NekoX

Belarusian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary NekoX GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0	31%	190	684	4,224	189	0	0	0

	NekoX ( 2 / 2 ) GPL-3.0	31%	101	371	2,355	101	1	0	0

Overview

Project website	github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators	NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers	nekohasekai
Translation license	GPL-3.0 ^NekoX ^{NekoX ( 1 / 2 )} ^{NekoX ( 2 / 2 )}

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		424		1,643		10,203
Translated	31%	133	35%	588	35%	3,624
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	32
Read-only	1%	2	1%	3	1%	16
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	290	63%	1,048	64%	6,547

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,643

Hosted words

424

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Changes committed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	Changes committed 3 months ago
monodx Translation changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Only unread messages from unmuted chats Belarusian 15 characters edited Current translation Translated ПНепрачытанныя паведамленні толькі з непрыглушаных чатаў 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Only unread messages from unmuted chats Belarusian 41 characters edited Translated Паведамленні толькі з непрыглушаных чатаў 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Unmuted and Unread Belarusian 28 characters edited Current translation Translated Непрыглушаныя і Непрачытаныя 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Only unread messages Belarusian 33 characters edited Current translation Translated Толькі непрачытанныя паведамленні 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Unread Belarusian 13 characters edited Current translation Translated Непрачытаннае 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Only messages from unmuted chats Belarusian 41 characters edited Current translation Translated Паведамленні толькі з непрыглушаных чатаў 3 months ago
monodx Translation changed NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Unmuted Belarusian 1 character edited Current translation Translated Непрвыглушаны 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Unmuted Belarusian 12 characters edited Translated Непрвглушаны 3 months ago
monodx Translation added NekoX NekoX ( 1 / 2 ) Belarusian	English Only messages from bots Belarusian 28 characters edited Current translation Translated Паведамленні толькі ад ботаў 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add