Gammu/Website — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

473	Strings	100%	Browse Translate
6,021	Words	100%
40,876	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
473 6,021 40,876	All strings	Browse Translate Zen
473 6,021 40,876	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 50 417	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gammu: Application GPL-2.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Gammu: Documentation GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Gammu: Library GPL-2.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Wammu: Application GPL-2.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Wammu: Documentation GPL-2.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	wammu.eu
Instructions for translators	https://wammu.eu/contribute/translate/ Mailing list for translators: <gammu-users@lists.sourceforge.net
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gammu/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	build(deps): bump markdown from 3.6 to 3.7 `15c00d92` dependabot[bot] authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `c8ac2acc` Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gammu/website/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	June 18, 2021, 2:52 p.m.
Last change made by	Wellington Terumi Uemura
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		473		6,021		40,876
Translated	100%	473	100%	6,021	100%	40,876
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,021

Hosted words

473

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English I hope you like Wammu, but maybe you miss some features or would like to see some improvements. If you have any ideas, please report them in <a href="https://github.com/gammu/gammu/issues">bug tracker</a>. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Espero que você goste do Wammu, mas talvez você sinta falta de algumas funções ou gostaria de ver algumas melhorias. ~~Se você tiver~~ Caso tenha alguma ideia, ~~favor~~nos envie ~~elas~~ para o <a href="https://github.com/gammu/gammu/issues">rastreador de bugs</a>. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English Wammu is mobile phone manager running on Linux, Windows and possibly other platforms, where <a href="/libgammu/">libGammu</a> and wxPython works. The communication is made by Gammu library. Currently supported features: Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation O Wammu é um gerenciador de telefone móvel que roda no Linux, Windows e possivelmente outras plataformas, onde o <a href="/libgammu/">libGammu</a> e o wxPython funcionam. A comunicação é feita pela biblioteca Gammu. Funções atualmente suportadas: 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English To change existing entries, simply <a href="/phones/new/?vendor=%(slug)s">add new one</a>, they will be reviewed and the old ones will get deleted eventually. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Para ~~mud~~alterar os registros existentes, simplesmente <a href="/phones/new/?vendor=%(slug)s">adicione um novo</a>, eles serão revisados e os mais antigos serão eventualmente ~~deleta~~excluídos. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English libGammu is core library of Gammu project. It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others). Using this library you can talk to any phone using standard API. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation libGammu é a biblioteca central do projeto Gammu. Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros). Usando esta biblioteca, você pode conversar com qualquer telefone usando a API padrão. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English Just download <a href="/download/gammu/">Gammu</a> for your platform and use it. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Apenas baixe <a href="/download/gammu/">Gammu</a> para sua plataforma e use-o. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English Please select download option best fitting your platform. If you use Linux, your distribution most likely already contains binary packages, so the easiest way to get it is to install it directly from your distribution repositories. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Por favor, selecione a opção de download que melhor se encaixa à sua plataforma. Se você usa Linux, é muito provável que ela já contenha pacotes binários, então o jeito mais fácil de obtê-las é instalar diretamente dos repositórios da sua distribuição. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English List of companies or individuals who regularly support this website or Gammu development financially. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Lista deas empresas ou dos indivíduos que regularmente ~~suport~~apoiam este website ou no desenvolvimento do gammu através de suporte financeiro. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English Thank you for interesting in donating money to Gammu and Wammu projects. These money can serve as a motivation for developers as well as fund for buying some hardware which is required for testing. We already have some cell phones, but there is simply lot of them and having more available allows us to create better software. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Obrigado pelo seu interesse em fazer doações em dinheiro para projeto Gammu e Wammu. Este dinheiro serve como motivação para os desenvolvedores bem como custear hardware necessário para executar testes. Nós temos alguns aparelhos celulares mas precisamos de mais para maior disponibilidade para criarmos software de melhor qualidade. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English Bellow is list of currently positions, which would be most helpful. If you won't find anything matching your skills, there still might be something where you can help, but was not found to be so important to be highlighted here. If you feel something could fit your skill, please <a href="/support/lists/"><strong>contact us on mailing list</strong></a>. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Abaixo está uma lista das posições atualmente mais úteis. Se você não encontrar nada correspondendo suas habilidades, pode haver algo onde você possa ajudar, mas não foi encontrado para ser tão importante a ponto de ser marcado aqui. Se você sente que algo poderia necessitar sua habilidade, ~~favor~~ <a href="/support/lists/"><strong>nos contate na lista de email</strong></a>. 3 years ago
wtuemura Translation changed Gammu Website Portuguese (Brazil)	English There are lot of ways to improve the software. If you do not know how to write code, you can always <a href="/contribute/translate/"><strong>translate</strong> to your language</a>. For developers with skills either in C or in Python, it might be easy to <a href="/contribute/code/">contribute some <strong>code</strong></a>. Also the graphics in the applications is not really a top quality and if you are skilled in this area, your help would be also welcome! Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Existem muitos jeitos de melhorar o software. Se você não sabe como escrever código, você pode <a href="/contribute/translate/"><strong>traduzir</strong> para ~~sua língu~~o seu idioma</a>. Para os desenvolvedores com habilidades em C ou Python, pode ser fácil <a href="/contribute/code/">contribuir com algum <strong>código</strong></a>. Os gráficos da aplicação também não são de primeira qualidade e se você for habilidoso nessa área, a sua ajuda seria muito bem-vinda! 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

473	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
473	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.