Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AbyssCraftClient-assets 79% 52 230 1,248 52
akizip 94% 14 74 446 8 24 1
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 2
Ayatana Indicators 5% 420 2,279 14,096 412 2
BakaSU 98% 11 46 273 8 7
blueman 5% 1,565 4,598 32,380 1,441 10
bookworm 72% 42 349 2,037 32 3
Breezy Weather 99% 8 425 3,158 7 2
bristlenose 0% 1,114 5,069 34,272 1,114
CalyxOS 3% 555 3,488 21,597 536 4
Ciyue 98% 4 21 117 1 2
CutefishOS 7% 196 341 1,959 194 2
CyberOS 0% 207 396 2,323 109
DataBackup 100% 8
deepin
Dosage 85% 26 56 356 8 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
fashionunited 7% 948 6,445 46,359 925 21 947
F-Droid 28% 1,091 10,023 61,900 1,034 4 3
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Finamp 22% 746 5,395 36,255 721 6
Flameshot 62% 181 809 5,136 105 204
fluidd 52% 542 2,485 15,347 521 14 1
FoldCraftLauncher 73% 410 2,547 15,821 401 87
Font Manager 14% 678 3,141 21,971 636 4
Fossify 92% 168 1,018 6,077 115 8
GameHub 44% 214 593 4,027 106 3
G-Droid 37% 89 284 1,713 89
Ghost
gImageReader 83% 79 516 4,369 48 3
Gitea 100% 41
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 1,011 7,001 44,149 1,011
Godot Engine 3% 38,949 561,889 3,721,827 33,801 969 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Go Map!! 70% 280 912 5,350 268 24
GPSLogger 6% 403 2,466 14,621 403
Gramps 33% 9,260 52,657 330,219 7,219 567
Guardian Project 68% 47 77 531 47
husi 29% 677 2,586 16,684 672 8
Husky 58% 221 940 5,734 185 18
HyperCeiler 99% 2 5 40 126
Hyper Helper 93% 63 360 2,197 62 5
IBus Customize 100% 8
iso-codes 87% 167 434 2,965 149 2 2
ITSM-ng 1% 4,484 18,187 111,494 4,483
JellyfinEnhanced 99% 1 5 40 6 9
KernelSU 89% 37 129 824 35 21
KittiSU 75% 202 690 4,486 202 27
Lingmo OS 1% 373 713 4,210 371 3
LinuxCNC 27% 3,156 14,618 86,170 2,527 206 5
LocalSend 96% 14 114 655 14 1 6
Lomiri 21% 3,941 14,199 87,183 3,635 31
Maemo Leste 99% 19 197 1,171 14 247
Mana 16% 784 3,224 19,138 628 92
Molly Instant Messenger 5% 165 1,084 6,717 165
Momogram 27% 501 2,688 16,669 500 1
Monal 6% 1,151 6,372 39,567 4 889
Mumble 29% 1,675 14,247 89,015 1,626 21
MusicPod 37% 484 2,032 12,470 484
My Expenses 69% 448 6,256 37,675 290 22
MyPaint 1% 1,421 8,738 53,831 1,413
Navit 53% 353 35 212 353 4
NekoX 31% 292 1,055 6,643 161 1 4
NewPipe 77% 266 2,565 16,120 193 78
Nicolium 25% 2,169 9,297 56,621 2,107 68
NovaDial 49% 78 276 1,715 78
Nutty 0% 152 609 3,836 152
Oengus.io 45% 565 3,567 21,617 555
openATV 10% 7,881 42,290 255,307 6,548 266 1
OpenBoard 86% 30 133 934 29 2 8
OpenCalc 48% 87 1,124 6,722 85 1
Open-Store.io 14% 660 3,754 22,773 625 2
OpenTracks 46% 290 1,356 9,040 288 4
Pachli 30% 866 5,332 34,589 792 6 9
PackageKit 0% 390 1,594 10,557 390
PairDrop
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
PianoBooster 7% 380 2,386 13,759 374 1
Pinta 20% 508 1,835 11,050 508 14
plone 11% 5,137 19,827 142,771 5,062 110 1,015
po4a 0% 3 3 10 3
Prism Launcher 32% 1,739 11,404 69,547 1,714 4 17
Pvot Messages 80% 78 354 2,124 78 15
QUIK 78% 90 477 3,037 88 12
RaccoonForLemmy 80% 102 319 1,821 98 1
ratic 0% 117 417 2,348 117
Rebel Toolbox 10% 2,768 14,233 88,098 1,788 241
RedNotebook 5% 261 1,131 6,779 261 8
Reef 1% 325 1,189 7,167 325
Rethink DNS + Firewall 80% 410 2,954 25,490 351 74 209
SagerNet 27% 375 1,875 11,749 372
SimplyTranslate Mobile
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soapbox 59% 639 2,350 13,930 630 155 649
Sonic Pi 1% 886 4,296 24,932 371 1
Speed Bump 90% 20 159 196 19 7
Stellarium-mobile 96% 22 173 993 16 9
Syncthing 87% 73 335 1,959 73 21
timer-machine 100% 30

Summary

Language code zh_Hant_HK
Aliased language codes zh_hk
English name of the language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
Plural: Default plural 514 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==0 ? 0 : 1
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163,950 1,174,083 7,627,628
Approved 1% 778 1% 3,288 1% 20,212
Waiting for review 30% 49,249 19% 224,654 19% 1,461,379
Translated 31% 52,309 20% 240,469 20% 1,569,724
Needs editing 8% 13,922 4% 53,968 4% 348,954
Read-only 1% 2,282 1% 12,527 1% 88,133
Failing checks 3% 5,243 4% 52,757 4% 379,756
Strings with suggestions 1% 2,899 1% 14,217 1% 94,349
Untranslated strings 59% 97,719 74% 879,646 74% 5,708,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,613 changes 26,185 changes 31,042 changes 1,235 changes 1,843 changes 4,893 changes 1,203 changes 1,657 changes 15,337 changes 5,117 changes 16,841 changes 7,349 changes 11,092 changes 2,849 changes 2,835 changes 6,448 changes 6,769 changes 3,114 changes 1,251 changes 5,833 changes 38,231 changes 3,833 changes 7,603 changes 6,000 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,174 k
Hosted words
163 k
Hosted strings
31%
Translated
411
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh_Hant_HK.tbx” file was changed. 10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Orange Cash
 
10/15/2026
User avatar mtotschnig

Resource updated
The “myExpenses/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml” file was changed. 10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Split view
分割視圖
split_pane_view
10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Single pane
單面板
single_pane_view
10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Floating action button
浮動動作按鈕
help_floating_action_button
10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Rounding
舍入
rounding
10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
You can manage one portfolio for free. Upgrade to manage multiple portfolios and unlock advanced tracking features (%1$s).
您可以免費管理一個投資組合。升級以管理多個投資組合並解鎖進階追蹤功能 (%1$s)。
premium_nudge_portfolio_message
10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
%1$s @ %2$s
%1$s @ %2$s
asset_quantity_at_price
10/15/2026
User avatar mtotschnig

String updated in the repository
Matching transaction found in funding account. Select to link:
在資金帳戶中找到符合的交易。選擇以進行連結：
trade_matching_transaction_found
10/15/2026
Browse all changes for this language