Vietnamese @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	5,652	36,611	246,895	3,155	1,943	0	0

3DStris	57%	23	65	366	23	0	0	0

Aidoku	98%	4	21	141	4	3	0	0

AlternC	1%	1,498	9,869	58,429	1,498	1	0	0

Amarok-Hider	17%	156	1,074	7,172	155	1	0	0

Andor's Trail	5%	18,804	217,864	1,139,211	18,801	13	2	0

AndrOBD	1%	2,634	16,718	117,830	2,634	0	0	0

Android IMSI-Catcher Detector		0	0	0	0	0	0	0

Aniyomi	86%	174	651	4,049	171	1	0	0

AntennaPod	15%	671	3,598	22,251	670	2	0	0

AntiMicroX	1%	1,230	12,360	87,875	1,067	83	0	0

APatch	81%	38	204	1,249	0	10	116	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	11	0	0

App Manager	77%	395	19,030	135,174	383	6	0	0

arcade-songs	0%	97	317	1,836	97	0	0	0

Arctica Framework	20%	92	818	5,108	88	6	1	0

Aseprite	9%	1,532	4,699	29,376	1,527	1	7	0

AsteroidOS		0	0	0	0	0	0	0

Audile	16%	251	1,042	6,574	251	0	0	0

Audiobookshelf	64%	504	2,760	16,520	442	140	0	0

Aurora Store	93%	28	136	1,102	23	1	0	0

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Aves	99%	7	10	53	5	0	7	1

Avogadro	22%	1,409	5,220	35,164	1,259	17	266	0

Awery	100%	0	0	0	0	42	0	0

Ayatana Indicators	4%	414	2,240	14,029	404	8	0	0

BandcampDownloader	89%	13	413	2,480	10	0	0	0

BCR-GUI	97%	3	9	68	3	0	0	0

Beat Feet	93%	8	200	1,307	0	0	0	0

Better Internet Tiles	81%	14	95	551	14	5	0	0

Bifrost	34%	85	677	4,175	0	83	0	0

BitBanana	15%	679	7,280	43,997	677	1	0	0

BlackHole		0	0	0	0	0	38	0

BleachBit	68%	117	810	5,115	111	12	3	0

blueman	11%	1,463	4,364	30,799	1,337	6	0	0

Blur my Shell	42%	91	601	3,585	86	5	1	0

bookworm	78%	32	255	1,581	22	5	0	0

boorusama	93%	21	89	682	0	25	0	0

Bottles	45%	401	2,220	14,455	215	62	1	0

Breezy Weather	94%	61	151	912	60	0	2	1

BrightID	1%	466	2,354	14,913	466	0	4	0

Calculator You	78%	62	254	1,807	61	1	0	0

CalyxOS	41%	350	2,559	15,956	340	4	2	0

Catima	72%	133	3,359	24,096	131	2	0	1

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Christmas Countdown	0%	159	849	5,632	2	135	0	0

Chrono	84%	63	239	1,531	43	0	0	1

Chronograph	0%	126	438	2,699	126	0	0	0

ClassQuiz	97%	8	56	340	6	0	56	0

Clipious	89%	35	248	1,494	34	0	0	0

Cloudstream	99%	1	3	23	0	0	0	0

Collabora Online	70%	422	1,759	17,978	308	121	0	0

Collision	92%	3	6	98	3	0	0	0

Commons App	86%	17	80	571	15	3	0	0

Compass	99%	1	24	187	1	1	0	0

Converse.js	30%	409	2,231	13,476	325	23	12	0

Copy SMS Code - OTP Helper	93%	8	44	245	0	3	0	0

CutefishOS	92%	22	42	227	17	2	0	0

CyberOS	0%	207	396	2,323	10	0	0	0

Daily You	3%	94	316	1,925	94	0	0	0

Dartotsu	93%	13	30	161	0	10	0	0

DataBackup	48%	307	1,006	6,147	304	10	0	0

Data Monitor	99%	3	60	362	0	0	0	0

Debian Handbook	16%	6,839	151,593	1,315,535	5,154	1,152	1	0

Debian Installation Guide	68%	641	29,505	204,613	338	154	0	0

Debian Installer	96%	62	974	5,932	14	20	0	0

Debitum		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	1%	198	1,020	6,003	198	0	0	0

Dino	83%	50	117	803	49	1	0	0

Discord Tickets	67%	96	143	866	1	60	13	0

Doki Doki Mod Manager	33%	239	1,258	7,210	234	2	0	0

Download Navi		0	0	0	0	0	0	0

Drawpile	16%	2,202	10,334	62,638	1,916	19	727	0

Droid-ify	99%	1	1	5	1	1	0	0

Easer	99%	1	1	3	1	0	0	0

Easy Notes	59%	65	456	2,661	62	3	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

ejabberd	33%	410	2,467	14,919	286	31	0	0

Ella - The Game	16%	21	364	2,391	20	4	0	0

Etar-Calendar	94%	19	169	971	19	2	0	0

EtchDroid		0	0	0	0	0	100	0

Exaile	53%	519	2,757	17,872	334	74	0	0

Extension Manager	44%	69	267	1,739	28	17	0	0

Family Gem	29%	339	780	4,692	339	1	0	0

F-Droid	31%	3,601	51,179	371,338	3,397	155	4	0

Fedilab	69%	383	2,927	17,695	372	1	0	0

Feeder	95%	22	149	1,070	20	1	0	0

FeedFlow		0	0	0	0	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	2	0

Feeel		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater	73%	98	3,186	22,144	96	8	0	0

Finamp	42%	291	2,098	14,152	284	1	0	0

FindMyDevice	94%	15	451	2,497	13	2	0	0

Firefish	84%	298	2,016	12,052	135	42	0	0

FitoTrack	1%	522	3,256	19,695	522	1	0	0

Flameshot	88%	47	142	855	8	349	0	0

Flathub	93%	41	128	774	28	1	0	0

Flood		0	0	0	0	0	0	0

FluffyChat	19%	620	3,057	18,508	611	4	0	0

Food Expiration Dates	94%	5	8	57	5	0	0	0

1 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1896 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n == 1 ? 0 : 1`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	Zero/other
Plurals	Zero	0
Plurals	Other	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : 1`
Plural: Qt Linguist plural 16 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		593,917		5,300,640		34,815,262
Approved	1%	1,505	1%	6,206	1%	38,776
Waiting for review	38%	229,674	21%	1,157,473	21%	7,364,365
Translated	39%	236,625	22%	1,187,777	21%	7,614,119
Needs editing	9%	58,459	6%	320,868	6%	2,205,320
Read-only	1%	5,446	1%	24,098	1%	210,978
Failing checks	5%	34,519	4%	232,983	4%	1,621,875
Strings with suggestions	1%	4,410	1%	15,084	1%	97,028
Untranslated strings	50%	298,833	71%	3,791,995	71%	24,995,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,288 k

Hosted words

593 k

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+6%

Contributors

+100%

None Changes committed FreeTube Translations Vietnamese	Changes committed 4 hours ago
None Resource updated InvokeAI Web UI Vietnamese	The “`invokeai/frontend/web/public/locales/en.json`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository InvokeAI Web UI Vietnamese	English System Information Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Changes committed InvokeAI Web UI Vietnamese	Changes committed 4 hours ago
None Resource updated Aniyomi aniyomi-strings Vietnamese	The “`i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml`” file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Aniyomi aniyomi-strings Vietnamese	English Chapter download speed limit Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Giới hạn tốc độ tải xuống 5 hours ago
None Source string changed Aniyomi aniyomi-strings Vietnamese	English 9 characters edited Needs editing DChapter download speed limit 5 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Vietnamese	English Failed to load videos Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Vietnamese	English Tap to load videos Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Vietnamese	English Hoster selected from empty list Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.