Debian Installer - Persian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

sublevel1 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

sublevel2 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

sublevel3 GPL-2.0-or-later	95%	35	934	5,632	21	150	0	0

sublevel4 GPL-2.0-or-later	75%	21	205	1,263	8	25	0	0

sublevel5 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,921		20,087		123,096
Translated	97%	1,865	94%	18,948	94%	116,201
Needs editing	1%	27	2%	449	2%	2,788
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	175	11%	2,332	11%	14,362
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	29	3%	690	3%	4,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,087

Hosted words

1,921

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+92%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Debian Installer sublevel1 Persian	Changes committed 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Scanning the installation media... Persian 14 characters edited Current translation Translated ~~در حال پویش~~پوییدن رسانههٔ نصب~~...~~… 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Running ${SCRIPT}... Persian 13 characters edited Current translation Translated ~~در حال اجرای~~ اجرا کردن ‪${SCRIPT}~~...~~‬… 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Loading additional components Persian 4 characters edited Current translation Translated بار~~گیری~~ کردن مؤلفه‌های اضافی 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Downloading local repository key failed: Persian 7 characters edited Current translation Translated ~~دریا~~بار گرفتن کلید مخازن محلی شکست خورد: 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used. Persian 27 characters edited Current translation Translated در صورت گزینش افرازش هدایت شده برای کل دیسک، ~~دیسک مورد استفاده پرسیده خواهد ش~~پرسیده خواهد شد که کدام دیسک استفاده شود. 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Setting users and passwords... Persian 13 characters edited Current translation Translated ~~ساماندهی~~تنظیم کردن کاربران و گذرواژه~~...~~‌ها… 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Set up users and passwords Persian 9 characters edited Current translation Translated ~~سامانده~~برپایی کاربران و گذرواژه‌ها 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly. Persian 56 characters edited Current translation Translated ~~لطفا کلمه عبور~~ورود دوبارهٔ گذرواژهٔ کاربر برا ~~مجدداً وارد کنید تا از ورود درست آن اطمینان حاصل شود~~ی تأیید درست نوشتنش. 8 days ago
danialbehzadi Translation changed Debian Installer sublevel1 Persian	English Make sure to select a strong password that cannot be guessed. Persian 22 characters edited Current translation Translated ~~مطمئن شوید که~~اطمینان از گزینش گذرواژه‌ای قوی که قابل حجدس نباشد ~~برگزینید~~. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.