Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AbyssCraftClient-assets 79% 52 230 1,248 52
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 1 2
Ayatana Indicators 6% 406 2,209 13,748 398 6
blueman 5% 1,565 4,598 32,380 1,441 9 1
bookworm 72% 42 349 2,037 32 3
Breezy Weather 99% 5 5 29 5 1 1
CalyxOS 4% 599 3,874 24,025 578 1 4
Ciyue 98% 3 17 92 2
CutefishOS 7% 196 341 1,959 194 2
CyberOS 0% 207 396 2,323 125 1
DataBackup 94% 47 197 1,214 16
deepin
Dosage 85% 26 56 356 8
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
fashionunited 10% 886 5,935 42,467 885 7
F-Droid 48% 762 8,113 49,302 664 84 2
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
Finamp 31% 535 4,296 28,416 513 22
Flameshot 68% 148 650 4,038 72 223
fluidd 57% 451 2,050 12,466 442 10 1
Font Manager 14% 678 3,141 21,971 636 4
Fossify 94% 124 704 4,136 74 51
GameHub 44% 214 593 4,027 106 105
G-Droid 37% 89 284 1,713 89
Ghost
gImageReader 83% 79 516 4,369 48 1
Gitea 100% 38
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32
GNU Mailman 0% 995 6,864 43,309 995
Godot Engine 3% 38,497 542,805 3,593,578 33,600 3,197 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Go Map!! 81% 147 339 2,076 135 26
GPSLogger 7% 361 2,182 12,973 361
Gramps 36% 8,076 45,268 282,555 6,312 645
Guardian Project 67% 284 1,080 6,171 284 4
husi 24% 519 1,826 11,352 519
Husky 58% 221 940 5,734 185 18
HyperCeiler 94% 102 693 4,323 102 133
Hyper Helper 99% 7 99 577 6 1
IBus Customize
iso-codes 87% 167 434 2,965 149 2 2
ITSM-ng 1% 4,484 18,187 111,494 4,483 1
KernelSU
launcher-modular 0% 237 237
Lingmo OS 1% 373 713 4,210 371 3
LinuxCNC 27% 3,149 14,621 86,223 2,510 242 5
LocalSend 98% 6 27 141 6
Lomiri 22% 3,827 13,646 83,776 3,538 182
Maemo Leste 99% 19 197 1,171 14 235
Mana 18% 716 2,982 17,822 593 69
Molly Instant Messenger 5% 165 1,081 6,717 165
Monal 6% 1,139 6,311 39,214 4 1,181
Mumble 30% 1,661 14,078 87,911 1,612 18
MusicPod 39% 436 1,517 9,489 436
My Expenses 30% 867 9,191 55,898 707 14
MyPaint 1% 1,421 8,738 53,831 1,413
Navit 53% 353 35 212 353 17
NekoX 31% 292 1,055 6,643 161 131 4
NekoX_030 30% 441 2,336 14,496 440 2
NewPipe 89% 99 4,803 30,103 91 17
Nutty 0% 152 609 3,836 152
Oengus.io 46% 561 3,462 20,950 551 2
openATV 12% 7,189 37,276 224,642 5,828 278 1
OpenBoard 86% 30 133 934 29 8
OpenCalc 49% 86 1,123 6,716 84 3
Open-Store.io 17% 531 3,185 18,980 505 14
OpenTracks 46% 290 1,356 9,040 288 6
OrganicMaps 33% 4 4 17 3
Pachli 37% 728 4,861 30,930 714 20 2
PackageKit 0% 497 2,054 13,457 497
PairDrop
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83
PianoBooster 7% 380 2,386 13,759 374 1
Pinta 22% 461 1,682 10,140 461 14
pl-fe 41% 1,118 4,657 28,441 1,059 133
plone 10% 4,133 16,096 119,416 4,058 96 1,016
po4a 0% 3 3 10 3
Pvot Messages 80% 78 354 2,124 78 10
QUIK 78% 87 463 2,941 86 12
RaccoonForLemmy 80% 102 319 1,821 98 5
RedNotebook 5% 261 1,131 6,779 261 8
Rethink DNS + Firewall 83% 214 2,285 21,585 171 73 214
SagerNet 27% 375 1,875 11,749 372
SimplyTranslate Mobile
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Soapbox 53% 816 2,998 17,800 807 163 816
Sonic Pi 1% 472 2,306 13,425 472
Stellarium-mobile 96% 22 173 993 16 6
Syncthing 92% 73 617 3,814 71 52
timer-machine 100% 4
Tox 80% 11 13 80 11 6
Trustroots 6% 600 5,251 33,343 600 6
UBports 13% 1,790 7,070 43,753 1,776 179
ubuntu-desktop-translations 87% 39 353 2,350 39 1
Ubuntu-make 13% 66 292 1,870 65
UnuRobot
Unvanquished 92% 84 325 1,962 84
Vanilla OS 87% 2 3 15 2
Webcamoid 93% 56 166 920 37 29
World-Weather 91% 24 56 368 23 2 5

Summary

Language code zh_Hant_HK
Aliased language codes zh_hk
English name of the language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
Plural: Default plural 484 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 2
Plural type Zero/other
Plurals Zero 0
Other 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==0 ? 0 : 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,586 1,051,703 6,852,183
Approved 1% 1 1% 2 1% 10
Waiting for review 30% 43,304 18% 197,130 18% 1,288,791
Translated 31% 44,742 18% 199,683 19% 1,315,425
Needs editing 8% 11,692 4% 46,371 4% 300,990
Read-only 1% 1,437 1% 2,551 1% 26,624
Failing checks 5% 7,843 5% 53,849 5% 378,699
Strings with suggestions 1% 2,086 1% 8,078 1% 49,972
Untranslated strings 60% 87,152 76% 805,649 76% 5,235,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,533 changes 15,337 changes 4,731 changes 16,841 changes 2,438 changes 11,092 changes 3,162 changes 2,835 changes 4,121 changes 6,769 changes 3,082 changes 1,251 changes 4,692 changes 38,231 changes 3,162 changes 7,603 changes 4,613 changes 26,185 changes 31,042 changes 1,235 changes 1,843 changes 4,893 changes 1,203 changes 1,657 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,051 k
Hosted words
143 k
Hosted strings
30%
Translated
361
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Use commas "," to separate items, sorted from left to right in descending priority
請使用逗號（,）分隔，（從左至右）按優先級遞減排序
icon_tuner_compound_priority_tips
02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Shift hidden icons forward for smoother animation
 
icon_tuner_general_auto_reorder_tips
02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto adjust icon order
 
icon_tuner_general_auto_reorder
02/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some modules may add extra custom status icons. When "Shift status icon to start" is enabled, these extra icons might appear on both sides of the status bar.

Enter the slot names of these icons here to prevent them from appearing on the start side. To enter multiple names, separate them with commas (,) such as "zen,volume".
 
icon_tuner_left_extra_blocked_slots_msg
02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Block unexpected extra icons on the start side of the status bar
 
icon_tuner_left_extra_blocked_slots_tips
02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extra blocklist
 
icon_tuner_left_extra_blocked_slots
02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
@string/common_enabled
 
icon_tuner_left_icon_enabled
02/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only when unlocked
 
icon_tuner_left_icon_unlocked
02/08/2026
Browse all changes for this language