NekoX

NekoX ( 2 / 2 )

Swedish

Translation status

147	Strings		83%	Browse Translate
525	Words		78%
3,335	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
147 525 3,335		All strings	Browse Translate Zen
123 414 2,668		Translated strings	Browse Translate Zen
24 111 667		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 81 505		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 30 162		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
48 183 1,129		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24 111 667		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 15 93		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 15 93		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 34		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 10 59		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0	47%	144	532	3,346	137	3	6	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators	NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers	nekohasekai
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NekoX-Dev/NekoX`
Repository branch	i18n
Last remote commit	update translation `2e15f2070` luvletter2333 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `34bc8e16a` HenRy authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/`
File mask	`TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_neko.xml`
Monolingual base language file	`TMessagesProj/src/main/res/values/strings_neko.xml`
Translation file	Download `TMessagesProj/src/main/res/values-sv/strings_neko.xml`
Last change	Jan. 23, 2023, 7:31 p.m.
Last author	Kim Sandström

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		525		3,335
Translated	83%	123	78%	414	80%	2,668
Needs editing	4%	7	5%	30	4%	162
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	7	2%	15	2%	93
Strings with suggestions	32%	48	34%	183	33%	1,129
Untranslated strings	11%	17	15%	81	15%	505

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Max recent stickers Swedish 36 characters edited Current translation Needs editing Maximalt antal senaste klistermärken a year ago
CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Hide group sticker Swedish 21 characters edited Current translation Needs editing Göm gruppklistermärke a year ago
CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Hide time for stickers Swedish 31 characters edited Current translation Needs editing Tid för att gömma klistermärken a year ago
CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Use media stream in VoIP Swedish 26 characters edited Current translation Needs editing Använd media stream i VoIP a year ago
CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Take GIF as video Swedish 16 characters edited Current translation Needs editing Ta GIF som video a year ago
CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Don't send greeting sticker Swedish 37 characters edited Current translation Needs editing Skicka inte ett hälsningsklistermärke a year ago
CatInTheTree Marked for edit NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Press title to open "All Chats" tab Swedish 51 characters edited Current translation Needs editing Tryck på titeln för att öppna fliken "Alla chattar" a year ago
CatInTheTree Translation changed NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Rear camera in video messages Swedish 9 characters edited Current translation Translated Bakresidans kamera iför videomeddelanden a year ago
CatInTheTree Translation added NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Disable flip photos by tapping Swedish 38 characters edited Current translation Translated Inaktivera flip-foton genom att knacka a year ago
CatInTheTree Translation added NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Swedish	English Duang Swedish 5 characters edited Current translation Translated Duang a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

147	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add