Translation status

69 Strings 100% Translate
260 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Telescope GPL-3.0
Alarm Clock GPL-3.0
Weather GPL-3.0
Calendar GPL-3.0
Launcher GPL-3.0
Music GPL-3.0
Calculator GPL-3.0
Stopwatch GPL-3.0
Timer GPL-3.0
Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0

Translation Information

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar florentrevest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/AsteroidOS/AsteroidOSSync.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 9cb976e
User avatar kingu authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/sync/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-it/strings.xml
User avatar hardwired

Suggestion removed

AsteroidOS / SyncItalian

To show incoming calls on the watch, and for displaying the name of the caller.
Mostra chiamate e nome in arrivo sull'orologio.
2 months ago
User avatar hardwired

Translation changed

AsteroidOS / SyncItalian

Android Go is unsupported because it does not allow notification access and restricts background processes. A workaround for root users is to set the "ro.config.low_ram" flag in the build.prop file to "false".
Android Go non è supportato perchèé non permetconsente l'accesso alle notifiche e limita le risorsei processi in background. Per aggirere il problema,Una soluzione alternativa per gli uttenti root possono setè impostare il flag "ro.config.low_ram" a "false" nel file "build.prop" su "false".
2 months ago
User avatar hardwired

Suggestion accepted

AsteroidOS / SyncItalian

Android Go is unsupported because it does not allow notification access and restricts background processes. A workaround for root users is to set the "ro.config.low_ram" flag in the build.prop file to "false".
Android Go non è supportato perchéè non consenpermette l'accesso alle notifiche e limita i processile risorse in background. Una soluzione alternativa perPer aggirere il problema, gli uttenti root è impostare " ro.config.bandiera low_ram " nella build.prop file su "false".possono settare il flag "ro.config.low_ram" a "false" nel file "build.prop"
2 months ago
User avatar hardwired

Suggestion removed

AsteroidOS / SyncItalian

Android Go
Android GO
2 months ago
User avatar hardwired

Translation changed

AsteroidOS / SyncItalian

Locate weather automatically
Localizzazione meteo automaticaIndividua automaticamente il meteo
2 months ago
User avatar hardwired

Suggestion removed

AsteroidOS / SyncItalian

Locate weather automatically
Localizzazione automatica
2 months ago
User avatar deleted-14768

Translation changed

AsteroidOS / SyncItalian

Phone & Contacts
Telefono eE Contatti
2 months ago
User avatar deleted-14768

Translation changed

AsteroidOS / SyncItalian

To show incoming calls on the watch, and for displaying the name of the caller.
MostraPer mostrare le chiamate in arrivo esull'orologio e per visualizzare il nome del chiamante sull'orologio.
2 months ago
User avatar deleted-14768

Translation changed

AsteroidOS / SyncItalian

Notification Silent Icon
Icona di notifica silenziosSilenziosa Di Notifica
2 months ago
User avatar deleted-14768

Translation changed

AsteroidOS / SyncItalian

Silence the phone when connected
Silenziao il telefono quando è connessllegato
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 69 260 1,678
Translated 100% 69 260 1,678
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 17, 2020, 10:56 p.m.
Last author x

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity