Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3DStris Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 7% 50 123 673 50 0 0 0
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 2,289 strings are not being translated here. 4% 15,109 177,312 929,439 15,100 10 14 0
AndrOBD 3,627 strings are not being translated here. 90% 16 94 557 14 2 1 0
Android Ocr 16 strings are not being translated here. 98% 1 1 22 1 0 0 0
Aniyomi 10% 229 832 5,111 229 0 0 0
App Manager 384 strings are not being translated here. 1% 1,160 5,260 37,388 1,160 0 0 0
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 98% 1 3 19 1 1 0 0
Aurora Store Some of the components within this project have alerts. 466 strings are not being translated here. 66% 1 1 4 1 0 0 0
Autohide Battery 0 0 0 0 0 0 0
Auxio 4 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 50% 183 979 6,169 171 15 0 0
BlackHole Some of the components within this project have alerts. 97% 9 51 295 8 0 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 40% 215 1,323 8,410 201 5 10 0
blueman 20 strings are not being translated here. 91% 99 397 3,034 44 31 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 90% 14 129 764 8 0 0 0
Bottles Some of the components within this project have alerts. 135 strings are not being translated here. 1% 696 3,406 22,359 696 0 45 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,888 365 0 1 0
Camelot 99% 1 4 22 1 0 3 0
Celluloid 348 strings are not being translated here. 0% 3 3 20 3 0 0 0
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 197 strings are not being translated here. 6% 930 7,779 54,536 866 19 0 0
CutefishOS Some of the components within this project have alerts. 154 strings are not being translated here. 89% 21 55 304 21 0 0 27
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 1% 204 390 2,286 10 183 0 0
Darky 45% 31 88 547 31 0 0 0
django-filter 95% 2 5 23 2 0 0 0
Doki Doki Mod Manager 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 55% 67 206 1,331 53 3 0 0
Ella - The Game 18% 18 304 2,043 17 4 0 0
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 70% 89 298 2,135 88 16 0 0
Every Door 34 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 73% 297 1,486 10,017 114 29 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 10,144 strings are not being translated here. 24% 2,772 17,073 110,631 2,721 9 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 4% 302 1,346 8,254 299 2 0 0
FlameOut Some of the components within this project have alerts. 13% 924 4,208 27,155 84 0 0 0
Flathub 6 strings are not being translated here. 87% 38 570 3,717 32 1 0 0
Fritter Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 83% 47 1,965 11,734 47 0 17 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 1,461 82 2 0 0
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 92% 7 127 834 6 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 23,755 strings are not being translated here. 1% 21,525 338,653 2,155,371 21,522 3 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gtk4-desktop-icons-ng 46% 85 418 2,730 4 82 85 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 2,878 strings are not being translated here. 40% 938 4,073 24,805 921 9 1 0
Heroic Games Launcher 87 strings are not being translated here. 99% 3 6 57 0 5 0 0
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
IReader 0 0 0 0 3 0 0
iso-codes 36% 10,040 15,359 105,657 9,306 38 7 0
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 84% 19 102 651 10 6 0 0
K-9 Mail/Thunderbird Some of the components within this project have alerts. 98% 18 46 278 18 7 0 0
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 87% 286 2,049 13,531 192 118 0 0
KOReader 184 strings are not being translated here. 1% 3,375 21,539 130,527 3,375 0 0 0
Kotatsu 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Libre Camera Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreTorrent Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
LibreTube 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 72% 1,276 5,984 38,432 1,064 85 0 0
Maemo Leste 99% 8 24 133 8 166 0 0
Matomo Some of the components within this project have alerts. 13% 4,840 48,314 288,191 4,775 24 2 0
Meditation Assistant 5 strings are not being translated here. 6% 266 1,065 6,897 266 1 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 2,857 strings are not being translated here. 76% 449 4,204 25,898 227 84 0 0
Mitch 2% 228 1,296 7,744 228 0 0 0
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 86 strings are not being translated here. 30% 125 345 2,198 96 2 0 0
My Expenses 132 strings are not being translated here. 9% 1,085 9,093 55,169 1,085 0 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,420 8,736 53,822 1,411 5 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 45% 403 88 512 401 2 0 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 323 1,215 7,578 323 1 0 0
Neo Store Some of the components within this project have alerts. 37 strings are not being translated here. 7% 319 1,223 8,083 317 1 0 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 84% 117 5,312 33,170 117 1 19 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Open AED Map 1 string is not being translated here. 73% 21 65 363 20 2 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 40 strings are not being translated here. 0 0 0 0 5 0 0
OpenVK Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 29% 774 4,662 27,399 769 0 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 169 strings are not being translated here. 2% 2,556 6,798 52,115 5 2,555 0 0
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 14,969 strings are not being translated here. 93% 897 5,774 36,202 621 42 1 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
Pext Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 49% 154 701 4,321 154 0 0 0
phpMyAdmin 15,278 strings are not being translated here. 58% 5,630 52,527 334,529 5,030 210 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 5% 388 2,406 13,863 387 0 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
PolyMC 2,891 strings are not being translated here. 25% 23 23 152 23 0 0 0
Pretendo Network Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 11% 301 2,351 14,954 300 0 0 0
Prism Launcher 1,834 strings are not being translated here. 46% 21 22 138 21 0 0 0
pure-data 438 strings are not being translated here. 0% 1 1 5 1 0 0 0
qTox_enhanced 168 strings are not being translated here. 80% 137 1,016 6,075 137 2 0 0
RedNotebook 14% 233 1,192 7,096 230 1 0 0
SagerNet 4 strings are not being translated here. 26% 381 1,949 12,146 381 0 0 0
Scribus Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 0% 7,678 28,456 172,828 7,678 0 0 0
Seal 23 strings are not being translated here. 97% 10 253 1,653 10 0 0 0
Simple Mobile Tools 208 strings are not being translated here. 99% 18 597 3,695 0 182 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 238 8 12 0 0
Syncthing 22% 411 2,443 15,379 409 456 0 0
Tachiyomi 1,650 strings are not being translated here. 46% 415 1,634 9,952 397 1 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
Tasks.org 118 strings are not being translated here. 1% 680 2,078 12,707 680 0 0 0
Telegrand 2 strings are not being translated here. 81% 49 264 1,814 22 0 0 0
tenacity 27 strings are not being translated here. 81% 776 5,048 30,433 420 248 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 1,006 strings are not being translated here. 3% 7,047 100,984 663,373 6,643 373 178 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 265 strings are not being translated here. 77% 165 957 5,628 112 0 0 0
Ubilling Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 0 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 3% 604 2,299 13,495 603 12 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 34% 531 2,805 17,988 531 0 0 0
UDPLogger 25 strings are not being translated here. 0% 184 547 3,417 184 0 0 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 50% 835 5,027 32,649 556 203 239 0
Video Downloader 0 0 0 0 0 0 0
Wafer 4 strings are not being translated here. 36% 186 857 5,696 176 10 0 0
Weblate 14,915 strings are not being translated here. 37% 7,899 76,407 560,383 6,471 217 1 1
WebODM 94 strings are not being translated here. 1% 854 5,598 35,634 854 0 0 0
WinCompose 24 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
You Apps 284 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 88 strings are not being translated here. 99% 3 10 60 3 1 0 0

Overview

Language code be
Aliased language codes xbelorussian, by, bel
Text direction Left to right
Number of speakers 10,064,517
Plural: Default plural 554 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1, 10, 11, 20, 21, 30, 31, 40, 41
Plural
Plural form 2 2
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n
Plural: gettext plural formula 56 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189,039 1,303,509 8,184,495
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 67,852 19% 254,806 19% 1,609,220
Translated 38% 72,210 19% 258,566 20% 1,645,052
Needs editing 4% 9,071 3% 39,941 3% 275,843
Read-only 2% 4,358 1% 3,760 1% 35,832
Failing checks 2% 5,638 2% 28,939 2% 196,124
Strings with suggestions 1% 669 1% 3,970 1% 25,309
Untranslated strings 57% 107,758 77% 1,005,002 76% 6,263,600
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,405 changes 4,719 changes 576 changes 3,006 changes 342 changes 8,363 changes 1,322 changes 5,877 changes 5,999 changes 10,099 changes 2,310 changes 20,920 changes 780 changes 6,955 changes 3,550 changes 14,576 changes 1,407 changes 9,971 changes 493 changes 25,540 changes 1,814 changes 8,058 changes 21,578 changes 7,007 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,303 k
Hosted words
189 k
Hosted strings
38%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+22%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
"Tor" and лога "Цыбуля" - зарэгістраваныя гандлёвыя маркі Праекту Tor, Inc.
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

Licensing Information
Інфармацыя пра ліцэнзію
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

Help the Tor Network Grow!
Дапамажыце пашыраць сетку Tor!
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

Questions?
Пытанні?
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

get involved
далучыцца да дзейнасці
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

Donate
Зрабіць аАхвяраваннець
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

Want to help?
Жадаеце дапамагчы?
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

, a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.
, некамерцыйнай ініцыятывы, што працуе дзеля абароны вашай канфідэнцыйнасці і свабоды анлайн.
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

the &vendorShortName;
&vendorShortName;
an hour ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Tor Project / Tor Browser - aboutDialog.dtd — Belarusian

&brandShortName; is developed by
&brandShortName; распрацаваны ў рамках
an hour ago
Browse all changes for this language