Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 142 2 7
Afrikaans This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 15 0
Arabic This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 43% 83 311 1,932 3 0 5 0
Armenian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 22% 114 431 2,743 38 7 0 0
Azerbaijani This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 39 6 0 0
Belarusian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 20% 117 434 2,773 117 1 0 0
Bengali This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 18% 120 449 2,860 91 1 40 0
Catalan This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 3 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 55% 65 208 1,304 3 0 1 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 21% 115 434 2,766 79 0 2 0
Czech This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 22% 114 431 2,743 31 4 0 0
Danish This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 1 0
Dutch This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 1 0
English (Middle) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
Finnish This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
French This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 22% 114 431 2,743 8 8 4 0
German This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 97% 3 12 71 3 0 22 0
Greek This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
Hebrew This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 29% 103 384 2,423 4 0 0 1
Hungarian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 89% 15 48 275 4 7 14 0
Indonesian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 23% 112 424 2,695 4 5 11 0
Italian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 22% 114 431 2,743 39 5 2 0
Korean This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 22% 114 431 2,743 39 5 0 0
Malay This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 8% 134 479 3,050 134 0 6 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 27% 106 394 2,507 0 8 0 0
Persian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 12 0
Polish This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0% 147 525 3,335 88 3 8 0
Russian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 14% 125 455 2,912 125 0 0 0
Sinhala This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 2% 143 516 3,283 136 0 0 0
Spanish This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Swedish This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 83% 24 111 667 17 14 48 0
Turkish This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the NekoX/NekoX ( 1 / 2 ) repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NekoX-Dev/NekoX
Repository branch i18n
Last remote commit update translation 2e15f2070
User avatar luvletter2333 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1b626e401
User avatar Lifehurtsme authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/
File mask TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_neko.xml
Monolingual base language file TMessagesProj/src/main/res/values/strings_neko.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,880 21,000 133,400
Source 147 525 3,335
Translated 48% 2,869 47% 9,986 47% 63,487
Needs editing 19% 1,127 19% 4,037 19% 25,732
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 239 3% 744 3% 4,789
Strings with suggestions 3% 201 3% 794 3% 5,078
Untranslated strings 32% 1,884 33% 6,977 33% 44,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 793 changes 451 changes 35,660 changes 144 changes 9,006 changes 95 changes 275 changes 7 changes 2,300 changes 236 changes 604 changes 436 changes 214 changes 142 changes 786 changes 411 changes 255 changes 511 changes 182 changes 1,178 changes 517 changes 398 changes 13 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

21,000
Hosted words
5,880
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
−50%
Contributors
+100%
User avatar Float

Suggestion removed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

Show reactions when double tap only
双击消息展开回应菜单
9 days ago
User avatar Float

Suggestion accepted

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

Reactions in menu
菜单回应内的回应设置
9 days ago
User avatar Float

Suggestion removed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

Disable Bubbles in notification
通知
9 days ago
User avatar Float

Suggestion accepted

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

Emoticons with titles
图标与标题含标题的图标
9 days ago
User avatar Float

Suggestion accepted

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

Storage isolation
存储空间隔离
9 days ago
User avatar Float

Translation changed

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

Show reactions when double tap only
仅在双击消息时打开表情回应菜单
9 days ago
User avatar Float

New contributor

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Chinese (Simplified)

New contributor 9 days ago
User avatar hi.anime00

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Transparent status bar
Празрысты статус бар
3 weeks ago
User avatar hi.anime00

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Peropero
Peropero
3 weeks ago
User avatar hi.anime00

New translation

NekoX / NekoX ( 2 / 2 ) — Belarusian

Create Mention
Упамянуць
3 weeks ago
Browse all component changes