Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-or-later	1%	88%	9,725	1,319	8,613	51,656	1,265	457	50	66

Globals GPL-3.0-or-later	1%	80%	31,477	7,483	44,291	273,934	7,372	1,642	175	36

Login Page GPL-3.0-or-later	0%	97%	701	19	114	603	19	11	4	2

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later	63%	98%	326	10	10	80	10	0	18	1

Summary

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers1	flavioislima
Project reviewers2	Ecron flavioislima

06/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,652		273,420		1,700,208
Source		1,232		5,995		37,307
Approved	1%	4	1%	31	1%	177
Waiting for review	81%	42,229	80%	219,424	80%	1,367,148
Translated	82%	42,821	80%	220,392	80%	1,373,935
Needs editing	1%	165	1%	2,181	1%	13,291
Read-only	1%	588	1%	937	1%	6,610
Failing checks	4%	2,110	4%	13,279	4%	83,393
Strings with suggestions	1%	247	1%	1,520	1%	9,962
Untranslated strings	16%	8,666	18%	50,847	18%	312,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

273 k

Hosted words

51,652

Hosted strings

82%

Translated

526

Contributors

Components

Languages

191

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+73%

+57%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	12%	99%	1,072	3	45	282	0	363	9	17

Arabic	0	76%	0	254	1,563	9,572	243	11	10	0

Azerbaijani	0	58%	0	449	2,850	17,718	435	111	0	0

Basque	0	57%	0	464	2,897	18,064	453	89	3	0

Belarusian	0	85%	0	154	650	3,778	153	14	0	1

Bosnian	0	57%	0	466	2,989	18,636	459	121	0	0

Breton	0	60%	0	10	57	305	10	0	0	0

Bulgarian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Catalan	0		0	0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Simplified Han script)	0	91%	0	98	419	2,467	98	5	0	53

Chinese (Traditional Han script)	0	67%	0	356	2,579	15,858	352	49	3	0

Croatian	0	60%	0	433	2,779	17,260	428	239	2	0

Czech	0		0	0	0	0	0	0	0	1

Danish	0	87%	0	142	736	4,369	114	6	6	4

Dutch	0	85%	0	159	873	5,134	146	194	15	8

Estonian	0	97%	0	22	118	683	22	15	0	0

Finnish	0	93%	0	68	606	3,588	68	18	49	0

French	0	88%	0	121	476	2,763	121	4	1	0

Galician	0	88%	0	127	496	2,889	126	14	15	0

Georgian	0	22%	0	841	5,440	33,779	841	3	0	0

German	0	99%	0	1	2	10	1	2	15	12

Greek	0	88%	0	128	505	2,951	124	18	1	0

Hebrew	0	62%	0	410	2,640	16,339	406	10	1	0

Hungarian	0		0	0	0	0	0	0	0	2

Indonesian	0	100%	0	0	0	0	0	25	2	0

Irish	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Italian	0	99%	0	1	8	45	0	8	0	0

Japanese	0	95%	0	53	178	1,070	53	20	3	0

Korean	0	77%	0	246	1,728	10,442	242	13	50	1

Lithuanian	0	98%	0	13	85	518	12	0	0	0

Malayalam	0	63%	0	408	2,546	15,813	399	296	5	0

Norwegian Bokmål	0	100%	0	0	0	0	0	3	0	0

Persian	0	59%	0	439	2,807	17,436	434	20	5	0

Polish	0		0	0	0	0	0	0	0	2

Portuguese	0	100%	0	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0	67%	0	354	2,036	12,733	344	96	0	0

Russian	0	90%	0	103	402	2,372	103	13	2	1

Serbian	0	59%	0	440	2,669	16,617	432	24	13	0

Slovak	0	77%	0	245	1,687	10,152	241	263	0	0

Slovenian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0	98%	0	11	88	501	11	0	4	0

Swedish	0	88%	0	122	479	2,786	122	6	1	0

Tamil	0	88%	0	122	478	2,775	122	1	0	1

Thai	0	15%	0	916	5,380	33,462	916	4	0	0

Turkish	0	100%	0	0	0	0	0	8	2	0

Ukrainian	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	0	51%	0	520	3,194	19,936	504	16	26	0

Vietnamese	0	87%	0	132	543	3,170	131	7	3	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/16/2026

Džiugas1959

Translation added

English

Lithuanian 96 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

Džiugas1959

Translation completed

Translation completed 06/16/2026

Džiugas1959

Translation changed

English

Lithuanian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

Džiugas1959

Translation changed

English

This game uses anticheat software that is not compatible with your operating system or the support was not enabled by the game developers. This means that the multiplayer features will not work, and there is nothing you (or the Heroic team) can do about it. To install this game and try it anyway, go to Settings, Advanced, and check the option to allow the installation of games with broken or denied anticheat. Note that there is no solution for this and you will risk getting banned in the game.

Lithuanian 294 characters editedCurrent translationState: Translated

Anti-sukčiavimo palaikymas yra sugedęs arba neleidžiamas ir daugiažaidėjė̄škumo funkcijos neveiks. Žaidimas negali būti įdiegtas. Norint įdiegti šį žaidimą, išjunkite šią patikrą pažangiose nustatymuoseŠis žaidimas naudoja anti-sukčiavimo taikomąją programą, kuri nėra palaikoma su Jūsų operacine sistema. Tai reiškia, kad daugiažaidėjė̄škumo funkcijos neveiks. Šio negali sutaisyti, nei Jūs, nei „Heroic“ komanda, o žaidimo kūrėja/-s. Žaidimas negali būti įdiegtas. Norint įdiegti šį žaidimą, išjunkite šią patikrą pažangiose nustatymuose. Svarbu: Galimai gali nukentėti Jūsų žaidimo paskyros būsena (būtų uždrausta) dėl sukčiavimo ar pan. priežasčių.

Context

06/16/2026

Browse all project changes

flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

10/10/2021

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.