Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	1%	89%	957	6,726	43,161	914	590	66	63

Globals GPL-3.0-or-later	1%	83%	4,755	27,100	175,455	4,662	2,290	279	20

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	96%	22	112	593	21	16	9	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	42%	92%	65	71	525	62	0	30	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,907		200,497		1,259,854
Source		951		4,389		27,570
Approved	1%	5	1%	33	1%	194
Waiting for review	84%	33,741	82%	165,803	82%	1,035,164
Translated	85%	34,108	83%	166,488	82%	1,040,120
Needs editing	1%	140	1%	1,275	1%	9,280
Read-only	1%	362	1%	652	1%	4,762
Failing checks	7%	2,896	8%	17,059	8%	107,242
Strings with suggestions	1%	384	1%	2,376	1%	15,765
Untranslated strings	14%	5,659	16%	32,734	16%	210,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

200 k

Hosted words

39,907

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	3%	99%	3	19	87	0	374	12	11

Arabic	1%	95%	34	173	1,156	28	1	10	0

Azerbaijani	1%	77%	189	1,127	7,475	181	106	0	0

Basque	1%	74%	214	1,295	8,433	206	84	2	0

Belarusian	1%	96%	30	142	945	30	4	2	1

Bosnian	1%	73%	219	1,325	8,631	215	122	0	0

Bulgarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	1%	99%	1	2	11	1	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	1	54

Chinese (Traditional Han script)	1%	86%	113	1,011	6,480	111	48	3	0

Croatian	1%	74%	212	1,272	8,265	208	240	2	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	75%	207	1,269	8,450	191	21	10	3

Dutch	1%	91%	69	497	3,300	67	254	16	0

Estonian	1%	99%	5	50	352	5	2	3	0

Filipino	1%	18%	682	3,680	23,218	679	25	4	0

Finnish	1%	90%	80	453	2,856	79	11	49	0

French	1%	99%	3	40	262	3	4	1	0

Galician	1%	74%	217	1,280	8,339	210	293	8	0

German	1%	99%	3	40	262	3	4	35	10

Greek	1%	81%	155	877	5,851	149	142	2	0

Hebrew	1%	78%	183	1,157	7,450	179	3	0	0

Hindi	0%	33%	555	3,205	20,203	552	4	0	0

Hungarian	1%	99%	3	40	262	3	2	1	0

Indonesian	1%	84%	133	778	5,069	132	1	3	0

Italian	1%		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	1%	96%	30	140	925	29	0	4	0

Korean	1%	99%	5	50	352	5	0	52	1

Ladino	0%	0%	209	876	5,460	209	0	0	0

Lithuanian	0%		0	0	0	0	2	0	0

Malayalam	1%	79%	175	977	6,529	166	292	5	0

Norwegian Bokmål	1%	87%	107	548	3,740	99	59	10	0

Persian	1%	75%	208	1,263	8,205	203	6	5	0

Polish	1%	99%	3	40	262	3	2	19	2

Portuguese	1%	96%	28	138	909	28	165	64	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	3	40	262	3	11	6	0

Romanian	1%	73%	224	1,358	8,980	214	97	3	0

Russian	1%	99%	3	12	101	3	0	5	0

Serbian	1%	72%	230	1,305	8,471	226	17	13	0

Slovak	1%	99%	3	40	262	3	254	0	0

Spanish	1%	99%	5	50	352	5	4	2	0

Swedish	1%		0	0	0	0	6	1	0

Tamil	1%	85%	123	764	4,933	119	9	2	1

Tatar	1%	18%	679	3,956	24,823	675	7	0	0

Turkish	1%	99%	3	40	262	3	0	1	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	1	0	0

Uzbek	1%	70%	245	1,410	9,193	236	15	26	0

Vietnamese	1%	75%	206	1,270	8,356	198	204	1	0

None Alert triggered Heroic Games Launcher Globals	Repository has changes. yesterday
None Alert triggered Heroic Games Launcher GamePage	Repository has changes. yesterday
None Alert triggered Heroic Games Launcher Login Page	Repository has changes. yesterday
None Changes pushed Heroic Games Launcher Login Page	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Heroic Games Launcher Login Page	Repository rebased Original revision: 96e16c2e222c3de9ac40820070385081116961cb New revision: 99fd59d0e8f5097ca0d05b628d87df2a94cb96e0 yesterday
None Repository notification received Heroic Games Launcher Login Page	GitHub: https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher, main yesterday
None Repository notification received Heroic Games Launcher Login Page	GitHub: https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher, main yesterday
None Changes pushed Heroic Games Launcher Login Page	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Heroic Games Launcher Login Page	Repository rebased Original revision: bc27741c786492dca096bdaaa784aac42591572c New revision: 96e16c2e222c3de9ac40820070385081116961cb yesterday
None Repository notification received Heroic Games Launcher Login Page	GitHub: https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher, main yesterday

Browse all project changes

flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.