F-Droid/F-Droid — Kabyle @ Hosted Weblate

Translation status

455	Strings		78%	Translate
2,106	Words		53%	Translate

Strings status

455		All strings — 2,106 words
2		Approved strings — 7 words
359		Translated strings — 1,122 words
357		Strings waiting for review — 1,115 words
96		Strings needing action — 984 words
96		Not translated strings — 984 words
1		Strings with suggestions — 2 words
96		Strings needing action without suggestions — 984 words
455		Strings without a label — 2,106 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

repomaker javascript GPL-3.0	0%	65	300

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201

repomaker GPL-3.0	0%	224	1,360

Website Posts AGPL-3.0	1%	2,936	68,663	21

Website Docs AGPL-3.0	3%	1,550	36,662	21

Data AGPL-3.0	4%	2,652	15,320	12

F-Droid metadata GPL-3.0	6%	31	1,641

F-Droid Server AGPL-3.0	12%	517	3,495

Website Pages AGPL-3.0	14%	114	2,319	3

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	LocalHTTPDManagerTest: extend timeout to 60 seconds `474bbdfdb` eighthave authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-kab/strings.xml`

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

needs access to

Kabyle

Isra anekcum ɣer

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Could not enable Wi-Fi Hotspot!

Kabyle

Ur yezmir ara as irmed taneqiḍt n wadduf Wi-Fi!

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Wi-Fi Hotspot enabled

Kabyle

Taneqiḍt n wadduf Wi-Fi termed

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Invalid URL for swapping: %1$s

Kabyle

Tansa URL ur telli d tameɣtut: %1$s

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Using %1$s

Kabyle

Aseqdec n %1$s

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Not visible via Wi-Fi

Kabyle

Ur d-ittban ara s Wi-Fi

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Stopping Wi-Fi…

Kabyle

Aseḥbes n Wi-Fi…

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Visible via Wi-Fi

Kabyle

Ittban s Wi-Fi

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Not visible via Bluetooth

Kabyle

Ulac Bluetooth i d-ittbanen

yesterday

Selyan

New translation

F-Droid / F-Droid — Kabyle

English

Cannot start Bluetooth!

Kabyle

Ur yezmir ara ad isenker Bluetooth!

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:kab`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		455	2,106	12,738
Translated	78%	359	1,122	6,919
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 17, 2021, 8:07 p.m.
Last author		Selyan Sliman Amiri

F-Droid

F-Droid

Kabyle

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity