Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 98% 1 3 19 1 0 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 5% 349 1,982 12,514 338 8 0 0
blueman 20 strings are not being translated here. 6% 1,102 3,571 26,010 1,028 24 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 25 strings are not being translated here. 72% 42 349 2,037 32 2 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 389 2,266 14,888 365 0 4 0
CutefishOS Some of the components within this project have alerts. 216 strings are not being translated here. 11% 121 191 1,129 120 1 0 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 210 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
DataBackup 99% 1 6 45 0 1 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,620 strings are not being translated here. 59% 481 6,377 38,898 459 2 2 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flameshot Some of the components within this project have alerts. 122 strings are not being translated here. 80% 83 241 1,424 8 216 0 0
Font Manager 32 strings are not being translated here. 14% 603 2,895 20,506 568 40 0 0
GameHub 13 strings are not being translated here. 29% 259 760 5,131 155 15 6 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 0 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 80% 93 663 5,540 48 17 0 0
Gitea Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 44 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,435 40,600 970 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37,437 strings are not being translated here. 6% 7,527 30,758 192,176 4,078 978 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 22 strings are not being translated here. 7% 349 2,037 11,973 349 1 0 0
Gramps 465 strings are not being translated here. 64% 2,505 17,680 116,268 809 1,305 0 0
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 3,309 strings are not being translated here. 43% 648 2,579 15,653 648 4 0 0
IBus Customize 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes 14,404 strings are not being translated here. 83% 220 545 3,774 166 1 1 0
LinuxCNC Some of the components within this project have alerts. 32,876 strings are not being translated here. 28% 3,038 13,888 81,901 2,432 215 5 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 23% 3,505 13,847 85,304 3,305 54 0 0
Maemo Leste 99% 4 16 105 4 269 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 5% 85 496 3,028 85 0 0 0
Monal 15% 791 4,513 27,374 0 768 0 0
Mumble 210 strings are not being translated here. 35% 1,359 12,307 78,475 1,326 22 0 0
My Expenses 132 strings are not being translated here. 33% 796 8,062 49,204 795 12 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,831 1,413 0 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 53% 342 48 272 340 2 0 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 22% 326 1,188 7,448 160 1 4 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 91% 65 4,430 27,857 65 0 6 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Odio 10 strings are not being translated here. 0% 137 618 3,585 137 0 0 0
Oengus.io 3 strings are not being translated here. 44% 515 3,198 19,636 498 1 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 13% 6,773 33,261 199,048 5,074 354 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 86% 30 133 934 29 21 0 0
OpenCalc 73% 33 716 4,250 33 0 0 0
Open-Store.io Some of the components within this project have alerts. 76 strings are not being translated here. 24% 319 1,854 10,927 303 7 0 0
OpenTracks 100 strings are not being translated here. 53% 237 1,097 7,459 237 3 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 2,785 strings are not being translated here. 40% 9 10 56 9 5 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 7% 380 2,386 13,759 374 1 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 94% 21 58 338 10 0 0 0
po4a 1,556 strings are not being translated here. 3% 243 2,807 16,772 205 19 0 0
RedNotebook 2 strings are not being translated here. 5% 256 1,114 6,665 256 9 0 0
Rethink DNS + Firewall 99% 1 2 12 0 3 37 0
SagerNet 4 strings are not being translated here. 24% 389 1,908 11,972 386 3 0 0
Simple Mobile Tools 811 strings are not being translated here. 99% 8 81 492 0 248 0 0
SimplyTranslate Mobile Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 80% 41 378 2,807 41 11 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Soapbox Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 66% 516 2,302 13,631 507 96 515 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,305 strings are not being translated here. 2% 360 1,786 10,717 360 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 96% 22 173 993 16 9 0 0
Syncthing 95% 24 70 402 24 56 0 0
TallUI 0 0 0 0 0 0 0
timer-machine 0 0 0 0 11 0 0
Tor Project Some of the components within this project have alerts. 6,985 strings are not being translated here. 29% 911 6,864 44,129 574 335 149 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 956 strings are not being translated here. 80% 11 13 80 11 5 0 0
Trustroots Some of the components within this project have alerts. 66 strings are not being translated here. 6% 602 5,254 33,384 602 4 6 0
UBports Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 4% 601 2,705 16,155 589 19 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 493 strings are not being translated here. 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 13% 66 292 1,870 65 0 0 0
UnuRobot 64% 34 670 3,756 33 10 0 0
Vanilla OS 19 strings are not being translated here. 7% 1,579 8,806 55,996 1,112 234 375 0
World-Weather 1 string is not being translated here. 91% 24 56 368 23 1 5 0

Overview

Language code zh_Hant_HK
Aliased language codes zh_hk
Text direction Left to right
Number of speakers 6,887,414
Plural: Default plural 367 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,237 375,062 2,394,191
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 28,354 36% 135,204 37% 898,219
Translated 40% 29,628 37% 140,089 38% 930,806
Needs editing 13% 10,042 10% 40,228 10% 257,274
Read-only 1% 1,274 1% 4,885 1% 32,587
Failing checks 7% 5,467 13% 50,865 14% 356,623
Strings with suggestions 1% 1,115 1% 5,184 1% 31,817
Untranslated strings 45% 33,567 51% 194,745 50% 1,206,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

578 changes 3,648 changes 207 changes 1,445 changes 270 changes 1,924 changes 244 changes 626 changes 117 changes 1,357 changes 119 changes 959 changes 93 changes 2,171 changes 318 changes 6,592 changes 294 changes 10,013 changes 2,133 changes 11,611 changes 3,972 changes 9,737 changes 3,651 changes 2,259 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

375 k
Hosted words
73,227
Hosted strings
40%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+6%
—
Translated
−1%
−16%
Contributors
−14%
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Search online for help.
在网上搜索帮助。
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Web Browser
网络浏览器
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Read the Vanilla OS Handbook.
阅读《香草操作系统手册》。
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Handbook
手册
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Manage disks and partitions.
管理磁盘和分区。
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Gparted
淘宝网
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Open a Terminal.
打开一个终端。
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Console
控制台
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Vanilla OS Recovery
香草操作系统的恢复
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / installer — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Recovery
恢复
22 minutes ago
Browse all changes for this language