Translation status

77 Strings 100%
Browse Translate
307 Words 100%

Strings status

77
All strings — 307 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 2 words Browse Translate Zen
77
Translated strings — 307 words Browse Translate Zen
77
Unfinished strings without suggestions — 307 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AsteroidOS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Stopwatch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Calculator GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Alarm Clock GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Flashlight GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Music GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lipstick GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Timer GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Calendar GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar florentrevest User avatar MagneFire User avatar jrt User avatar eLtMosen
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/AsteroidOS/AsteroidOSSync.git
Repository branch master
Last remote commit Unchecking 'Silence the phone when connected' was not returning my phone to 'vibrate mode' correctly, this change saves the state of the ringer regardless of its status during connection, allowing to correctly set it back when 'silence the phone' is unchecked. 55c275d
alexmex90 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. db200ac
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/sync/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Last change Nov. 16, 2022, 7:08 p.m.
Last author ssantos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 307 1,940
Translated 100% 77 100% 307 100% 1,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 15
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

307
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Comment added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)

Downloads são transferências especiais: do servidor ao cliente. Assim, "transferẽncias" remove essa informação sobre a infraestrutura e o fluxo dos dados. Peço a revisão desta correção, sff.

8 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
To scan and connect to nearby Bluetooth Low Energy devices.
Para procurar por dispositivos Bluetooth de baixo consumo nas proximidadee ligar a aparelhos de Bluetooth Low Energy próximos.
a year ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
Location & Bluetooth
Localização & Bluetooth
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
To show the current connection state of the watch.
Para mostrar o estado atual da ligação do relógio.
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
Phone Notifications
Notificações de telefone
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
Location disabled
Localização desativada
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
In order to find watches the location service has to be enabled. Once paired you can safely disable it again.
Para encontrar relógios, o serviço de localização tem de estar ativado. Uma vez emparelhado, pode desativá-lo sem problema.
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
Cancel
Cancelar
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
Apply
Aplicar
a year ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. AsteroidOS
  2. Sync
  3. Portuguese (Portugal)
OWM API Key
Chave API OWM
a year ago
Browse all translation changes