Heroic Games Launcher @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0	99%	1	1	7	0	1,142	67	56

Globals GPL-3.0	99%	74	408	5,334	3	4,197	199	10

Login Page GPL-3.0		0	0	0	0	14	0	1

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0	84%	59	65	468	58	0	9	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Translation license	GPL-3.0 ^GamePage ^Globals ^{Login Page} ^{Heroic Games Launcher}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,629		114,243		701,831
Source		655		2,885		17,696
Approved	1%	5	1%	33	1%	194
Waiting for review	98%	23,346	99%	113,701	98%	695,621
Translated	99%	23,495	99%	113,769	99%	696,022
Needs editing	1%	73	1%	411	1%	5,351
Read-only	1%	144	1%	35	1%	207
Failing checks	22%	5,353	28%	32,238	28%	202,322
Strings with suggestions	1%	275	1%	1,554	1%	9,876
Untranslated strings	1%	61	1%	63	1%	458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

114 k

Hosted words

23,629

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+5%

+1%

Hosted strings

+4%

−1%

Translated

+1%

−13%

Contributors

+32%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	3	0	0	3	357	8	5

Arabic	99%	1	1	8	1	0	0	0

Azerbaijani	99%	4	13	191	1	103	0	0

Basque	99%	5	14	195	2	86	0	0

Belarusian	99%	3	11	169	1	317	0	0

Bosnian	99%	4	13	191	1	113	0	0

Bulgarian	99%	1	1	8	1	0	0	0

Catalan	99%	1	1	8	1	0	0	2

Chinese (Simplified)	99%	1	1	8	1	0	0	54

Chinese (Traditional)	99%	3	11	169	1	127	0	0

Croatian	99%	3	11	169	1	293	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	5	40	334	1	15	8	3

Dutch	98%	6	15	193	4	310	9	0

Estonian	99%	4	13	191	1	91	0	0

Finnish	99%	3	11	169	1	266	0	0

French	99%	1	1	8	1	1	1	0

Galician		0	0	0	0	291	7	0

German	99%	1	1	8	1	12	2	0

Greek	99%	3	11	169	1	138	0	0

Hungarian	99%	3	11	169	1	133	0	0

Indonesian	99%	2	2	15	1	0	0	0

Italian	99%	5	40	334	1	21	7	0

Japanese	98%	7	16	200	5	316	41	0

Korean	99%	3	11	169	1	188	0	1

Malayalam	98%	6	15	196	4	296	1	0

Norwegian Bokmål	98%	8	18	222	5	114	0	0

Persian	99%	3	9	163	2	72	3	0

Polish	99%	4	13	191	1	78	79	1

Portuguese	99%	3	10	163	1	277	74	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	8	1	1	3	0

Romanian	99%	5	14	195	2	108	3	0

Russian	98%	7	45	372	1	14	0	0

Serbian	98%	7	45	372	1	21	0	0

Slovak	98%	6	13	184	5	320	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	11	0

Swedish	99%	1	1	8	1	2	0	0

Tamil	99%	2	8	153	1	329	1	1

Turkish	99%	3	11	169	1	194	16	0

Ukrainian	99%	3	11	169	1	144	1	0

Vietnamese	99%	3	11	169	1	205	0	0

Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Please check twice if the path is correct (click to retry) French 25 characters edited Current translation Translated Veuillez vérifier deux fois si le chemin est correct (cliquez pour réessayer) 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Trying to detect the correct save folder (click to cancel) French 1 character edited Current translation Translated Tentative de détection du bon dossier de sauvegarde (cliquerz pour annuler) 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Save folder not found, please select it manually (click to retry) French 25 characters edited Current translation Translated Dossier de sauvegarde introuvable, veuillez le sélectionner manuellement (cliquez pour réessayer) 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English We are checking the connectivity against:{{newline}}github.com,{{newline}}gog.com,{{newline}}store.epicgames.com and{{newline}}cloudflare-dns.com French 37 characters edited Current translation Translated Nous vérifions la connexion avec :{{newline}}github.com, {{newline}}gog.com, et{{newline}}store.epicgames.com et {{newline}}cloudflare-dns.com 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Trying to detect the correct save folder (click to cancel) French 23 characters edited Translated Tentative de détection du bon dossier de sauvegarde (cliquer pour annuler) 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Started at French 2 characters edited Current translation Translated Commencé àle 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Added at French 2 characters edited Current translation Translated Ajouté àle 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Finished at French 2 characters edited Current translation Translated Fini àle 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Downloads French 13 characters edited Current translation Translated ~~Download~~Téléchargements 2 hours ago
Vulcain Translation changed Heroic Games Launcher / Globals — French	English Download French 13 characters edited Current translation Translated ~~Download~~Téléchargement 2 hours ago

Browse all project changes

flavioislima

New announcement

Heroic Games Launcher

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add