Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alarm Clock GPL-3.0 97% 11 17 92 11 0 11 0
Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0 0 0 0 0 8 1 0
Calculator GPL-3.0 98% 1 1 10 1 0 0 0
Calendar GPL-3.0 92% 28 53 265 28 5 11 0
Compass GPL-3.0 66% 34 204 1,224 34 0 4 0
Diamonds GPL-3.0 73% 69 97 485 69 1 12 0
Flashlight GPL-3.0 81% 10 10 100 10 0 2 0
Heart Rate Monitor GPL-3.0 80% 21 31 232 21 1 4 0
Launcher GPL-3.0 98% 35 76 380 34 18 13 2
Lipstick GPL-3.0 96% 40 184 1,094 40 24 11 5
Music GPL-3.0 98% 2 7 53 2 3 0 0
Settings GPL-3.0 72% 915 1,795 9,727 840 18 58 5
Stopwatch GPL-3.0 98% 1 1 9 0 3 0 0
Sync GPL-3.0 92% 257 1,669 10,015 189 81 79 21
Telescope GPL-3.0 92% 80 226 1,721 71 74 1 2
Timer GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
Weather GPL-3.0 0 0 0 0 7 1 0
Glossary AsteroidOS GPL-3.0 81% 39 312 2,379 39 0 6 0

Overview

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar florentrevest User avatar MagneFire User avatar jrt User avatar eLtMosen
Translation license GPL-3.0 AsteroidOS GPL-3.0 Alarm Clock Bluetooth Sync Daemon Calculator Calendar Compass Diamonds Flashlight Heart Rate Monitor Launcher Lipstick Music Settings Stopwatch Sync Telescope Timer Weather

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,538 37,365 231,726
Source 300 818 5,100
Translated 88% 11,995 87% 32,682 88% 203,940
Needs editing 1% 154 1% 608 1% 3,898
Read-only 2% 380 4% 1,496 4% 10,662
Failing checks 1% 244 1% 612 1% 4,143
Strings with suggestions 1% 215 2% 882 2% 5,378
Untranslated strings 10% 1,389 10% 4,075 10% 23,888
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

174 changes 1,417 changes 600 changes 748 changes 268 changes 208 changes 734 changes 769 changes 52 changes 560 changes 107 changes 74 changes 353 changes 401 changes 878 changes 1,516 changes 30 changes 236 changes 437 changes 51 changes 111 changes 121 changes 420 changes 45 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

37,365
Hosted words
13,538
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 28 4 13
Acehnese 0% 9 29 186 9 0 0 0
Ainu (Japan) 28% 5 18 136 5 0 0 0
Albanian 93% 5 14 108 4 1 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Asturian 77% 48 221 1,386 43 2 0 0
Azerbaijani 90% 18 38 187 17 0 1 0
Basque 11% 8 22 134 8 0 8 0
Catalan 72% 59 193 1,158 53 0 7 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 8 0
Chinese (Traditional) 68% 86 238 1,529 75 9 0 0
Croatian 99% 2 4 29 2 6 0 0
Czech 99% 1 8 61 1 4 0 0
Danish 76% 66 248 1,491 53 7 1 0
Dutch 87% 34 105 554 31 7 20 6
Dutch (Belgium) 82% 48 142 811 44 7 18 0
English (Developer) 90% 1 8 61 1 0 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 69% 60 174 1,020 58 0 0 0
Filipino 92% 1 8 61 1 0 0 0
Finnish 83% 46 138 795 38 7 14 0
French 94% 16 35 168 15 2 11 7
Galician 99% 1 1 10 1 11 0 0
Georgian 80% 50 106 620 46 6 0 0
German 98% 3 7 39 3 6 17 4
Greek 83% 47 110 632 45 6 2 1
Hebrew 0 0 0 0 4 0 0
Hindi 70% 82 287 1,787 79 6 10 0
Hungarian 73% 67 240 1,431 57 2 20 0
Indonesian 83% 47 142 800 43 2 0 0
Italian 90% 27 93 495 24 4 16 0
Japanese 71% 72 248 1,487 59 0 13 0
Kabyle 86% 28 157 963 19 6 0 0
Kannada 90% 1 8 61 1 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) 97% 1 8 61 1 2 0 0
Lithuanian 93% 17 37 177 16 2 0 0
Luxembourgish 66% 84 296 1,795 79 25 1 0
Malay 75% 55 148 830 51 0 1 0
Marathi 86% 37 79 426 35 16 0 1
Norwegian Bokmål 94% 15 41 265 1 8 1 1
Persian 0 0 0 0 11 0 0
Polish 0 0 0 0 8 2 0
Portuguese 94% 16 35 161 15 2 2 0
Portuguese (Brazil) 94% 16 35 161 15 0 1 0
Portuguese (Portugal) 91% 21 43 222 19 2 19 1
Prussian 18% 9 20 127 9 0 0 0
Punjabi 0% 9 29 186 9 5 0 0
Romanian 95% 12 54 267 9 4 5 0
Russian 0 0 0 0 8 1 1
Rusyn 99% 1 8 61 1 2 1 0
Slovak 93% 17 37 177 16 2 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 1
Spanish (Argentina) 70% 74 252 1,515 64 3 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 25% 9 22 134 8 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) 30% 75 177 1,160 75 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 94% 2 12 72 2 0 0 0
Tamil 69% 42 95 550 40 2 2 0
Telugu 65% 49 105 603 47 2 0 0
Thai 89% 28 72 408 26 0 1 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 6 0 0
Uzbek (latin) 55% 9 20 122 9 0 8 0
Venetian 92% 7 16 106 7 0 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

Time zone
Fuso horário
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

Volume
Volume %1%
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

%L1 MB (%L2 %)
%L1 MB (%L2 %)
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

Free memory
Memória disponível
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

%L1 MB
%L1 MB
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

Total memory
Memória total
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

%L1, %L2, %L3
%L1, %L2, %L3
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

Threads
Threads
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

%L1 days %L2
%L1 dias %L2
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

AsteroidOS / Settings — Portuguese (Portugal)

Uptime
Tempo ativo
9 days ago
Browse all project changes