Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GamePage GPL-3.0-or-later 100% 1
Globals GPL-3.0-or-later 98% 16 83 511 15 8
Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0-or-later
Login Page GPL-3.0-or-later

Summary

Project website heroicgameslauncher.com
Project maintainers1 User avatar flavioislima
Project reviewers2 User avatar EcronUser avatar flavioislima
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,107 5,867 36,462
Translated 98% 1,091 98% 5,784 98% 35,951
Needs editing 1% 1 1% 27 1% 199
Read-only 1% 8 1% 14 1% 100
Failing checks 1% 9 1% 43 1% 277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 56 1% 312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 16 changes 30 changes 21 changes 25 changes 3 changes 9 changes 31 changes 17 changes 25 changes 27 changes 51 changes 37 changes 33 changes 72 changes 33 changes 2 changes 263 changes 158 changes 72 changes 81 changes 21 changes 57 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,867
Hosted words
1,107
Hosted strings
98%
Translated
52
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Deals
Affari
discounts.titleMulti
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Store
Store
discounts.tabs.label
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Platform
Platform
discounts.filters.platform
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
Exit
Esci
controller.hints.exit
08/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated
We recommend custom Proton forks (GE-Proton, Proton-CachyOS, etc.) to be used with Heroic because Valve's Proton builds lack winetricks and protofixes. You can still use them if you want.
Si consiglia di utilizzare fork personalizzati di Proton (GE-Proton, Proton-CachyOS, ecc.) con Heroic, poiché le versioni di Proton di Valve non includono winetricks e protofix. Puoi comunque usarle se lo desideri.
setting.show_valve_proton.confirmation.message
08/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/it/translation.json” file was changed. 08/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Go to store home
 
webview.controls.home
08/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
We recommend custom Proton forks (GE-Proton, Proton-CachyOS, etc.) to be used with Heroic because Valve's Proton builds lack winetricks and protofixes. You can still use them if you want.
Si consiglia di utilizzare fork personalizzati di Proton (GE-Proton, Proton-CachyOS, ecc.) con Heroic, poiché le versioni di Proton di Valve non includono winetricks e protofix. Puoi comunque usarle se lo desideri.
setting.show_valve_proton.confirmation.message
08/03/2026
User avatar None

Source string changed
We recommend custom Proton forks (GE-Proton, Proton-CachyOS, etc.) to be used with Heroic because Valve's Proton builds lack winetricks and protofixes. You can still use thenm if you want.
setting.show_valve_proton.confirmation.message
08/03/2026
Browse all changes for this language