Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0	94%	150	487	2,913	116	294	26	54

Globals GPL-3.0	90%	773	3,248	19,535	568	1,163	21	10

Login Page GPL-3.0	90%	39	295	1,371	3	9	15	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0	83%	47	60	431	47	0	9	0

Overview

Project website	github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher
Project maintainers	flavioislima
Translation license	GPL-3.0 ^GamePage ^Globals ^{Login Page} ^{Heroic Games Launcher}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,996		47,304		282,104
Source		404		1,431		8,521
Approved	1%	6	1%	35	1%	202
Waiting for review	90%	10,870	91%	43,134	91%	257,451
Translated	91%	10,987	91%	43,214	91%	257,854
Needs editing	2%	275	3%	1,570	3%	8,879
Read-only	1%	111	1%	45	1%	201
Failing checks	12%	1,466	13%	6,534	14%	40,681
Strings with suggestions	1%	71	1%	288	1%	1,572
Untranslated strings	6%	734	5%	2,520	5%	15,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

47,304

Hosted words

11,996

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+1%

+9%

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

+38%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	136	5	7

Arabic	97%	8	36	227	7	0	0	0

Basque	22%	188	690	4,276	184	1	0	0

Bulgarian	99%	1	1	10	1	15	0	0

Catalan	92%	24	85	504	17	54	2	1

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	55

Chinese (Traditional)	85%	48	216	1,197	17	116	0	0

Croatian	99%	3	4	27	3	106	0	0

Czech	99%	1	2	15	0	8	0	0

Danish	80%	17	45	289	17	0	2	0

Dutch	86%	47	205	1,121	17	101	18	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	95%	17	39	231	13	42	0	0

French	99%	2	6	38	0	57	1	0

Galician	99%	3	7	52	1	69	1	0

German	99%	1	2	15	0	10	0	0

Greek	98%	4	9	64	2	42	0	0

Hungarian	97%	9	58	349	2	52	1	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	92%	27	96	572	17	71	3	0

Japanese	86%	47	205	1,110	19	106	2	0

Korean	99%	1	2	15	0	12	0	1

Malayalam	91%	31	120	645	16	83	3	0

Norwegian Bokmål	25%	254	1,112	6,664	238	12	0	0

Persian	99%	2	3	25	1	7	2	0

Polish	99%	3	7	52	1	10	4	1

Portuguese	89%	36	149	850	17	111	16	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	2	15	0	7	0	0

Romanian	57%	144	631	3,793	123	4	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	9	9	0

Swedish	99%	3	7	52	1	10	0	0

Tamil	84%	54	253	1,407	17	131	2	0

Turkish		0	0	0	0	13	0	0

Ukrainian	99%	1	2	15	0	4	0	0

Vietnamese	91%	30	96	620	1	67	0	0

None Pushed changes Heroic Games Launcher / Login Page	Pushed changes an hour ago
None Pushed changes Heroic Games Launcher / Login Page	Pushed changes an hour ago
None Rebased repository Heroic Games Launcher / Login Page	Rebased repository an hour ago
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English No Space Croatian 11 characters edited Current translation Translated N~~o Space~~ema Prostora yesterday
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English Not enough available disk space Croatian 34 characters edited Current translation Translated N~~ot enough available disk space~~ema dovoljno slobodnog prostora na disku yesterday
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English Expired Credentials Croatian 16 characters edited Current translation Translated ~~Expired Credentials~~Istekla Prijava yesterday
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English Your credentials have expired, please log out and log in again. Croatian 43 characters edited Current translation Translated ~~Your Crendentials have expired, Logout and Login Again!~~Vaša prijava je istekla, ponovno se prijavite. yesterday
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English Select GOGDL Binary (needs restart) Croatian 25 characters edited Current translation Translated ~~Select~~Odaberi GOGDL Binary (~~needs restart~~treba ponovno pokrenuti) yesterday
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English Cache cleared Croatian 6 characters edited Current translation Translated Cache ~~Cleared~~očišćen yesterday
cronyakatsuki Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — Croatian	English Heroic cache cleared. Croatian 2 characters edited Current translation Translated Heroic Ccache je očišćen. yesterday

Browse all project changes

flavioislima

New announcement

Heroic Games Launcher

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add