Translation status

77 Strings
100%
Browse Translate
290 Words
100%
1,845 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
77 290 1,845
All strings Browse Translate Zen
1 2 15
Read-only strings Browse Translate Zen
77 290 1,845
Translated strings Browse Translate Zen
4 41 242
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers5 User avatar sylvielorxuUser avatar florentrevestUser avatar MagneFireUser avatar jrtUser avatar eLtMosen
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/AsteroidOS/AsteroidOSSync.git
Repository branch master
Last remote commit Unchecking 'Silence the phone when connected' was not returning my phone to 'vibrate mode' correctly, this change saves the state of the ringer regardless of its status during connection, allowing to correctly set it back when 'silence the phone' is unchecked. 55c275d
alexmex90 authored 11/07/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Luri (Bakhtiari)) f20da80
User avatar hosseinabaspanah authored 02/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/sync/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Last change July 15, 2025, 8:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 290 1,845
Translated 100% 77 100% 290 100% 1,845
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 15
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 4 14% 41 13% 242
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

290
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2025
User avatar Tongye

Translation changed
This app connects the device to your AsteroidOS watch. First it needs some permissions.
这款应用能将设备连接到您的 AsteroidOS 设备，不过首先需要获取授予一些权限。
07/14/2025
User avatar Tongye

Translation completed
Translation completed 07/14/2025
User avatar Tongye

Translation changed
Phone/device Notifications
电话/设备通知
07/14/2025
User avatar Tongye

Translation changed
To show incoming calls on the watch.
为了在手表上显示来电信息。
07/14/2025
User avatar Tongye

Translation changed
To show incoming calls on the watch.
为了在手表上显示来电信息和联系人姓名。
07/14/2025
User avatar Tongye

Translation changed
To ensure communication, you can allow this app to always run in the background:
为了保证AsteroidOS Sync可以时刻与手表连接。请在下面出现的菜单中为 AsteroidOS Sync 应用关闭 “电池优化” :连接正常，请允许此应用始终在后台运行：
07/14/2025
User avatar Tongye

Translation changed
This app connects the device to your AsteroidOS watch. First it needs some permissions.
你能使用此应用从 Android 手机同步这款应用能将设备连接到您的 AstreroidOS 设备。，不过首先这需要获取一些权限。
07/14/2025
User avatar Tongye

Contributor joined
Contributor joined 07/14/2025
Browse all translation changes