Godot Engine - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Godot Editor MIT	97%	107	789	5,063	0	5	4	1

Godot Properties MIT	60%	1,428	3,406	21,641	16	0	0	0

Godot Class Reference MIT	3%	19,913	529,439	3,684,504	16,667	499	2	0

Godot Documentation CC-BY-4.0	31%	17,448	340,992	2,242,083	12,854	439	3	1

Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	98%	9	11	56	9	4	1	2

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,543		1,021,318		6,889,205
Translated	29%	16,638	14%	146,681	13%	935,858
Needs editing	16%	9,359	9%	99,685	9%	685,162
Read-only	1%	100	1%	161	1%	830
Failing checks	1%	947	1%	18,498	1%	131,337
Strings with suggestions	1%	10	1%	110	1%	675
Untranslated strings	53%	29,546	75%	774,952	76%	5,268,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,021 k

Hosted words

55,543

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

+57%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 days ago
larskuerten Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Portuguese (Brazil)	English Returns a single character (as a [String]) of the given Unicode code point (which is compatible with ASCII code). [codeblock] a = char(65) # a is "A" a = char(65 + 32) # a is "a" a = char(8364) # a is "€" [/codeblock] Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Retorna um caractere (como uma String) de um ~~dado code point~~código Unicode (que é compatível com ~~ASCII code);~~código ASCII). [codeblock] a = char(65) # a é "A" a = char(65 + 32) # a é "a" a = char(8364) # a é "€" [/codeblock] Isso é o inverso de [method ord]. a week ago
larskuerten Translation changed Godot Engine Godot Class Reference Portuguese (Brazil)	English Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method @GlobalScope.push_error] for reporting errors to project developers or add-on users. An optional [param message] can be shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed. [b]Warning:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode. [codeblock] # Imagine we always want speed to be between 0 and 20. var speed = -10 assert(speed < 20) # True, the program will continue. assert(speed >= 0) # False, the program will stop. assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check. assert(speed < 20, "the speed limit is 20") # Show a message. [/codeblock] [b]Note:[/b] [method assert] is a keyword, not a function. So you cannot access it as a [Callable] or use it inside expressions. Portuguese (Brazil) 145 characters edited Current translation Translated Afirma que [code]condition[/code] (condição) é [code]true[/code]. Se [code]condition[/code] é [code]false[/code], um erro é gerado. Ao executar a partir do editor, o programa também será interrompido, até que você o retome. Isso pode ser usado como uma forma mais forte de [method push_error] para reportar erros aos desenvolvedores do projeto ou para utilizadores de add-ons. [b]Obs.:[/b] Por motivos de desempenho, o código inserido no [method assert] só é executado em compilações de depuração ou quando o projeto é executado a partir do editor. Não insira código com efeitos colaterais dentro de um [method assert], senão o projeto terá um comportamento diferente quando exportado em modo de lançamento. O argumento opcional [code]message[/code], se dado, é mostrado em complemento à mensagem genérica "Assertion failed". Você pode usar isso para fornecer detalhes adicionais do porquê a afirmação falhou. [codeblock] # Imagine que queremos que a velocidade se situe sempre entre 0 e 20. var speed = -10 assert(speed < 20) # True, o programa irá continuar assert(speed >= 0) # False, o programa irá parar assert(speed >= 0 && speed < 20) # Você também pode combinar os dois parâmetros condicionais em uma verificação assert(speed < 20, "speed = %f, mas o limite de velocidade é 20" % speed) # Mostra uma mensagem com mais detalhes [/codeblock] [b]Nota:[/b] [Método assert] é uma palavra chave, não uma função. Assim você não pode acessá-lo como um [Callable] ou usar dentro de expressões. a week ago
larskuerten Contributor joined Godot Engine Godot Class Reference Portuguese (Brazil)	Contributor joined a week ago
None Changes committed Godot Engine Godot Properties Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
yilmazdurmaz Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
dweob Translation changed Godot Engine Godot Properties Portuguese (Brazil)	English Frame Queue Size Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Tamanho da Fila de Quadros a week ago
dweob Translation changed Godot Engine Godot Properties Portuguese (Brazil)	English Root Node Auto Translate Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Auto Traduzir Nó da Raiz a week ago
dweob Translation changed Godot Engine Godot Properties Portuguese (Brazil)	English Scale Mode Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Modo de Escalonamento a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.