All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

You can join us in the following ways:

Translation status

77 Strings 0%
Browse Translate
1,201 Words 0%
6,843 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,201 6,843
All strings Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 2% 41 2,332 14,938 41 0 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,802 9,825 63,964 1,802 0 0 0
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 83% 89 645 4,035 74 2 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 0% 4% 582 3,944 25,739 580 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 0 0 1 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 0% 19% 408 3,855 23,145 365 1 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later 0% 0% 6 43 304 0 0 0 0
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 190 1,143 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0% 11 247 1,620 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0% 1 3 28 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0% 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif24-52' into 'master' 07b0688e2
User avatar licaon-kter authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Indonesian (id) by Doctorredits_here <alkaf.alkaf2018@tutamail.com> 6c9b43e52
User avatar Alkaf.2018 authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json
Translation file Download _data/cy/tutorials.json
Last change May 9, 2023, 6:29 p.m.
Last change made by Hans-Christoph Steiner
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Number of speakers 920,984
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,201 6,843
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 77 100% 1,201 100% 6,843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,201
Hosted words
77
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar eighthave

Resource updated
Parsing of the “_data/cy/tutorials.json” file was enforced. a year ago
User avatar eighthave

Resource updated
Parsing of the “_data/cy/tutorials.json” file was enforced. 3 years ago
User avatar eighthave

Resource updated
Parsing of the “_data/cy/tutorials.json” file was enforced. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/cy/tutorials.json” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/cy/tutorials.json” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/cy/tutorials.json” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/cy/tutorials.json” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/cy/tutorials.json” file was changed. 4 years ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/cy/tutorials.json” file was changed. 4 years ago
User avatar kingu

Source string changed
Download and install the Repomaker web app to your desktop computer. Se More info in the <a href="https://gitlab.com/fdroid/repomaker/blob/master/README.md#installation">the installation guide</a> for more information on how to do this.
4 years ago
Browse all translation changes