Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 18 0 0 0 0 0 0 0
Ainu (Japan) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Albanian GPL-3.0 1 1 8 61 1 0 0 0
Arabic GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Asturian GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 2 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 1 1 8 61 1 0 1 0
Catalan GPL-3.0 3 1 8 61 1 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 2 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 2 16 122 2 0 0 0
Croatian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Danish GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Dutch GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 1 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
English (Developer) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 1 1 8 61 1 0 0 0
Filipino GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Finnish GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
French GPL-3.0 6 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Georgian GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
German GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 1 0
Greek GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 2 16 122 2 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Italian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 4 1 8 61 1 0 0 0
Kabyle GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Kannada GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Korean GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Malay GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Marathi GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 4 0 0 0 0 0 0 0
Prussian GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 0 2 16 122 2 0 0 0
Romanian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Rusyn GPL-3.0 1 1 8 61 1 0 1 0
Slovak GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 4 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Swedish GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0 2 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 5 1 8 61 1 0 0 0
Telugu GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Thai GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Turkish GPL-3.0 6 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Venetian GPL-3.0 2 1 8 61 1 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 3 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website asteroidos.org
Instructions for translators

https://asteroidos.org/wiki/translating-asteroidos/
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar florentrevest User avatar MagneFire User avatar jrt User avatar eLtMosen
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 1,506 11,456
Source 18 41 299
Translated 81% 175 79% 1,194 79% 9,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 60% 130 62% 936 62% 7,126
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 5 2% 40 2% 305
Untranslated strings 18% 39 20% 312 20% 2,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 10 changes 2 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 75 changes 0 changes 28 changes 0 changes 16 changes 1 change 3 changes 132 changes 16 changes 10 changes 7 changes 4 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,506
Hosted words
214
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
−50%
User avatar varun

New string to translate

AsteroidOS / AsteroidOS — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar varun

New string added

AsteroidOS / AsteroidOS — Japanese

Heart Rate
Heart Rate
3 weeks ago
User avatar varun

New string added

AsteroidOS / AsteroidOS — English

Heart Rate
Heart Rate
3 weeks ago
User avatar varun

New string to translate

AsteroidOS / AsteroidOS — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar varun

New string added

AsteroidOS / AsteroidOS — Japanese

Heart
Heart
3 weeks ago
User avatar varun

New string added

AsteroidOS / AsteroidOS — English

Heart
Heart
3 weeks ago
User avatar labrusca

New translation

AsteroidOS / AsteroidOS — Chinese (Simplified)

Automatically adjust context when same string already exists.
当相同的字符串已经存在时自动调整上下文
3 weeks ago
User avatar labrusca

New translation

AsteroidOS / AsteroidOS — Chinese (Simplified)

Automatically adjust context when same string already exists.
当相同的字符串已经存在时自动调整上下文
3 weeks ago
User avatar labrusca

New contributor

AsteroidOS / AsteroidOS — Chinese (Simplified)

New contributor 3 weeks ago
User avatar zouhirdehbi56

New translation

AsteroidOS / AsteroidOS — Tamazight (Standard Moroccan)

Automatically adjust context when same string already exists.
ⵙⴳⴳⴷ ⵙ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏⵜ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⴷⵉ ⵏⵏⵉⵜ.
a month ago
Browse all component changes