Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GamePage GPL-3.0-or-later 1% 78% 2,760 16,513 101,161 2,672 500 81 65
Globals GPL-3.0-or-later 1% 72% 10,547 70,534 444,453 10,391 1,655 226 32
Login Page GPL-3.0-or-later 0% 83% 144 652 3,449 144 10 4 1
Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later 71% 95% 44 50 356 42 20 1

Summary

Project website heroicgameslauncher.com
Project maintainers1 User avatar flavioislima
Project reviewers2 User avatar EcronUser avatar flavioislima
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,395 294,183 1,840,130
Source 1,065 5,376 33,631
Approved 1% 4 1% 31 1% 177
Waiting for review 73% 39,172 69% 205,265 69% 1,282,329
Translated 74% 39,900 70% 206,434 70% 1,290,711
Needs editing 1% 246 1% 3,779 1% 23,371
Read-only 1% 724 1% 1,138 1% 8,205
Failing checks 4% 2,165 5% 14,847 5% 92,959
Strings with suggestions 1% 331 1% 2,176 1% 14,093
Untranslated strings 24% 13,249 28% 83,970 28% 526,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,813 changes 2,019 changes 1,961 changes 4,516 changes 2,228 changes 975 changes 1,646 changes 4,700 changes 2,154 changes 2,496 changes 1,687 changes 6,101 changes 1,276 changes 243 changes 2,496 changes 3,181 changes 957 changes 382 changes 1,070 changes 5,980 changes 578 changes 3,013 changes 2,463 changes 5,373 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

294 k
Hosted words
53,395
Hosted strings
74%
Translated
495
Contributors
4
Components
60
Languages
232
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+76%
+23%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 13% 99% 3 45 282 384 9 17
Arabic 1% 87% 122 1,089 6,844 109 8 10
Azerbaijani 1% 67% 301 2,256 14,348 288 116
Basque 1% 65% 322 2,386 15,106 309 92 3
Belarusian 1% 98% 17 89 521 17 8 1
Bengali 34% 34% 17 66 352 17
Bosnian 1% 65% 329 2,422 15,310 321 122
Bulgarian 1% 100% 1
Catalan 1% 99% 8 54 320 8 6 2
Chinese (Simplified Han script) 1% 53
Chinese (Traditional Han script) 1% 76% 220 2,123 13,267 213 51 3
Croatian 1% 67% 302 2,312 14,603 293 236 2
Czech 1%
Danish 1% 95% 39 328 2,001 10 4 7 3
Dutch 1% 96% 35 355 2,122 18 200 15 8
Estonian 1% 100% 4
Filipino 1% 16% 782 4,652 29,176 777 21 6
Finnish 1% 83% 157 1,426 8,749 151 20 49
French 1% 100% 1 4
Galician 1% 99% 5 25 136 4 9 15
Georgian 1% 25% 703 4,856 30,337 703
German 1% 99% 5 35 196 2 9 28 10
Greek 1% 99% 2 2 14 2 16 1
Hebrew 1% 69% 283 2,235 14,049 274 14
Hindi 1% 30% 651 4,173 26,152 645 8
Hungarian 1%
Indonesian 1% 99% 1 17 91 1 13 2
Irish 1% 100% 2
Italian 1% 99% 8 54 320 8 5
Japanese 1% 93% 57 716 4,337 48 18 3
Korean 1% 87% 117 1,273 7,817 109 13 50 1
Ladino 3% 3% 219 1,029 6,310 219
Latvian 1% 1% 929 5,190 32,450 929
Lithuanian 1% 90% 93 1,040 6,312 87 9 3
Malayalam 1% 70% 280 2,104 13,385 265 297 5
Maltese 1% 1% 929 5,190 32,450 929
Nepali 1% 5% 681 4,041 25,421 681
Norwegian Bokmål 1% 100% 4
Persian 1% 66% 311 2,346 14,829 301 15 5
Polish 1% 100% 3 2
Portuguese 1% 40
Portuguese (Brazil) 1% 100% 3
Quechua 0% 0% 938 5,205 32,560 938
Romanian 1% 73% 246 1,621 10,453 235 102
Russian 1% 100% 2 2 1
Serbian 1% 68% 298 2,131 13,487 289 26 13
Silesian 3% 11% 214 1,012 6,211 214
Slovak 1% 87% 113 1,204 7,358 106 262
Slovenian 1% 30% 648 3,728 23,407 639 7 17
Spanish 1% 99% 5 28 167 5 6 11
Swedish 1% 100% 6 1
Tagalog 1% 1% 929 5,190 32,450 929
Tamil 1% 95% 46 445 2,720 44 6 1
Tatar 1% 19% 758 4,815 30,167 753 6
Thai 1% 17% 774 4,790 29,993 774 4
Turkish 1% 99% 1 1 8 1
Turkmen 3% 3% 234 1,093 6,648 234
Ukrainian 1% 100% 3
Uzbek 1% 60% 363 2,557 16,183 350 23 26
Vietnamese 1% 1
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/15/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 02/15/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation changed
Allow using Valve Proton builds to run games
GE olmayaOyunları çalıştırmak için Valve'ın Proton sürümleriyle oyun çalıştırni kullanmaya izin ver
setting.show_valve_proton.label
02/14/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation changed
You are not logged in with a Zoom account in Heroic. Don't use the store page to login, click the following button instead:
Heroic'te GOGZoom hesabıyla giriş yapmadınız. Giriş yapmak için mağaza sayfasını kullanmayın, bunun yerine aşağıdakişu düğmeye tıklayın:
not_logged_in.zoom
02/14/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation changed
Select WinePrefix Folder
WinePrefix Klasörünü Seçin
box.wineprefix
02/14/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation added
Notes
Notlar
wine.notes
02/14/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation added
Zoom Platform support (only Linux)
Zoom Platform desteği (yalnızca Linux)
setting.experimental_features.zoomPlatform
02/14/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation changed
Show third-party managed only
Yalnızca üçüncü taraf yönetimindekitarafından yönetilenleri göster
header.show_third_party_managed_only
02/14/2026
User avatar hakankartal4numara

Translation completed
Translation completed 02/14/2026
Browse all project changes
User avatar flavioislima

Announcement posted

HI! Heroic 1.10 is ready for release, please update the translations whenever possible! :D

Thanks!

10/10/2021
Browse all project changes