Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	1%	87%	1,220	10,311	64,141	1,160	636	63	63

Globals GPL-3.0-or-later	1%	79%	6,146	43,992	277,138	6,001	2,268	270	21

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	94%	36	174	923	36	16	6	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	45%	93%	59	59	434	56	0	29	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,252		224,592		1,404,368
Source		1,008		4,897		30,615
Approved	1%	5	1%	33	1%	194
Waiting for review	81%	34,372	75%	169,278	75%	1,056,130
Translated	82%	34,791	75%	170,056	75%	1,061,732
Needs editing	1%	208	2%	5,216	2%	33,207
Read-only	1%	414	1%	745	1%	5,408
Failing checks	6%	2,920	8%	19,102	8%	118,671
Strings with suggestions	1%	368	1%	2,402	1%	15,836
Untranslated strings	17%	7,253	21%	49,320	22%	309,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

224 k

Hosted words

42,252

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+84%

−26%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	4%	99%	3	32	170	0	379	11	12

Arabic	1%	90%	82	796	4,957	73	2	10	0

Azerbaijani	1%	73%	238	1,688	10,857	228	107	0	0

Basque	1%	70%	263	1,856	11,838	253	84	2	0

Belarusian	1%	90%	81	787	4,871	77	5	2	1

Bengali			0	0	0	0	0	0	0

Bosnian	1%	69%	267	1,856	11,831	262	122	0	0

Bulgarian	1%	96%	34	316	1,878	34	0	0	0

Catalan	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	1	54

Chinese (Traditional Han script)	1%	81%	161	1,571	9,881	157	47	3	0

Croatian	1%	70%	260	1,832	11,666	254	239	2	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	78%	193	1,419	9,058	179	19	10	3

Dutch	1%	87%	116	1,061	6,684	112	254	16	0

Estonian	1%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Filipino	1%	17%	726	4,168	26,141	723	25	4	0

Finnish	1%	85%	129	1,059	6,521	125	12	49	0

French	1%	94%	48	616	3,740	45	6	1	0

Galician	1%	70%	265	1,840	11,740	256	293	8	0

German	1%	94%	53	684	4,184	49	6	33	10

Greek	1%	81%	165	1,225	7,746	160	138	2	0

Hebrew	1%	74%	229	1,713	10,822	223	3	0	0

Hindi	1%	31%	600	3,723	23,308	596	5	0	0

Hungarian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	1%	80%	182	1,368	8,652	178	2	3	0

Italian	1%	94%	45	546	3,279	44	3	3	0

Japanese	1%	90%	81	785	4,851	76	3	4	0

Korean	1%	93%	55	693	4,264	51	1	52	1

Ladino	3%	3%	208	942	5,834	208	0	0	0

Lithuanian	1%	95%	43	556	3,319	41	3	0	0

Malayalam	1%	75%	223	1,537	9,930	212	291	5	0

Norwegian Bokmål	1%	93%	54	626	3,839	51	70	9	0

Persian	1%	71%	255	1,821	11,591	248	6	5	0

Polish	1%	95%	37	363	2,151	37	4	18	2

Portuguese	1%	94%	49	618	3,754	46	167	62	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	4	1	0

Romanian	1%	69%	272	1,889	12,180	261	97	3	0

Russian	1%	94%	52	653	4,009	48	1	5	0

Serbian	1%	68%	280	1,869	11,898	274	17	13	0

Slovak	1%	94%	50	619	3,758	47	254	0	0

Spanish	1%	93%	54	691	4,249	50	5	2	0

Swedish	1%	95%	42	505	3,014	41	7	1	0

Tamil	1%	94%	49	646	3,934	45	5	0	1

Tatar	1%	18%	723	4,444	27,746	719	7	0	0

Thai	63%	63%	4	4	28	4	0	0	0

Turkish	1%	98%	17	337	2,108	13	4	1	0

Turkmen	3%	3%	223	1,006	6,172	223	0	0	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	1%	66%	295	1,945	12,422	285	15	26	0

Vietnamese	1%	71%	255	1,831	11,761	245	203	1	0

None Changes pushed Heroic Games Launcher Login Page	Changes pushed 57 minutes ago
None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Greek	Changes committed 57 minutes ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Greek	Changes committed 57 minutes ago
kandrit Translation changed Heroic Games Launcher Globals Greek	English Recently Played Games (Only Installed) Greek 50 characters edited Current translation Translated ~~Recently Played Games (Only Installed~~Παιχνίδια που παίχτηκαν πρόσφατα (Μόνο τα Εγκατεστημένα) an hour ago
kandrit Translation changed Heroic Games Launcher Globals Greek	English Disabled Greek 16 characters edited Current translation Translated ~~Disabled~~Απενεργοποιημένο an hour ago
kandrit Translation changed Heroic Games Launcher Globals Greek	English Don't show changelogs on Startup Greek 68 characters edited Current translation Translated ~~Don't show changelogs on Startup~~Να μην γίνεται εμφάνιση των αρχείων καταγραφής αλλαγών κατά την Εκκίνηση an hour ago
kandrit Translation added Heroic Games Launcher Globals Greek	English Use frameless window (requires restart) Greek 58 characters edited Current translation Translated Χρήση παραθύρου χωρίς περίγραμμα (απαιτείται επανεκκίνηση) an hour ago
kandrit Translation added Heroic Games Launcher Globals Greek	English This feature is still experimental. Please report any issues you encounter with it on GitHub. Greek 118 characters edited Current translation Translated Αυτό το χαρακτηριστικό είναι ακόμα πειραματικό. Παρακαλώ αναφέρετε οποιοδήποτε θέμα αντιμετωπίσετε με αυτό στο GitHub. an hour ago
kandrit Translation added Heroic Games Launcher Globals Greek	English New design Greek 12 characters edited Current translation Translated Νέα σχεδίαση an hour ago
kandrit Translation added Heroic Games Launcher Globals Greek	English Comet support Greek 16 characters edited Current translation Translated Υποστήριξη Comet an hour ago

Browse all project changes

flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.