AsteroidOS/Sync — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

69	Strings		84%	Browse Translate
260	Words		66%	Browse Translate

Strings status

69	All strings — 260 words	Browse Edit Zen
1	Read only strings — 2 words	Browse Edit Zen
58	Translated strings — 174 words	Browse Edit Zen
11	Strings needing action — 86 words	Browse Edit Zen
6	Not translated strings — 56 words	Browse Edit Zen
5	Strings marked for edit — 30 words	Browse Edit Zen
17	Strings with suggestions — 76 words	Browse Edit Zen
4	Strings needing action without suggestions — 57 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
Telescope GPL-3.0	0%	28	72

Settings GPL-3.0	83%	5	7	5

AsteroidOS GPL-3.0

Lipstick GPL-3.0

Bluetooth Sync Daemon GPL-3.0

Timer GPL-3.0

Stopwatch GPL-3.0

Calculator GPL-3.0

Music GPL-3.0

Launcher GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	asteroidos.org
Instructions for translators	https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers	sylvielorxu florentrevest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/AsteroidOS/AsteroidOSSync.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Galician) `b959505` BPL authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/sync/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-hu/strings.xml`

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

Hungarian

Rendben / Oké / Ok

4 weeks ago

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

Notification Silent Icon

Hungarian

Néma értesitések ikonja.

4 weeks ago

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

Dialer

Hungarian

Tárcsázó

4 weeks ago

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

Display incoming calls

Hungarian

Bejövő hivások kijelzése

4 weeks ago

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

Phone & Contacts

Hungarian

Telefon és kapcsolatok

4 weeks ago

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

To show incoming calls on the watch, and for displaying the name of the caller.

Hungarian

A bejövő hivások kijelzése az órán, a hívó fél nevének kijelzésével.

4 weeks ago

None

Suggestion added

AsteroidOS / Sync — Hungarian

English

Android Go

Hungarian

Android Go

4 weeks ago

None

Resource update

AsteroidOS / Sync — Hungarian

Resource update 5 months ago

Issa1553

Source string changed

AsteroidOS / Sync — Hungarian

To let this app run in the background, please disable "Battery Optimization" for AsteroidOS Sync in the following menu:

5 months ago

Issa1553

Source string changed

AsteroidOS / Sync — Hungarian

Silence the phone when connected

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:hu`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		69	260	1,678
Translated	84%	58	174	1,133
Needs editing	7%	5	30	203
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 28, 2019, 2:45 p.m.
Last author		Balázs Úr

AsteroidOS

Sync

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity