Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 1% 0 0 0 0 298 5 6
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 92% 37 205 1,629 28 68 0 0
Basque GPL-3.0 0% 92% 34 193 1,446 28 49 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 99% 1 25 171 0 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 94% 28 128 911 27 83 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 94% 24 75 635 23 0 0 2
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 93% 30 182 1,349 27 68 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 94% 28 128 911 27 215 0 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 91% 39 239 1,813 28 13 8 2
Dutch GPL-3.0 0% 94% 28 128 911 27 245 14 0
Estonian GPL-3.0 0% 92% 36 200 1,589 27 59 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 128 46 0
French GPL-3.0 0% 94% 27 121 881 26 2 3 0
Galician GPL-3.0 0% 93% 32 153 1,187 27 236 9 0
German GPL-3.0 0% 94% 24 75 635 23 5 26 4
Greek GPL-3.0 0% 92% 34 163 1,348 27 111 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 99% 2 30 220 0 3 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 93% 30 136 969 27 130 45 0
Indonesian GPL-3.0 0% 94% 26 115 847 25 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 99% 1 25 171 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 94% 28 156 1,100 26 11 0 0
Korean GPL-3.0 0% 92% 33 144 1,129 27 150 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 92% 34 163 1,348 27 236 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 91% 38 208 1,650 28 74 4 0
Persian GPL-3.0 0% 93% 29 175 1,319 26 6 1 0
Polish GPL-3.0 0% 93% 29 163 1,130 27 7 25 1
Portuguese GPL-3.0 0% 92% 33 160 1,332 27 218 69 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 99% 1 25 171 0 4 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 92% 37 203 1,610 27 70 0 0
Russian GPL-3.0 0% 99% 1 25 171 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 93% 29 133 951 28 18 9 0
Slovak GPL-3.0 0% 92% 33 160 1,332 27 280 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 5 0
Swedish GPL-3.0 0% 94% 24 75 635 23 5 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 94% 28 128 911 27 256 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 93% 29 163 1,130 27 21 21 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek GPL-3.0 0% 92% 35 200 1,487 28 12 23 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 92% 35 198 1,567 27 160 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website heroicgameslauncher.com
Project maintainers User avatar flavioislima
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Heroic-Games-Launcher/HeroicGamesLauncher
Repository branch main
Last remote commit [Fix]: Permission error on updating Proton/Wine-Ge-latest (#3081) abd45f934
Niklas authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files f3760a8e5
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/heroic-games-launcher/login-page/
File mask public/locales/*/translation.json
Monolingual base language file public/locales/en/translation.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,210 105,307 663,662
Source 470 2,449 15,434
Approved 1% 3 1% 27 1% 150
Waiting for review 95% 19,270 95% 100,480 94% 626,916
Translated 95% 19,273 95% 100,507 94% 627,066
Needs editing 1% 138 1% 1,873 2% 15,138
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 3,246 19% 20,190 19% 127,515
Strings with suggestions 1% 315 2% 2,118 2% 14,544
Untranslated strings 3% 799 2% 2,927 3% 21,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

567 changes 1,900 changes 829 changes 4,761 changes 91 changes 2,424 changes 894 changes 4,800 changes 2,405 changes 4,352 changes 2,959 changes 1,274 changes 2,345 changes 2,776 changes 342 changes 957 changes 3,160 changes 1,735 changes 2,685 changes 850 changes 4,831 changes 1,732 changes 6,397 changes 1,501 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

105 k
Hosted words
20,210
Hosted strings
95%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+99%
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Size
Koko
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Install game
Asenna peli
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Game settings
Peliasetukset
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Game details
Pelitiedot
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Close Options
Sulje asetukset
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Close keyboard
Sulje näppäimistö
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Backspace
Askelpalautin
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Back
Takaisin
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Update Finished
Päivitys valmis
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Heroic Games Launcher / Globals — Finnish

Do you want to download the update in the background?
Haluatko ladata päivityksen taustalla?
2 hours ago
Browse all component changes