2 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Pext Some of the components within this project have alerts. 28 strings are not being translated here. 46% 162 735 4,505 159 0 0 0
phpMyAdmin 15,169 strings are not being translated here. 59% 5,558 52,245 332,551 5,008 209 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 5% 388 2,406 13,863 387 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 2,568 strings are not being translated here. 15% 16 16 112 16 0 0 0
SagerNet 2 strings are not being translated here. 26% 376 1,939 12,085 376 0 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0% 7,678 28,456 172,828 7,678 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 238 8 12 0 0
Tachiyomi Some of the components within this project have alerts. 2,004 strings are not being translated here. 47% 369 1,370 8,545 346 1 49 0
Tasks.org 117 strings are not being translated here. 1% 678 2,028 12,390 678 0 0 0
tenacity 23 strings are not being translated here. 65% 1,481 9,127 55,758 1,455 591 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 78% 162 938 5,513 110 0 0 0
Ubilling Some of the components within this project have alerts. 272 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 46% 324 2,113 13,488 324 0 0 0
Wafer 4 strings are not being translated here. 36% 186 857 5,696 176 10 0 0
Weblate 14,862 strings are not being translated here. 38% 7,492 73,858 544,112 6,348 160 0 1
WinCompose 24 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Plural: Default plural 351 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41
Plural
Plural form 2 2
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: gettext plural formula 56 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135,648 874,987 5,645,737
Translated 41% 56,777 23% 205,359 23% 1,314,113
Needs editing 2% 3,785 2% 17,979 2% 128,427
Read-only 1% 696 1% 953 1% 13,433
Failing checks 1% 2,684 1% 13,255 1% 91,414
Strings with suggestions 1% 1,064 1% 2,117 1% 15,178
Untranslated strings 55% 75,086 74% 651,649 74% 4,203,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

880 changes 342 changes 229 changes 1,322 changes 583 changes 5,999 changes 362 changes 2,310 changes 3,306 changes 780 changes 282 changes 3,550 changes 1,369 changes 1,407 changes 471 changes 493 changes 278 changes 1,814 changes 1,375 changes 21,578 changes 2,405 changes 4,719 changes 576 changes 3,006 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

874 k
Hosted words
135 k
Hosted strings
41%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
+1%
+5%
Contributors
−21%
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

A button to start a route from the middle of the screen.
Кнопка для запуску маршрута з сярэдзіны экрана.
32 minutes ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

Grant permission to access the folder. Without it OsmAnd cannot copy files.
Дайце дазвол на доступ да каталога. Без гэтага OsmAnd не можа капіяваць файлы.
33 minutes ago
User avatar goooosha

Marked for edit

OsmAnd / Android — Belarusian

Enable the history to get quicker access to the last used results.
Уключыце гісторыю, каб атрымаць больш хуткі доступ да апошніх выкарыстаных вынікаў.
35 minutes ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

Shared memory is no longer available due to changed Android storage access.
Агульная памяць больш недаступная з-за змены палітыкі доступу да сховішча ў Android.
35 minutes ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

Filter images by date or by type. Only active in closeup zoom.
Фільтраваць выявы паводле даты або тыпу. Працуе толькі на буйных маштабах.
36 minutes ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

Active contributors to OpenStreetMap.org may be entitled to unlimited hourly map updates.
Актыўныя ўдзельнікі OpenStreetMap.org маюць права на неабмежаваную колькасць штогадзінных абнаўленняў мапаў.
42 minutes ago
User avatar goooosha

Marked for edit

OsmAnd / Android — Belarusian

Use predefined templates, or add OSRM, GraphHopper, openrouteservice, or GPX online routing.
Выкарыстоўвайце прадвызначаныя шаблоны або дадайце OSRM, GraphHopper, openrouteservice або анлайн-маршрутызацыю GPX.
43 minutes ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

Verification code sent to %1$s. Please enter it in the field below.
Код праверкі адпраўлены на %1$s. Калі ласка, увядзіце яго ў поле ніжэй.
44 minutes ago
User avatar goooosha

Marked for edit

OsmAnd / Android — Belarusian

A toggle to show or hide the Coordinates widget on the map.
Пераключальнік для адлюстравання або скрыцця віджэту каардынатаў на мапе.
45 minutes ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / Android — Belarusian

Map updates will be checked every week. Next time %1$s in %2$s.
Абнаўленні мапы будуць правярацца штотыдзень. Наступны раз %1$s у %2$s.
48 minutes ago
Browse all language changes