Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 66% 20 172 1,023 13 4 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 6% 321 1,756 10,958 313 8 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 6% 1,084 3,535 25,873 1,017 22 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 25 strings are not being translated here. 72% 42 349 2,037 32 2 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 4 0
CutefishOS Some of the components within this project have alerts. 216 strings are not being translated here. 11% 121 191 1,129 120 1 0 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 210 strings are not being translated here. 0% 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,405 strings are not being translated here. 60% 477 6,230 38,210 459 2 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flameshot 100 strings are not being translated here. 71% 111 448 2,718 65 133 0 0
Font Manager 21 strings are not being translated here. 14% 600 2,888 20,406 565 40 0 0
GameHub 13 strings are not being translated here. 29% 259 760 5,131 155 15 6 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 0 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 80% 93 663 5,540 48 17 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 32,587 strings are not being translated here. 6% 5,625 21,206 131,308 3,405 629 38 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 17 strings are not being translated here. 7% 337 1,876 10,994 337 1 0 0
Gramps 439 strings are not being translated here. 65% 2,425 17,432 114,740 729 1,302 0 0
IBus Customize 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 14,319 strings are not being translated here. 84% 201 495 3,456 154 1 1 0
LinuxCNC Some of the components within this project have alerts. 389 strings are not being translated here. 32% 2,579 11,697 69,700 2,022 187 0 0
Maemo Leste 99% 8 24 133 8 269 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
Monal 15% 572 3,008 17,936 4 509 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 36% 1,333 12,110 77,124 1,302 22 0 0
My Expenses 106 strings are not being translated here. 34% 769 7,645 47,046 768 12 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,831 1,413 0 0 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,163 7,281 152 1 4 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 82% 125 5,123 32,015 125 2 5 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Odio 36 strings are not being translated here. 0% 109 418 2,408 109 0 0 0
Oengus.io 3 strings are not being translated here. 45% 495 2,957 18,331 478 1 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 14% 6,625 31,063 186,818 4,713 389 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 20 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 7% 380 2,386 13,759 374 1 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 94% 21 58 338 10 0 0 0
po4a 1,545 strings are not being translated here. 3% 235 2,372 14,140 197 19 0 0
SagerNet 2 strings are not being translated here. 24% 384 1,898 11,911 381 3 0 0
Simple Mobile Tools 1,351 strings are not being translated here. 99% 1 1 7 1 177 0 0
SimplyTranslate Mobile 1 string is not being translated here. 83% 33 311 1,993 33 10 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,339 strings are not being translated here. 2% 300 1,364 8,131 300 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 96% 22 173 993 16 9 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 948 strings are not being translated here. 80% 11 13 80 11 5 0 0
TrainerDex Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 90% 46 254 1,596 29 79 0 0
Trustroots Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 6% 599 5,214 33,185 599 4 6 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 13% 66 292 1,870 65 0 0 0
World-Weather 1 string is not being translated here. 90% 25 70 416 22 7 5 0

Overview

Language code zh_Hant_HK
Aliased language codes zh_hk
Text direction Left to right
Plural: Default plural 242 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,880 257,382 1,617,719
Translated 40% 21,514 32% 83,581 32% 532,591
Needs editing 14% 7,674 11% 29,800 11% 190,753
Read-only 1% 162 1% 245 1% 2,464
Failing checks 7% 3,903 10% 25,804 10% 166,446
Strings with suggestions 1% 69 1% 225 1% 1,370
Untranslated strings 44% 23,692 55% 144,001 55% 894,375

Quick numbers

257 k
Hosted words
52,880
Hosted strings
40%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
Translated
−1%
−25%
Contributors
−6%
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

6 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

The "hyperkitty/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKittyChinese (Traditional, Hong Kong)

 
11 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / PostoriousChinese (Traditional, Hong Kong)

4 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / PostoriousChinese (Traditional, Hong Kong)

The "src/postorius/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
Browse all language changes