Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GamePage GPL-3.0-or-later 1% 76% 10,055 3,042 17,650 108,118 2,955 473 80 66
Globals GPL-3.0-or-later 1% 71% 28,713 11,241 75,299 473,923 11,061 1,542 231 33
Login Page GPL-3.0-or-later 0% 83% 735 150 702 3,722 149 10 4 1
Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later 64% 94% 303 61 67 523 59 20 1

Summary

Project website heroicgameslauncher.com
Project maintainers1 User avatar flavioislima
Project reviewers2 User avatar EcronUser avatar flavioislima
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,973 303,474 1,896,689
Source 1,079 5,450 34,078
Approved 1% 4 1% 31 1% 177
Waiting for review 72% 39,806 68% 208,642 68% 1,302,571
Translated 73% 40,479 69% 209,756 69% 1,310,403
Needs editing 1% 270 1% 3,764 1% 23,322
Read-only 1% 669 1% 1,083 1% 7,655
Failing checks 3% 2,025 4% 12,938 4% 80,934
Strings with suggestions 1% 335 1% 2,177 1% 14,025
Untranslated strings 25% 14,224 29% 89,954 29% 562,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,228 changes 975 changes 1,646 changes 4,700 changes 2,154 changes 2,496 changes 1,687 changes 6,101 changes 1,276 changes 243 changes 2,496 changes 3,181 changes 957 changes 382 changes 1,070 changes 5,980 changes 578 changes 3,013 changes 2,463 changes 5,373 changes 2,019 changes 4,097 changes 4,516 changes 812 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

303 k
Hosted words
54,973
Hosted strings
73%
Translated
512
Contributors
4
Components
61
Languages
236
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 13% 99% 930 4 69 426 359 9 18
Arabic 1% 86% 812 133 1,165 7,291 119 7 10
Azerbaijani 1% 66% 628 314 2,334 14,807 300 110
Basque 1% 64% 609 333 2,462 15,553 319 90 3
Belarusian 1% 97% 914 28 165 968 27 8 1
Bengali 30% 30% 18 67 362 18
Bosnian 1% 64% 602 340 2,498 15,757 331 120
Bulgarian 1% 99% 941 1 1 12 1
Catalan 1% 98% 923 19 130 767 18 6 2
Chinese (Simplified Han script) 1% 942 53
Chinese (Traditional Han script) 1% 75% 711 231 2,199 13,714 223 46 3
Croatian 1% 67% 629 313 2,388 15,043 303 231 2
Czech 1% 943
Danish 1% 94% 897 50 404 2,448 20 4 7 3
Dutch 1% 95% 914 45 421 2,506 27 183 15 8
Esperanto 0% 15% 145 803 4,968 31,195 803 2
Estonian 1% 100% 945 4
Filipino 1% 16% 148 794 4,724 29,603 789 22 6
Finnish 1% 93% 893 60 682 4,135 55 15 49
French 1% 99% 944 1 11 70 4 4
Galician 1% 99% 936 6 18 113 4 9 15
Georgian 1% 25% 230 711 4,922 30,740 711
German 1% 99% 944 7 42 268 1 5 35 11
Greek 1% 99% 937 6 12 78 2 15 1
Hebrew 1% 69% 649 293 2,310 14,487 283 10
Hindi 1% 30% 279 662 4,244 26,569 656 7
Hungarian 1% 942
Indonesian 1% 98% 955 12 93 538 11 14 2
Irish 1% 941
Italian 1% 99% 939 2 9 57 1 3
Japanese 1% 95% 900 43 507 3,169 41 15 3
Korean 1% 86% 816 127 1,348 8,255 118 8 50 1
Ladino 3% 3% 225 1,048 6,420 225
Latvian 1% 1% 941 5,262 32,877 941
Lithuanian 1% 89% 852 102 1,112 6,733 95 6 3
Malayalam 1% 70% 673 290 2,179 13,823 274 289 5
Maltese 1% 1% 941 5,262 32,877 941
Nepali 1% 5% 32 687 4,094 25,738 687
Norwegian Bokmål 1% 100% 942 1
Persian 1% 66% 621 321 2,421 15,268 310 11 5
Polish 1% 99% 934 8 60 359 6 3 2
Portuguese 1% 943 40
Portuguese (Brazil) 1% 100% 944 3
Quechua 0% 0% 949 5,276 32,977 949
Romanian 1% 72% 685 257 1,697 10,901 245 95
Russian 1% 100% 942 3 2 1
Serbian 1% 67% 634 308 2,206 13,926 298 22 13
Silesian 3% 11% 20 220 1,031 6,321 220
Slovak 1% 86% 818 124 1,280 7,805 116 257
Slovenian 1% 31% 287 654 3,792 23,778 645 7 16
Spanish 1% 100% 944 2 7
Swedish 1% 942 1
Tagalog 1% 1% 941 5,262 32,877 941
Tamil 1% 945 1
Tatar 1% 19% 180 761 4,875 30,506 756 6
Thai 1% 17% 157 784 4,859 30,399 784 4
Turkish 1% 100% 943 3
Turkmen 3% 3% 240 1,112 6,758 240
Ukrainian 1% 946
Uzbek 1% 59% 551 376 2,635 16,642 362 15 26
Vietnamese 1% 99% 933 9 62 370 8 1 3
User avatar hyperion

Translation changed
2-char or 4-char code (i.e.: "fr" or "pt-BR")
code 2-char (comportant 2 ou 4 caractères (par exemples : « enfr » ou « frpt-BR »)
placeholder.prefered_language
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Finished at
FiniAchevé le
download-manager.queue.end-time
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Sync Complete
Synchronisation acheveffectuée
message.sync
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Unsync Complete
Désynchronisation acheveffectuée
message.unsync
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Finished Moving
Déplacement acheveffectué
notify.moved
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Update Finished
Mise à jour acheveffectuée
notify.update.finished
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Upload complete
Envoi acheveffectué
setting.log.upload.done.title
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Completed
AchevTerminés
queue.label.finished
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Custom Wine/Proton Paths
Répertoires des versions de Wine/Proton personnaliséespersonnalisées de Wine/Proton
setting.customWineProton
04/16/2026
User avatar hyperion

Translation changed
Custom Wine/Proton Paths
Répertoires des versions de Wine/Proton personnalisées
setting.customWineProton
04/16/2026
Browse all project changes
User avatar flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

10/10/2021
Browse all project changes