The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 3 0 3
Arabic GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 94% 2 5 23 2 2 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 97% 1 3 11 0 1 5 0
Catalan GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 97% 1 3 11 0 1 1 0
Croatian GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 0 5 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
French GPL-3.0-or-later 97% 1 3 11 0 1 0 1
Galician GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 90% 4 9 46 4 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 5 0
Greek GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 95% 2 5 23 1 1 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 2 0 0
Interslavic GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 97% 1 2 12 1 0 2 0
Japanese GPL-3.0-or-later 97% 1 3 11 0 1 0 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Luri (Bakhtiari) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 2 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 4 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Rusyn GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 4 0
Spanish GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 97% 1 3 11 0 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 21% 30 68 351 30 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 1 0
Telugu GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 2
Ukrainian GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Venetian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 86% 6 13 67 5 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website asteroidos.org
Instructions for translators
Project maintainers5 User avatar sylvielorxuUser avatar florentrevestUser avatar MagneFireUser avatar jrtUser avatar eLtMosen
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AsteroidOS/asteroid-launcher.git
Repository branch master
Last remote commit Fix CMAKE_MODULE_PATH 32f581e
User avatar beroset authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 228f3b5
User avatar marco-acorte authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/asteroidos/launcher/
File mask i18n/asteroid-launcher.*.ts
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,462 5,042 26,977
Source 46 96 509
Translated 90% 2,238 90% 4,548 90% 24,457
Needs editing 1% 36 2% 108 1% 396
Read-only 1% 46 1% 96 1% 509
Failing checks 1% 48 1% 79 1% 515
Strings with suggestions 1% 28 1% 69 1% 393
Untranslated strings 7% 188 7% 386 7% 2,124

Quick numbers

5,042
Hosted words
2,462
Hosted strings
90%
Translated
0
Components
58
Languages
58
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Could not push the repository. 04/10/2026
User avatar None

Repository push failed

To github.com:AsteroidOS/asteroid-launcher.git
 ! [rejected]        master -> master (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:AsteroidOS/asteroid-launcher.git'
hint: Updates were rejected because the tip of your current branch is behind
hint: its remote counterpart. If you want to integrate the remote changes,
hint: use 'git pull' before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
04/10/2026
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/10/2026
User avatar None

Alert triggered

Could not merge the repository. 04/10/2026
User avatar None

Repository merge failed

Auto-merging i18n/asteroid-launcher.it.ts
CONFLICT (content): Merge conflict in i18n/asteroid-launcher.it.ts
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)
04/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

04/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

04/09/2026
User avatar marco-acorte

Translation added

04/09/2026
User avatar marco-acorte

Suggestion accepted

04/09/2026
Browse all component changes