Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Asturian GPL-3.0 44% 38 144
Catalan GPL-3.0 86% 9 82
Chinese (Simplified) GPL-3.0 92% 5 41 7
Chinese (Traditional) GPL-3.0 82% 12 87 2
Croatian GPL-3.0
Czech GPL-3.0
Danish GPL-3.0 85% 10 83 1
Dutch GPL-3.0 6
Dutch (Belgium) GPL-3.0 11
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 2 1 5
Finnish GPL-3.0 84% 11 86 13
French GPL-3.0 86% 9 82 5
Galician GPL-3.0 82% 12 87 1
Georgian GPL-3.0 86% 9 82 1 1
German GPL-3.0 95% 3 37 3 3
Greek GPL-3.0 86% 9 82 1
Hebrew GPL-3.0 89% 7 48
Hungarian GPL-3.0 84% 11 86 11
Indonesian GPL-3.0 86% 9 82
Italian GPL-3.0 86% 9 82 4
Japanese GPL-3.0 86% 9 82
Kabyle GPL-3.0 86% 9 82 2
Korean GPL-3.0
Luxembourgish GPL-3.0 69% 21 136
Malay GPL-3.0 86% 9 82 1
Marathi GPL-3.0 4% 66 254
Norwegian Bokmål GPL-3.0 88% 8 49 1
Persian GPL-3.0
Polish GPL-3.0 97% 2 7 7 1
Portuguese GPL-3.0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 89% 7 48 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0
Romanian GPL-3.0 86% 9 82
Russian GPL-3.0
Slovak GPL-3.0 86% 9 82
Spanish GPL-3.0 84% 11 86 2 1
Spanish (Argentina) GPL-3.0 84% 11 86
Turkish GPL-3.0
Ukrainian GPL-3.0 86% 9 82 1 9
Please sign in to see the alerts.
Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/AsteroidOS/AsteroidOSSync.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 8c333ca
User avatar jnolexa authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/sync/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 2,691
Number of words 10,140
Number of characters 65,442
Number of languages 39
Number of source strings 69
Number of source words 260
Number of source characters 1,678
User avatar Atrate

Suggestion accepted

AsteroidOS / SyncPolish

Dialer
Wybieranie numeru
2 hours ago
User avatar Atrate

Translation changed

AsteroidOS / SyncPolish

Phone & Contacts
Telefon i Kontakty
2 hours ago
User avatar Atrate

Suggestion accepted

AsteroidOS / SyncPolish

To show incoming calls on the watch, and for displaying the name of the caller.
Pokazuj polączenia przychodzące i imię dzwoniącego na zegarku.
2 hours ago
User avatar Atrate

Translation changed

AsteroidOS / SyncPolish

Notification Silent Icon
Ikona trybu cichego w notyfikacjpowiadomieniach
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

AsteroidOS / SyncChinese (Simplified)

To sync notifications with your watch, allow "AsteroidOS Sync" in the following menu:
要同步通知,您需要在接下来的菜单中为 流星同步 应用授予权限:
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

AsteroidOS / SyncChinese (Simplified)

To let this app run in the background, please disable "Battery Optimization" for AsteroidOS Sync in the following menu:
为了保证AsteroidOS Sync可以时刻与手表连接。请在下面出现的菜单中为 流星同步 应用关闭 “电池优化” :
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

AsteroidOS / SyncChinese (Simplified)

To sync notifications with your watch, allow "AsteroidOS Sync" in the following menu:
要同步通知,您需要在接下来的菜单中允许“流星同步”应用:
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

AsteroidOS / SyncChinese (Simplified)

This app lets you sync your Android phone with your AsteroidOS watch. But first, it needs some permissions.
你能使用此应用从 Android 手机同步安装了“流星”操作系统的智能手表设备。不过首先你需要授予一些权限。
3 hours ago
User avatar Atrate

Marked for edit

AsteroidOS / SyncPolish

Silence the phone when connected
Wycisz telefon, gdy po podłączoneeniu
3 hours ago
User avatar Atrate

New translation

AsteroidOS / SyncPolish

Android Go is unsupported because it does not allow notification access and restricts background processes. A workaround for root users is to set the "ro.config.low_ram" flag in the build.prop file to "false".
Android Go nie jest obsługiwany, ponieważ nie zezwala na dostęp do powiadomień i ogranicza procesy w tle. Obejściem problemu dla użytkowników z dostępem do uprawnień root jest ustawienie flagi „ro.config.low_ram” w pliku build.prop na wartość „false”.
3 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity