📖 术语表与词典不同,请勿添加普遍存在共识或无关紧要的常见词汇,如 integerdefaultenemy 等。

💎 添加术语时,请勿勾选 Terminology,该选项的作用是将新的术语添加到所有语言的术语表中。不同的语言有各自不同的术语表逻辑,往往会好心办坏事。

Translation status

487 Strings 100%
622 Words 100%
4,273 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
487 622 4,273
All strings Browse Translate Zen
34 36 179
Read-only strings Browse Translate Zen
487 622 4,273
Translated strings Browse Translate Zen
487 622 4,273
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Godot Class Reference MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Documentation CC-BY-4.0 91% 2,154 64,461 424,321 867 6 0 10
Godot Editor MIT 0 0 0 0 0 0 0
Godot Properties MIT 0 0 0 0 0 1 1

Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html

Project maintainers User avatar Akien User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download zh_Hans.tbx
Last change Nov. 5, 2024, 1 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 487 622 4,273
Translated 100% 487 100% 622 100% 4,273
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 34 5% 36 4% 179
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

622
Hosted words
487
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 13 hours ago
User avatar timothyqiu

Explanation updated

选项卡
yesterday
User avatar timothyqiu

Explanation updated

社区
yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar timothyqiu

Translation completed

Translation completed 4 days ago
User avatar timothyqiu

Translation added

4 days ago
User avatar BSSM7

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar None

String added

 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar timothyqiu

Explanation updated

Forward+
2 weeks ago
Browse all translation changes