Guardian Project/butterbox-rpi — French (Senegal) @ Hosted Weblate

Translation status

147	Strings	53%	Browse Translate
2,268	Words	63%
13,979	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
147 2,268 13,979	All strings	Browse Translate Zen
79 1,444 8,916	Approved strings	Browse Translate Zen
79 1,444 8,916	Translated strings	Browse Translate Zen
68 824 5,063	Unfinished strings	Browse Translate Zen
68 824 5,063	Untranslated strings	Browse Translate Zen
68 824 5,063	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 20 117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 20 117	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
147 2,268 13,979	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
butter-app-site MIT			0	0	0	0	1	0	0

butter-box-ui MIT			0	0	0	0	0	0	0

Circulo Android GPL-3.0-or-later	0%	0%	229	973	5,426	229	0	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	4	398	2,653	0	0	0	0

Ripple GPL-3.0-or-later	0%	0%	17	93	503	0	0	0	0

Checkey GPL-3.0-or-later	0%	0%	31	137	849	0	0	0	0

snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause	0%	0%	9	107	579	0	0	0	0

proofmode android GPL-3.0-or-later	0%	0%	151	1,017	6,027	0	0	0	0

Convene Air Website BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

encirculo-website-2021 CC-BY-4.0	0%	0%	131	828	6,084	0	0	0	0

OpenCircle metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	3	146	868	0	0	0	0

WeClock GPL-3.0-or-later	0%	0%	384	1,730	9,882	0	0	0	0

OpenCircle GPL-3.0-or-later	0%	0%	55	632	3,710	0	0	0	0

GlobalSupportlink CC-BY-4.0	0%	0%	16	169	1,157	0	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	7	453	2,964	0	0	0	0

Orbot website CC-BY-SA-4.0	0%	0%	254	2,031	15,690	0	0	0	0

Bypass Censorship Portal BSD-2-Clause	0%	0%	80	464	3,049	0	0	0	0

snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause	0%	0%	7	94	533	0	0	0	0

letsconvene-www BSD-2-Clause	0%	0%	59	390	2,986	0	0	0	0

Checkey metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	6	316	2,108	0	0	0	0

Keanu Weblite Apache-2.0	0%	0%	380	1,565	8,889	0	0	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0-only	0%	0%	6	687	4,324	0	0	0	0

guardianproject.info MIT	0%	0%	64	147	996	0	0	0	0

Anynews CC0-1.0	0%	0%	29	79	391	0	0	0	0

Location Privacy GPL-3.0-or-later	0%	0%	24	288	1,787	0	0	0	0

Haven GPL-3.0-or-later	0%	0%	154	697	4,410	0	0	0	0

Haven Metadata GPL-3.0-or-later	0%	0%	3	258	1,739	0	0	0	0

Circulo iOS GPL-3.0-or-later	0%	0%	521	2,390	13,412	0	0	0	0

PixelKnot GPL-3.0-only	0%	0%	52	218	1,223	0	0	0	0

butterapp LGPL-3.0-or-later	0%	0%	497	2,294	13,728	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:likebutter/butterbox-rpi`
Repository branch	main
Last remote commit	use new translations `ad48d93` john541 authored 5 months ago
Last commit in Weblate	use new translations `ad48d93` john541 authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/butterbox-rpi/`
File mask	`po/butterboxdocs.*.po`
Monolingual base language file	`po/butterboxdocs.en.po`
Translation file	Download `po/butterboxdocs.fr_SN.po`
Last change	June 28, 2024, 9:52 a.m.
Last change made by	None
Language	French (Senegal)
Language code	fr_SN
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,350,525
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		147		2,268		13,979
Approved	53%	79	63%	1,444	63%	8,916
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	53%	79	63%	1,444	63%	8,916
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	1%	20	1%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	68	36%	824	36%	5,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,268

Hosted words

147

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	Changes committed 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English You can always re-image your Butter Box using the instructions above. This will erase any data (e.g. chat, IPFS uploads) and user accounts already on the Butter Box, so only do this as a last resort or if none of your users need data from the past. If you're unable to do this, reach out to the team who may be able to send you a postcard containing a new MicroSD card. French (Senegal) 2 characters edited Current translation Approved Vous pouvez toujours recréer l'image de votre Boîte Butter en suivant les instructions ci-dessus. Cette opération supprimera toutes les données (p.ex. les discussions, les téléchargements IPFS) et les comptes d'utilisateurs existants sur la Boîte Butter. N'effectuez donc cette opération qu'en dernier recours, ou si aucun de vos utilisateurs n'a besoin de ses anciennes données. Si vous n'y arrivez pas, contactez l'équipe qui pourra vous envoyer une nouvelle carte MicroSD par courrier postal. 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English `dendrite`: the chat server. French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved `dendrite` : le serveur de discussion. 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English `ipfs`: the local IPFS node French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved `ipfs` : le nœud IPFS local 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English `hostapd`: broadcasts the local access point. French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved `hostapd` : diffuse le point d'accès local. 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English `lighttpd`: the webserver that hosts the homepage and the admin interface for RaspAP French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved `lighttpd` : le serveur web qui héberge la page d'accueil et l'interface administrateur de RaspAP 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English If you're comfortable in linux, `ssh` into the Butter Box and check the status of the troublesome services. `systemctl` and `journalctl` are good tools, and the major services are: French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved Si vous maîtrisez linux, connectez-vous en `ssh` à la Boîte Butter et vérifiez l'état des services qui posent problème. `systemctl` et `journalctl` sont de bons outils, et les principaux services sont : 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English Unplugging the Butter Box, waiting 10 seconds, then plugging it back in will resolve most problems. French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved Pour résoudre la plupart des problèmes, il suffit de débrancher la Boîte Butter, d'attendre 10 secondes, puis la rebrancher. 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English If this is the first time you've plugged in a new Butter Box it may take several minutes before you first see the WiFi network. After this first boot, it should boot much more quickly. French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved Si vous connectez une nouvelle Boîte Butter pour la première fois, cela pourrait prendre plusieurs minutes avant que vous puissiez voir le réseau Wi-Fi. Après ce premier démarrage, le démarrage devrait être beaucoup plus rapide. 5 months ago
OUED2ISSIAKA Translation approved Guardian Project butterbox-rpi French (Senegal)	English Troubleshooting French (Senegal) 0 characters edited Current translation Approved Recherche de pannes 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

147	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
147	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.