KeePassDX/Strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	7%	99%	2	27	152	0	75	1	3

Albanian GPL-3.0	0%	54%	297	2,185	13,911	297	3	0	0

Arabic GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	22	0

Azerbaijani GPL-3.0	0%	98%	9	54	327	0	0	0	0

Basque GPL-3.0	0%	96%	21	189	1,143	14	5	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	52%	311	1,672	10,749	296	1	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0	0%	13%	569	2,945	18,560	569	0	6	0

Bulgarian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0	0%	6%	615	2,956	18,667	615	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%	20%	524	2,738	17,275	520	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	96%	26	366	2,288	25	6	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	3	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	6	0

Croatian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	0%	99%	1	8	40	0	4	3	0

Dutch GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	0%	34%	432	2,246	14,157	425	1	0	0

Esperanto GPL-3.0	0%	21%	517	2,786	17,669	506	1	0	1

Estonian GPL-3.0	0%	32%	442	2,353	14,932	442	0	0	0

Filipino GPL-3.0	0%	46%	350	2,008	12,774	349	3	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	38%	402	2,192	13,768	374	3	24	0

French GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Galician GPL-3.0	0%	87%	81	494	3,099	29	5	1	0

German GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	19	28

Greek GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	92%	49	566	3,657	43	8	9	0

Hindi GPL-3.0	0%	22%	512	2,593	16,569	510	0	9	0

Hungarian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	1	0

Italian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Japanese GPL-3.0	0%	98%	13	115	695	1	1	10	0

Javanese GPL-3.0	0%	3%	634	3,015	19,072	632	1	0	0

Kazakh GPL-3.0	0%	0%	659	3,082	19,519	659	0	0	0

Korean GPL-3.0	0%	46%	355	1,970	12,571	328	13	48	0

Latvian GPL-3.0	0%	9%	594	2,966	18,782	546	8	5	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	61%	257	1,505	9,787	246	4	0	0

Malayalam GPL-3.0	0%	57%	282	1,916	11,982	255	10	6	0

Marathi GPL-3.0	0%	1%	650	3,065	19,397	650	0	2	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	99%	1	8	40	0	11	15	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	0%	10%	592	2,966	18,778	553	15	1	0

Odia GPL-3.0	0%	1%	656	3,078	19,494	656	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	44%	369	1,967	12,465	344	180	78	0

Polish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	4

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0	0%	49%	335	2,073	13,059	316	3	0	0

Romanian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	4	9	0

Russian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	3	0	2

Serbian GPL-3.0	0%	51%	322	1,895	12,051	317	1	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0	0%	59%	265	1,622	10,330	249	0	1	0

Slovak GPL-3.0	0%	93%	46	328	2,039	22	6	54	0

Slovenian GPL-3.0	0%	10%	593	2,911	18,380	593	1	1	0

Spanish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	5	91	0

Swedish GPL-3.0	0%	63%	242	1,438	8,965	190	14	4	0

Tamil GPL-3.0	0%	1%	646	3,058	19,348	646	0	4	0

Tatar GPL-3.0	0%	6%	616	3,028	19,204	616	0	0	0

Telugu GPL-3.0	0%	1%	652	3,072	19,459	648	3	2	0

Thai GPL-3.0	0%	89%	67	401	2,523	12	17	0	0

Turkish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek GPL-3.0	0%	7%	610	2,969	18,788	596	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	99%	1	8	40	0	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kunzisoft.com/KeepassDX
Project maintainers	J-Jamet
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: Matching against domain goes too far #1820 `e780f8a3f` J-Jamet authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `e1a44477a` jrthwlate authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/keepass-dx/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,176		197,248		1,249,216
Source		659		3,082		19,519
Approved	1%	49	1%	227	1%	1,486
Waiting for review	65%	27,510	60%	120,187	60%	761,225
Translated	65%	27,559	61%	120,414	61%	762,711
Needs editing	1%	528	1%	3,241	1%	20,319
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	432	1%	2,565	1%	16,683
Strings with suggestions	1%	440	1%	2,520	1%	16,115
Untranslated strings	33%	14,089	37%	73,593	37%	466,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

197 k

Hosted words

42,176

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed KeePassDX Strings Estonian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed KeePassDX Strings Basque	Changes committed 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Delete all encryption keys related to device unlock recognition Basque 17 characters edited Current translation Translated Ezabatu ~~ezagutze~~gailu desblokeo ~~aurreratuaren~~ari lotutako zifraketa gako guztiak 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Device unlocking timeout Basque 17 characters edited Current translation Translated DGailu desblokeatze ~~aurreratu~~a erabiltzeko denbora muga 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Device unlocking expiration Basque 17 characters edited Current translation Translated DGailu desblokeatze ~~aurreratu~~aren iraungitzea 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Do not store any encrypted content to use device unlocking Basque 16 characters edited Current translation Translated Ez gorde zifratutako edukirik gailu desblokeatze ~~aurreratu~~a erabiltzeko 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Temp device unlocking Basque 17 characters edited Current translation Translated Denboraz mugatutako gailu desblokeatze ~~aurreratua~~ 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Use device unlocking to open a database more easily Basque 8 characters edited Current translation Translated Erabili gailu ~~bidezko~~ desblokeatzea datu-base bat errazago irekitzeko 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Automatically request device unlock if the database is set up to use it Basque 16 characters edited Current translation Translated Automatikoki eskatu gailu desblokeatze ~~aurreratu~~a datu-basea horrela erabiltzeko prestatu bada 8 days ago
aitor.elorza.segurola Translation changed KeePassDX Strings Basque	English Use device unlocking to open a database more easily Basque 21 characters edited Translated Erabili gailu bidezko desblokeatze ~~aurreratu~~a datu-base bat errazago irekitzeko 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.