Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 66% 20 172 1,023 13 4 0 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 103 strings are not being translated here. 6% 321 1,756 10,958 313 8 0 0
blueman 17 strings are not being translated here. 6% 1,084 3,535 25,873 1,017 22 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 25 strings are not being translated here. 72% 42 349 2,037 32 2 0 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 84 strings are not being translated here. 8% 324 1,774 11,741 300 0 4 0
CutefishOS Some of the components within this project have alerts. 216 strings are not being translated here. 11% 121 191 1,129 120 1 0 0
CyberOS Some of the components within this project have alerts. 210 strings are not being translated here. 0% 0 0 0 0 0 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 148 420 2,719 148 0 0 0
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 12,405 strings are not being translated here. 60% 477 6,230 38,210 459 2 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
Flameshot 100 strings are not being translated here. 71% 111 448 2,718 65 133 0 0
Font Manager 21 strings are not being translated here. 14% 600 2,888 20,406 565 40 0 0
GameHub 13 strings are not being translated here. 29% 259 760 5,131 155 15 6 0
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 37% 89 284 1,713 89 0 0 0
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 80% 93 663 5,540 48 17 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 0% 967 6,415 40,544 967 0 0 0
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 32,587 strings are not being translated here. 6% 5,625 21,206 131,308 3,405 629 38 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
GPSLogger 17 strings are not being translated here. 7% 337 1,876 10,994 337 1 0 0
Gramps 439 strings are not being translated here. 65% 2,425 17,432 114,740 729 1,302 0 0
IBus Customize 0 0 0 0 0 0 0
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 14,319 strings are not being translated here. 84% 201 495 3,456 154 1 1 0
LinuxCNC Some of the components within this project have alerts. 389 strings are not being translated here. 32% 2,579 11,697 69,700 2,022 187 0 0
Maemo Leste 99% 8 24 133 8 269 0 0
Molly Instant Messenger 3 strings are not being translated here. 6% 77 455 2,787 77 0 0 0
Monal 15% 572 3,008 17,936 4 509 0 0
Mumble 178 strings are not being translated here. 36% 1,333 12,110 77,124 1,302 22 0 0
My Expenses 106 strings are not being translated here. 34% 769 7,645 47,046 768 12 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,831 1,413 0 0 0
NekoX 6 strings are not being translated here. 23% 318 1,163 7,281 152 1 4 0
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 82% 125 5,123 32,015 125 2 5 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Odio 36 strings are not being translated here. 0% 109 418 2,408 109 0 0 0
Oengus.io 3 strings are not being translated here. 45% 495 2,957 18,331 478 1 0 0
openATV Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 14% 6,625 31,063 186,818 4,713 389 0 0
OpenBoard 79% 45 174 1,295 44 20 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 7% 380 2,386 13,759 374 1 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 94% 21 58 338 10 0 0 0
po4a 1,545 strings are not being translated here. 3% 235 2,372 14,140 197 19 0 0
SagerNet 2 strings are not being translated here. 24% 384 1,898 11,911 381 3 0 0
Simple Mobile Tools 1,351 strings are not being translated here. 99% 1 1 7 1 177 0 0
SimplyTranslate Mobile 1 string is not being translated here. 83% 33 311 1,993 33 10 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 2,339 strings are not being translated here. 2% 300 1,364 8,131 300 0 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 96% 22 173 993 16 9 0 0
Tox Some of the components within this project have alerts. 948 strings are not being translated here. 80% 11 13 80 11 5 0 0
TrainerDex Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 90% 46 254 1,596 29 79 0 0
Trustroots Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 6% 599 5,214 33,185 599 4 6 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 286 strings are not being translated here. 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 13% 66 292 1,870 65 0 0 0
World-Weather 1 string is not being translated here. 90% 25 70 416 22 7 5 0

Overview

Language code zh_Hant_HK
Aliased language codes zh_hk
Text direction Left to right
Plural: Default plural 242 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,880 257,382 1,617,719
Translated 40% 21,514 32% 83,581 32% 532,591
Needs editing 14% 7,674 11% 29,800 11% 190,753
Read-only 1% 162 1% 245 1% 2,464
Failing checks 7% 3,903 10% 25,804 10% 166,446
Strings with suggestions 1% 69 1% 225 1% 1,370
Untranslated strings 44% 23,692 55% 144,001 55% 894,375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 207 changes 164 changes 270 changes 51 changes 244 changes 123 changes 117 changes 145 changes 119 changes 87 changes 93 changes 119 changes 318 changes 122 changes 294 changes 123 changes 2,133 changes 296 changes 3,972 changes 560 changes 3,651 changes 578 changes 3,648 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

257 k
Hosted words
52,880
Hosted strings
40%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
−25%
Contributors
−6%
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

6 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

The "hyperkitty/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

for this MailingList
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Visit here for a non-javascript version of this page.
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

New
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Singular

%(email.attachments_count)s attachment
Plural

%(email.attachments_count)s attachments
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

will be deleted from HyperKitty along with all the threads and messages. It will not be deleted from Mailman Core. Do you want to continue?
 
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Mailman / HyperKitty — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Delete Mailing List From HyperKitty
 
11 hours ago
User avatar None

New strings to translate

GNU Mailman / Postorious — Chinese (Traditional, Hong Kong)

4 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

GNU Mailman / Postorious — Chinese (Traditional, Hong Kong)

The "src/postorius/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 11 hours ago
Browse all language changes